Traduzione del testo della canzone Leisureforce - Aesop Rock

Leisureforce (originale)

Postcards from the pink bath paint leisure
As a cloaked horse through a stained-glass Saint Peter
Hack faith-healer, cheat death to the very end
Cherry wooden nickels on his specs for the ferrymen
X-O, Zodiac a pentagram expo
Pet Cemetery in electric fresco
Abaddon threshold, flash forged in a galley
With undead orcs pulling oars through the algae
Smash cut to a smoke-bombed quarantine
Guards like, «All signs correlate with sorcery»
It’s more a dormant cell of valor as awoken by the smell of sordid power
And defecting shortly after
Fist bump dry land, brackish
Cat nap 15, back to swiss-cheese the flagship, uh
Blue in the menacing grip of a day for which you’re manifestly unfit
Final answer «not to be», «not to be» is right!
Next question — to build winged shoes or autophagy
Silk-screen band tees, take apart a VCR
Ringer off, canned peas, cabin fever mi amor
Patently adhering to the chandelier at key-in-door
To usher in the understated anarchy of leisureforce
Led a purple tongue and ratty Caballeros
Up over the black rainbow into the house of mirrors
To become a thousand zeroes, echoing a twisted alchemy
Freak flags, fluttering to circadian free jazz
Sleep apnea, scratching, «bring that beat back»
I doze off, clothes on, nose in the feedbag
Shhh… Om nom, nom, blinds drawn
Compost thrown to the spine pile, bygones
Mangy, intimately spaced pylons
On a plot of inhospitable terrain, «Hi mom!»
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
No sleep, gold mine, front door circled
Proceed, low light, 24 curfews
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Crows beak, cold night, unmoored virtue
Proceed, snow-blind, 24 curfews
Raise up the bridge, lower the portcullis
Rain forks into mutton, no abort button
Core pump, assorted color sugar water
Poor lummox, unexplained ailments and doesn’t work well with others
Wet nose on the glass, Garibaldi half cookie dough
Lock jaw, Don 4 walls like a wooden coat
Behold the rotting fruit of excommunication:
A ruby tide insubordinate to lunar phases
That maneuver past the beaches to the bosom of the pavement
Now the bow drill smolder in a flooded bit of basement
Grace of a misled teen who prefers his scenes with a little Wilhelm scream
The ambush predator edition
Skill set of Will Tell aim and speed over short distance
Part hatter-mad, part erratic habitat
Dark matter harnessing his heart attack-ack-ack-ack-ack
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
No sleep, gold mine, front door circled
Proceed, low light, 24 curfews
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Crows beak, cold night, unmoored virtue
Proceed, snow-blind, 24 curfews

Leisureforce (traduzione)

Cartoline dal bagno di vernice rosa per il tempo libero
Come un cavallo ammantato attraverso un San Pietro in vetro colorato
Hackera il guaritore della fede, imbroglia la morte fino alla fine
Nichel di legno di ciliegio sulle sue specifiche per i traghettatori
X-O, Zodiac un'expo del pentagramma
Cimitero degli animali in affresco elettrico
Soglia di Abaddon, forgiata a flash in una cambusa
Con orchi non morti che tirano i remi attraverso le alghe
Smash cut a una quarantena fumogena
Le guardie dicono: «Tutti i segni sono correlati alla stregoneria»
È più una cellula dormiente del valore risvegliata dall'odore del potere sordido
E disertando poco dopo
Pugno di terra arida, salmastro
Cat nap 15, torniamo al formaggio svizzero l'ammiraglia, uh
Blu nella presa minacciosa di una giornata per la quale sei manifestamente inadatto
La risposta finale «non essere», «non essere» è giusta!
Prossima domanda: costruire scarpe alate o autofagia
T-shirt serigrafate, smonta un videoregistratore
Ringer off, piselli in scatola, febbre da cabina mi amor
Perfettamente aderente al lampadario a chiave in porta
Per introdurre l'anarchia sobria della forza del tempo libero
Guidava una lingua viola e Caballeros sgangherati
Su oltre l'arcobaleno nero nella casa degli specchi
Diventare mille zeri, facendo eco a un'alchimia contorta
Bandiere stravaganti, svolazzanti al free jazz circadiano
Apnea notturna, graffi, «riporta quel battito indietro»
Mi addormento, vestiti addosso, naso nella sacca
Shhh... Om nom, nom, persiane tirate
Compost gettato nel mucchio della colonna vertebrale, passato
Piloni rognosi e intimamente distanziati
Su un appezzamento di terreno inospitale, «Ciao mamma!»
Mezza estate, un po' schiacciante, pieno inverno, un po' mutante
Mezza estate, un po' schiacciante, pieno inverno, un po' mutante
Niente sonno, miniera d'oro, porta d'ingresso cerchiata
Procedi, scarsa illuminazione, 24 coprifuoco
Mezza estate, un po' schiacciante, pieno inverno, un po' mutante
Mezza estate, un po' schiacciante, pieno inverno, un po' mutante
Becco di corvo, notte fredda, virtù non ormeggiata
Procedi, al riparo dalla neve, 24 coprifuoco
Alza il ponte, abbassa la saracinesca
Forchette da pioggia nel montone, nessun pulsante di interruzione
Pompa a cuore, acqua zuccherata di colori assortiti
Povero lummox, disturbi inspiegabili e non funziona bene con gli altri
Naso bagnato sul bicchiere, mezza pasta biscotto Garibaldi
Blocca la mascella, Don 4 pareti come un cappotto di legno
Guarda il frutto in decomposizione della scomunica:
Una marea rubino insubordinata alle fasi lunari
Quella manovra oltre le spiagge fino al seno del marciapiede
Ora il trapano a prua cova sotto la cenere in un pezzo di seminterrato allagato
Grazia di un adolescente fuorviato che preferisce le sue scene con un piccolo grido di Wilhelm
L'edizione del predatore di imboscate
Set di abilità di Dirà la mira e la velocità su brevi distanze
Un po' matto da cappellaio, in parte habitat irregolare
La materia oscura che sfrutta il suo attacco di cuore-ack-ack-ack-ack
Mezza estate, un po' schiacciante, pieno inverno, un po' mutante
Mezza estate, un po' schiacciante, pieno inverno, un po' mutante
Niente sonno, miniera d'oro, porta d'ingresso cerchiata
Procedi, scarsa illuminazione, 24 coprifuoco
Mezza estate, un po' schiacciante, pieno inverno, un po' mutante
Mezza estate, un po' schiacciante, pieno inverno, un po' mutante
Becco di corvo, notte fredda, virtù non ormeggiata
Procedi, al riparo dalla neve, 24 coprifuoco