Traduzione del testo della canzone Hot Dogs - Aesop Rock

Hot Dogs (originale)

We’re so excited, we don’t know what to do
Because we’re about to reenter the level above humans
I couldn’t of had a better life than I’ve had in since 21 years
And if it was good here, I know it is going to be good-twice as good when I get
up there
This isn’t a troubling circumstance, don’t take it as that-it is just a gateway,
just a drawing
W-What we’re doing is we’re going home
We’re going home to those individuals who sent us here to do this task,
and this is the happiest and joyous thing that you can…
Alright
Raised on dirty hot dog water and popcorn butter
EPMD tellin' me every popstar a sucker
Don’t let him smell the pot stickers, he’ll stick around for supper
He’ll stick around for cheese cake, then three days, then the summer
Where spiders eat their mothers, where rodents eat their young
I’m not here to make sense where there is none, that’s dumb
My attitude is ghastly, any gallant tree been going gone
I think I’m probably a lot like dating Mola Ram, I should work on that
The geezer not a leader I’m a loner
Lover, believer, upholder of the under
Just not a people person, please forgive me if I’m flustered
I’ll save a thousand whales before your grits are even buttered
My name is Aesop Rock, I’ve been a mess for my entire life
All I know is fight or flight, what the fuck is a silent night?
Who the fuck are you to tell me who the fuck you even are
This is more than band aids over itsy-bitsy bleeding hearts
This is GNR announcing Jesus Christ on lead guitar
Finding Heather Hunter still inside your college VCR
Mirror mirror on the wall, I feel like a fucking dog
Something this depraved is not a product of a loving god
Periwinkle Pegasus through rat-infested LEGO bricks
Hug his mother briefly, then we’re off to see the exorcist
I will not be checking messages
Why, should I be?
Special is as special does, you aren’t special just because
Yes your mother said you was, that’s pretty much what mothers does
Someday I might find a pluck to roam the Earth with zero strings
Cut the tether float this feather over eastern seaboard winds, forever
Like seaboard kings invested in the the froth and fog
They’ll talk of his adventuring and call him things like salty dog
He freed like a bajillion prisoners from some secret haunted bog
Always had an L to puff, never yelled «Get off my lawn!»
Full disclosure I don’t even have a lawn
If I did I’d probably grow the grass until the house was gone
Kick into the town forget the address or the house at all
This is how performance art exacerbates an albatross
I should maybe shake some hands
I should turn the music down
Have some people over without asking them to move a couch
But, since you’re here I got this awful futon I could do without
Should take like two seconds…

Hot Dogs (traduzione)

Siamo così eccitati che non sappiamo cosa fare
Perché stiamo per rientrare al livello superiore agli umani
Non avrei potuto avere una vita migliore di quella che ho avuto da 21 anni
E se è stato buono qui, so che sarà buono il doppio quando lo avrò
lassù
Questa non è una circostanza preoccupante, non prenderla come tale: è solo un gateway,
solo un disegno
W-Quello che stiamo facendo è andare a casa
Andremo a casa da quelle persone che ci hanno inviato qui per svolgere questo compito,
e questa è la cosa più felice e gioiosa che puoi...
Bene
Allevato con acqua sporca per hot dog e burro per popcorn
EPMD mi dice che ogni popstar è una femminuccia
Non fargli annusare gli adesivi delle pentole, rimarrà a cena
Rimarrà per la cheese cake, poi tre giorni, poi l'estate
Dove i ragni mangiano le loro madri, dove i roditori mangiano i loro piccoli
Non sono qui per avere un senso dove non ce n'è, è stupido
Il mio atteggiamento è orribile, qualsiasi albero galante è scomparso
Penso che probabilmente mi piace molto uscire con Mola Ram, dovrei lavorarci sopra
Il vecchio non è un leader, sono un solitario
Amante, credente, sostenitore del sotto
Non solo una persona, per favore perdonami se sono agitato
Salverò mille balene prima ancora che la tua grana sia imburrata
Mi chiamo Aesop Rock, sono stato un pasticcio per tutta la mia vita
Tutto quello che so è combattere o fuggire, che cazzo è una notte silenziosa?
Chi cazzo sei tu per dirmi chi cazzo sei
Questo è più di un cerotto per i suoi piccoli cuori sanguinanti
Questo è GNR che annuncia Gesù Cristo alla chitarra solista
Trovare Heather Hunter ancora nel videoregistratore del tuo college
Specchio a specchio sul muro, mi sento come un fottuto cane
Qualcosa di così depravato non è il prodotto di un dio amorevole
Pervinca Pegasus attraverso i mattoncini LEGO infestati dai topi
Abbraccia brevemente sua madre, poi andiamo a vedere l'esorcista
Non controllerò i messaggi
Perché dovrei essere?
Speciale è come speciale, non sei speciale solo perché
Sì tua madre ha detto che lo eri, questo è più o meno quello che fanno le madri
Un giorno potrei trovare un coraggio per vagare per la Terra senza vincoli
Taglia il cavo, fai galleggiare questa piuma sui venti della costa orientale, per sempre
Come i re della costa hanno investito nella schiuma e nella nebbia
Parleranno della sua avventura e lo chiameranno cose come cane salato
Ha liberato come un baglione di prigionieri da una palude segreta infestata
Ho sempre avuto una L da sbuffare, mai urlato «Vattene dal mio prato!»
Divulgazione completa Non ho nemmeno un prato
Se lo facessi, probabilmente coltiverei l'erba fino a quando la casa non sarà scomparsa
Entra in città dimentica l'indirizzo o la casa del tutto
È così che la performance art esacerba un albatro
Forse dovrei stringergli la mano
Dovrei abbassare la musica
Invita alcune persone senza chiedere loro di spostare un divano
Ma dato che sei qui, ho questo terribile futon di cui potrei fare a meno
Dovrebbero volerci due secondi...