Traduzione del testo della canzone Homemade Mummy - Aesop Rock

Homemade Mummy (originale)

How to make a homemade mummy:
Get a corpse, get gauze, get comfy
Shampoo and disinfect dead fluffy
For the hallowed excavation of his X-marked tummy
Stem to stern, the butter cutter beelines well
Tongs butterfly the unzipped feline shell
We’ll be escorting vital organs
With exception of the precious kitten’s heart
Into the privacy of separate pickle jars
Or mayonnaise or jelly pick a card
Shit, pick a part and scissor
Stomach, lung, intestine or liver
In a world of sanitizers and preservatives forever
Brain exterminated through the whiskers *kiss & blow*
Ditched, I blank NY alone
We usher in the salts that call the husk home
Might embalm and stiffen and rid the fawn of all his liquids
Slather it in beeswax, wrap it up in ribbons
Like limb by limb, by tail, by ear, by chin
Within the hereafter I hereby win
I hope you vow to meow another day and never
Decompose, by the way before we seal these molds
The short version goes…
Take the brain out, leave the heart in
Take the brain out, leave the heart in
Paper playgrounds, meager harvest
Take the brain out…
Gadzooks, punk’s dead, last good gut wrenched
Antennae sam cook, black book pushead
Cat skulls stacked to the black hole sunset
Olive on a toothpick, Dagwood Bumstead
Tagged-hoof hatchery, matter amass naturally
Bad wolf, dash for the last rook castling
Blue ox, red plaid bass pro flannel king
Hasbro crown, sour apple Abba-Zabba tooth
In poorly taken pictures antiquating on his mantelpiece
Before we only spoke in letters cut from magazines
Folk broke bear claws over gross coffee
Not as milquetoast men, as los muertos walking
Ergo the scarecrow in rare barley
Squared-off harpy to armchair: say a prayer for me
I feel that mystifying times have gotten ugly
I also feel that you could learn a lot from a mummy
Take the brain out, leave the heart in
Take the brain out, leave the heart in
Major take down, eat your porridge
Take the brain out, leave the carcass
Take the brain out, leave the heart in
Take the brain out, leave the heart in
Games to rain out, pleas to bargain
Take the brain out, wreathed in garlic
Take the brain out, leave the heart in
Take the brain out, leave the heart in
Fading halos, feeding herpes
Take the brain out, eager starlets
Take the brain out, leave the heart in
Take the brain out, leave the heart in
Take the brain out, leave the heart in
Take the brain out…

Homemade Mummy (traduzione)

Come fare una mummia fatta in casa:
Prendi un cadavere, prendi una garza, mettiti comodo
Shampoo e disinfettare morti soffici
Per lo scavo sacro della sua pancia segnata con la X
Da gambo a poppa, il tagliaburro è ben allineato
Le pinze fanno cadere il guscio felino decompresso
Accompagneremo gli organi vitali
Ad eccezione del cuore del prezioso gattino
Nella privacy di barattoli di sottaceti separati
Oppure maionese o gelatina scegli una carta
Merda, scegli una parte e forbici
Stomaco, polmone, intestino o fegato
In un mondo di disinfettanti e conservanti per sempre
Cervello sterminato attraverso i baffi *bacia e soffia*
Abbandonato, ho vuoto NY da solo
Inauguriamo i sali che chiamano casa la buccia
Potrebbe imbalsamare, irrigidire e liberare il cerbiatto da tutti i suoi liquidi
Spalmalo nella cera d'api, avvolgilo nei nastri
Come arto per arto, per coda, per orecchio, per mento
Nell'aldilà vinco
Spero che tu prometta di miagolare un altro giorno e mai più
Decomponi, a proposito, prima di sigillare questi stampi
La versione corta va...
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Campi da gioco di carta, raccolto scarso
Tira fuori il cervello...
Gadzooks, il punk è morto, l'ultimo buon intestino strappato
Antenne sam cook, pushead libro nero
Teschi di gatto accatastati fino al tramonto del buco nero
Olive su uno stuzzicadenti, Dagwood Bumstead
Incubatoio con zoccoli taggati, la materia si accumula naturalmente
Lupo cattivo, corri per l'arrocco dell'ultima torre
Blue ox, red plaid bass pro flanella king
Corona Hasbro, dente Abba-Zabba di mela acida
In foto scattate male e antiquate sul suo caminetto
Prima parlavamo solo con lettere ritagliate da riviste
La gente ha rotto gli artigli dell'orso davanti al caffè schifoso
Non come uomini milquetoast, come los muertos che camminano
Ergo lo spaventapasseri in orzo raro
Arpia squadrata alla poltrona: dì una preghiera per me
Sento che i tempi mistificanti sono diventati brutti
Sento anche che potresti imparare molto da una mamma
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Major Take down, mangia il tuo porridge
Tira fuori il cervello, lascia la carcassa
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Giochi da piovere, suppliche a affare
Tira fuori il cervello, avvolto nell'aglio
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Aloni sbiaditi, alimentazione dell'herpes
Tirate fuori il cervello, stelline impazienti
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Tira fuori il cervello, lascia dentro il cuore
Tira fuori il cervello...