Traduzione del testo della canzone Bug Zapper - Aesop Rock

Bug Zapper (originale)

The first step is a doozy, it’s roulette with a mood ring
The birth of an old slang, the death of a new speak
A permanent post-game is littered with bridge trolls
Skirting the copay, divvy the death toll
Innumerable codenames, alerted and mobile
Familiar rising, and furnacing cold piles
Resilient style kings, impossibly tantrum
Wandering wild things, obelisk phantoms
On linoleum or lava, leaders of a leadfoot fauna
His left source blunt force trauma
Not pillar of the commune, a splinter off the pagan
Who vote off the elusiveness of truth and exultation
From the point of view of students labeled putrid little aphids
By the beautiful and cryogenic stasis
Sadists, meanwhile makers of a hideous whatnot
Committed to a lowdown Sisyphus up-rock
Are shaving at a truck stop, aging exponentially
Homie, no myth flowers grow where he piss
And I still row boats outta bottles without abandon
To shrink into the sunset bumping Pachelbel’s Canon
In D motherfucker, the author of the artistry
May or may not be weeping to an automated pharmacy
Hello.
Hello?
Shit
Too geeked up to even keep it down
Too peaced out to even be around
Too beat up to even breathe it out
(Too freaked out to even leave your house) x5
You wish you could dance more, I wish you would talk less
My gentleman transformed, to bringers of offed heads
Moments of land war, my Lazarus species
Tattered and bruised up, from back in the cheap seats
Hackers on crew cuts, foam at the mush mouth
Gag at the news truck, notably unsound
Dragging his clown shoes, food in his moustache
Raggedy hounds tooth, zilch on a bus pass
I’m good, house at the beach of expelled hubcaps
Black lawn, backyard melting into Lovecraft
Bad yarn spun by the hum of the bug zapper
Of kings becoming runners, and runts becoming alphas
And underdogs with posters of a front-side Tony Alva
On the sticker laden walls above their uncle’s Bowie albums
Graduate to flyers of an execrated sigil
And live to see another sexy generation fizzle
Out, keep rap homely
Bear claw slippers, over-sized Billy Joel tee
Fat-faced, potbelly, neckbeard, crow’s feet
Rat nest, gross teeth, pock marks, go team
I walk with Hawaii on a greenscreen behind me
So even the awkward pauses feel inviting
Standing at a landmark sleep drought keep out
Can’t talk now too freaked out

(traduzione)

Il primo passo è uno stupido, è la roulette con un anello dell'umore
La nascita di un vecchio gergo, la morte di un nuovo linguaggio
Un post-partita permanente è disseminato di troll del ponte
Evitando il biglietto, dividi il bilancio delle vittime
Innumerevoli nomi in codice, allertati e mobili
Mucchi freddi che salgono e fornano familiari
Re in stile resiliente, impossibilmente capriccio
Cose selvagge erranti, fantasmi di obelischi
Su linoleum o lava, leader di una fauna piè di piombo
Il suo trauma da corpo contundente alla fonte sinistra
Non pilastro del comune, scheggia del pagano
Che rifiutano l'inafferrabilità della verità e dell'esultanza
Dal punto di vista degli studenti etichettati come piccoli afidi putridi
Dalla stasi bella e criogenica
Sadici, nel frattempo creatori di una cosa orribile
Impegnato in un basso Sisyphus up-rock
Si stanno radendo a una fermata del camion, invecchiando esponenzialmente
Amico, nessun fiore mito cresce dove lui piscia
E continuo a remare le barche fuori dalle bottiglie senza abbandono
Per rimpicciolirsi nel tramonto sbattendo contro la Canon di Pachelbel
In D motherfucker, l'autore dell'arte
Potrebbe o non potrebbe piangere in una farmacia automatizzata
Ciao.
Ciao?
Merda
Troppo stravagante per mantenerlo basso
Troppo tranquillo per essere in giro
Troppo malconcio per espirare espirare
(Troppo fuori di testa per anche uscire di casa) x5
Vorresti poter ballare di più, vorrei che tu parlassi di meno
Il mio gentiluomo si è trasformato, in portatore di teste spente
Momenti di guerra terrestre, la mia specie di Lazarus
A brandelli e contusi, da dietro nei sedili economici
Hacker sui tagli dell'equipaggio, schiuma alla bocca di poltiglia
Gag al camion delle notizie, particolarmente malsano
Trascinando le sue scarpe da clown, cibo nei baffi
Pied de poule sfilacciato, niente su un abbonamento per l'autobus
Sto bene, casa sulla spiaggia dei coprimozzi espulsi
Prato nero, cortile che si scioglie in Lovecraft
Filato cattivo filato dal ronzio dello zapper
Di re che diventano corridori e runt che diventano alfa
E gli sfavoriti con i poster di un Tony Alva in prima linea
Sulle pareti cariche di adesivi sopra gli album di Bowie dello zio
Laureato a volantini di un sigillo esecrato
E vivi per vedere svanire un'altra generazione sexy
Fuori, mantieni il rap familiare
Ciabatte con artigli d'orso, t-shirt Billy Joel over-size
Viso grasso, panciuto, barba al collo, zampe di gallina
Nido di topo, denti grossolani, segni di butteratura, go team
Cammino con le Hawaii su uno schermo verde dietro di me
Quindi anche le pause imbarazzanti sembrano invitanti
In piedi davanti a un punto di riferimento per la siccità del sonno, tieniti alla larga
Non posso parlare ora troppo fuori di testa