Traduzione del testo della canzone Gopher Guts - Aesop Rock

Gopher Guts (originale)

Greasy Grimy Gopher Guts;
Poolside;
0 for 1 and don’t forget spoons twice
Lukewarm folgers;
mold on his moonpie
Rooms in his home that dissipate into fruit flies
Suicide lane wide load ride looting in the wake of an amicable marooning
My duty go from moving in packs to sharing food with a cat.
«it's me,
I accidentally sawed a woman in half.»
She said «I'll keep you in my prayers, «I said «I need to hide a body, «she said «ok honey, talk to you on Friday.»
Apparently we share a common plasma so the growing disconnection doesn’t matter.
according to the blood-and-water chapter.
weird
Who wrote the blood-and-water chapter anyway?
probably some surly dad;
only child, 30 cats.
Looking for a way to reconnect with an averted past.
Except it doesn’t always work like that
Today I pulled three baby snakes out of moss and dirt;
where the wild
strawberry vines toss and turn;
I told them «you will grow to be something inventive and electric;
you are healthy, you are special, you are present."then I let them go
Oh
You were sitting at the gate awaiting spirits and provisions
I was privy to a headache over pirouetting innards
In the mirror sweating pictures;
who’s there: simian or lizard?
As it were there is a disappearing difference
In ambition and material;
Antiquated gentleman outlaws reduced to a ferris wheel of vitriol
Move as a godless heathen;
black gums, tooth gone, bootleg 'Yukon Cornelius'
I’m a… that’s better, here we here we go.
disenchanted face printed on a
zero-dollar bill
Got a little plot of land where authority isn’t recognized, contraband keeping
the core of his Hyde Jekyll-ized
Check!
nevermind a misanthrope vying for affection to the wretched sound of
mysticism dying
It is something he must handle on his own;
the wind blown way, wanna win?
don’t play
Today I pulled three green frogs out of leaf and bark where the grape vines
climb a convenient barn;
I told them «you will grow to be something tenacious and exalted;
you are mighty, you are gracious, you are lauded."then I let them go
Oh
I have been completely unable to maintain any semblance of relationship on any
level
I have been a bastard to the people who have actively attempted to deliver me
from peril
I have been acutely undeserving of the ear that listen up and lip that kissed
me on the temple
I have been accustomed to a stubborn disposition that admits it wish it’s
history disassembled
I have been a hypocrite in sermonizing tolerance while skimming for a ministry
to pretzel
I have been unfairly resentful of those I wish that acted different when the
bidding was essential
I have been a terrible communicator prone to isolation over sympathy for devils
I have been my own worst enemy since the very genesis of rebels
Today I pulled three ghost crabs out of rock and sand, where the low tide
showcased a promised land.
I told them «you will grow to be something dynamic and impressive;
you are patient you are gallant you are festive.»
Then I let them go
Oh
(On and on and on and on…)

Gopher Guts (traduzione)

Intestini di Gopher unti e sporchi;
Bordo piscina;
0 per 1 e non dimenticare i cucchiai due volte
Folger tiepidi;
muffa sul suo moonpie
Stanze nella sua casa che si disperdono nei moscerini della frutta
Saccheggio di un'ampia corsa in corsia suicida sulla scia di un'amichevole abbandono
Il mio dovere va dal trasloco nei pacchi alla condivisione del cibo con un gatto.
"sono io,
Ho segato per sbaglio una donna a metà.»
Disse: «Ti terrò nelle mie preghiere, «Ho dissi «ho bisogno nascondere un corpo», ha detto «ok tesoro, parla con te venerdì».
Apparentemente condividiamo un plasma comune, quindi la crescente disconnessione non ha importanza.
secondo il capitolo sangue e acqua.
strano
Chi ha scritto il capitolo sangue e acqua comunque?
probabilmente qualche burbero papà;
figlio unico, 30 gatti.
Alla ricerca di un modo per riconnettersi con un passato evitato.
Solo che non funziona sempre così
Oggi ho tirato fuori tre cuccioli di serpente dal muschio e dalla terra;
dove il selvaggio
le viti di fragola girano e girano;
Dissi loro «diventerai qualcosa di creativo ed elettrico;
sei sano, sei speciale, sei presente." poi li lascio andare
Oh
Eri seduto al cancello in attesa di liquori e provviste
Ero a conoscenza di un mal di testa per le viscere piroettanti
Nelle foto sudate allo specchio;
chi c'è: scimmia o lucertola?
Per così dire, c'è una differenza che scompare
Nell'ambizione e nel materiale;
Antiquati gentiluomini fuorilegge ridotti a una ruota panoramica di vetriolo
Muoviti come un pagano senza Dio;
gengive nere, dente andato, bootleg 'Yukon Cornelius'
Sono un... è meglio, eccoci qui.
volto disincantato stampato su a
banconota da zero dollari
Ho un piccolo appezzamento di terreno dove l'autorità non è riconosciuta, contrabbando
il nucleo del suo Hyde Jekyllized
Controllo!
non importa un misantropo in lizza per l'affetto al suono miserabile di
misticismo morente
È qualcosa che deve gestire da solo;
il vento soffiato, vuoi vincere?
non giocare
Oggi ho tirato fuori tre rane verdi da foglie e corteccia dove le viti
salire su un comodo fienile;
Dissi loro «diventerete qualcosa di tenace ed esaltato;
sei potente, sei gentile, sei lodato." poi li ho lasciati andare
Oh
Non sono stato completamente in grado di mantenere alcuna parvenza di relazione con nessuno
livello
Sono stato un bastardo con le persone che hanno attivamente tentato di liberarmi
dal pericolo
Sono stato profondamente immeritevole dell'orecchio che ascoltava e del labbro che baciava
me sul tempio
Sono stato abituato a un'indole ostinata che ammette che vorrebbe che lo fosse
storia smontata
Sono stato un ipocrita nel predicare la tolleranza mentre scremavo per un ministero
al pretzel
Sono stato ingiustamente risentito per coloro che vorrei che si comportassero diversamente quando il
l'offerta era essenziale
Sono stato un terribile comunicatore incline all'isolamento per simpatia per i diavoli
Sono stato il mio peggior nemico sin dalla genesi dei ribelli
Oggi ho estratto tre granchi fantasma dalla roccia e dalla sabbia, dove c'è la bassa marea
messo in mostra una terra promessa.
Dissi loro «diventerai qualcosa di dinamico e impressionante;
sei paziente sei galante sei festoso.»
Poi li ho lasciati andare
Oh
(Successivamente e ancora e ancora...)