Traduzione del testo della canzone Button Masher - Aesop Rock

Button Masher (originale)

Mash the buttons, knock knock, never yield
Phobias in motion blowing smoke into the sterile field
Wonkavator up beyond the seraphim, terra beneath the keratin
Every bit precariously jerry-rigged
His helmet is a case of Bud, he factor in the paper cuts
Corrugated cockpit, I’m not exactly Major Tom
Buzzed Aldrin, I can’t count backwards
Ten, one, someone get this buzzard to the Matmos
Ten thousand hours addressing open beaks
Exiting the atmosphere with no green to chroma key
Greebles on the body, tin cans on the bumper
Slip into the freezing ether like a pea coat from his mother
How much interstellar freedom can he reasonably suffer?
More than you can feed through a shutter
I use a phony voice when I’m yelling, «Nobody's home»
I’m a liar, but I wouldn’t say I’m wrong
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors
Uh, ayy
The human heart tattoo move in a hard vacuum
Only back to pay a bill or maybe fill a cart with cat food
I’m shredded, smelling like I just stepped off a charred capsule, I did
That’s not imaginary ash in his wig
That’s rounding Cygnus with a souvenir from galaxy quest
I know it sound like myth and magic, but the shrapnel commits
I give a fuck about a factory scent, we mostly play to the fringe
They figure, «What's a little tape on the wings?»
A little glue, a little paint, a little staple and string
You won’t believe how far the garbage when that radio ping
Behold a view or two where you could lose your voice at the moon
I hope you like your beef and veggies with the moisture removed
Dig it, the low rider, lower the gold visor
Nosedive guided by the ghost of Laika, my heavens
Slow drive, side-eye stealthy
When can we expect you?
Why would you expect me?
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors
Tangentially related in the sense of one’s environment
Informing what they’re made of
There was a ghost who broke it all up into tiny numbers
And dated vector graphics and New York Times puzzles
Who struggled knowing love as more than boring data entry
More reported from an orbit all his own, to say it gently
I’m reporting from an orbit all my own, to say it gently
Catch a wave in the jalopy down to burn up on re-entry
Man the laser, do you copy?
Keep invaders on the business end
Autopilot zeroes in on zero wind for pissing in
Fixer-upper, she putt like a Plymouth Duster
From bucket to mothership, if you’re up for a little sunburn, stat
Neighbors at the mercy of a thin wall
One side nap, one satellite pinball
Fun size asteroids pingin' off the cabin
Ping, ping, the soundtrack of shrinking into blackness
I blink through 4D, droid sitting bitch scorned
The voice of destroy and rebuild
Who rose above the partly cloudy counting on a Galaga hack
His only carry-on's a napkin of math
From packed in a menagerie to cheese and crackers at the apogee
Add a little finding God and trying not to atrophy, um
I know you’re whispering about me at the corner store
«We've seen the glowing light from under his apartment door»
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors

(traduzione)

Schiaccia i pulsanti, bussa, non cedere mai
Fobie in movimento che soffiano fumo nel campo sterile
Wonkavator su oltre i serafini, terra sotto la cheratina
Ogni po' precariamente truccate
Il suo elmo è un caso di Bud, tiene conto dei tagli alla carta
Cabina di pilotaggio ondulata, non sono esattamente il maggiore Tom
Buzz Aldrin, non posso contare alla rovescia
Dieci, uno, qualcuno porta questa poiana al Matmos
Diecimila ore a becchi aperti
Uscire dall'atmosfera senza verde per chroma key
Greebles sul corpo, barattoli di latta sul paraurti
Scivola nell'etere gelido come un peacoat di sua madre
Quanta libertà interstellare può ragionevolmente soffrire?
Più di quanto tu possa alimentare attraverso un otturatore
Uso una voce falsa quando urlo: «Non c'è nessuno in casa»
Sono un bugiardo, ma non direi che mi sbaglio
Non ho davvero visto atterrare in un minuto
Astronauta AWOL, saluta la Sig
Trasmissione debole dopo niente per l'estate
Non ho mai visto così tanti colori
Eh, ayy
Il tatuaggio del cuore umano si muove in un profondo vuoto
Torna solo per pagare un conto o magari riempire un carrello di cibo per gatti
Sono a pezzi, puzzo come se fossi appena sceso da una capsula carbonizzata, l'ho fatto
Non è cenere immaginaria nella sua parrucca
Questo sta circondando Cygnus con un souvenir dalla missione della galassia
So che suona come un mito e una magia, ma le schegge si impegnano
Me ne frega di un profumo di fabbrica, giochiamo principalmente ai margini
Pensano: "Cos'è un piccolo nastro adesivo sulle ali?"
Un po' di colla, un po' di vernice, un po' di fiocco e spago
Non crederai fino a che punto è la spazzatura quando quella radio fa il ping
Guarda una o due viste in cui potresti perdere la voce sulla luna
Spero che ti piacciano il manzo e le verdure con l'umidità rimossa
Scavalo, il cavaliere basso, abbassa la visiera dorata
In picchiata guidato dal fantasma di Laika, i miei cieli
Guida lenta, furtivo con gli occhi laterali
Quando possiamo aspettarti?
Perché mi aspetteresti?
Non ho davvero visto atterrare in un minuto
Astronauta AWOL, saluta la Sig
Trasmissione debole dopo niente per l'estate
Non ho mai visto così tanti colori
In relazione tangenziale nel senso del proprio ambiente
Informare di cosa sono fatti
C'era un fantasma che ha suddiviso tutto in piccoli numeri
E grafica vettoriale datata e puzzle del New York Times
Chi ha lottato per conoscere l'amore come più di un noioso inserimento di dati
Più riportato da un'orbita tutta sua, per dirlo con delicatezza
Sto segnalando da un'orbita tutta mia, per dirlo con delicatezza
Prendi un'onda nel jalopy verso il basso per bruciare al rientro
Amico del laser, copi?
Mantieni gli invasori alla fine degli affari
Il pilota automatico si azzera con vento zero per aver pisciato dentro
Fixer-upper, putt come una Plymouth Duster
Dal secchio alla nave madre, se sei pronto per una piccola scottatura solare, stat
Vicini in balia di un muro sottile
Un pisolino laterale, un flipper satellitare
Asteroidi di dimensioni divertenti che tintinnano fuori dalla cabina
Ping, ping, la colonna sonora del rimpicciolirsi nell'oscurità
Sbatto le palpebre in 4D, droide seduta cagna disprezzata
La voce di distruggi e ricostruisci
Che è salito al di sopra del parzialmente nuvoloso contando su un hack di Galaga
Il suo unico bagaglio a mano è un tovagliolo di matematica
Da confezionato in un serraglio a formaggio e cracker all'apogeo
Aggiungi un po' trovare Dio e cercare di non atrofizzarsi, um
So che stai sussurrando di me al negozio all'angolo
«Abbiamo visto la luce splendente da sotto la porta del suo appartamento»
Non ho davvero visto atterrare in un minuto
Astronauta AWOL, saluta la Sig
Trasmissione debole dopo niente per l'estate
Non ho mai visto così tanti colori