Traduzione del testo della canzone Molecules - Aesop Rock

Molecules (originale)

Spoilers, the non bon-voyage
Stock weaponry and soylents and whatever stop the voices
Colossal paranoias out to author an abrasive lore
About how war paint won’t assure you ain’t a painted whore, baby
No ground wires, all jaw froth
Mouth-breathing outliers climb out of mothballs
Wrung stones unsung and alone
Known to run up in the unknown, «honey I’m home»
I push a bucket of bolts, assorted death in his wake
I take the hand off the thief, I take the head off a snake
Approach a pen like revolution’s just a sentence away
'Til then he’s documenting cops and watching Heaven decay
It’s not a gentleman’s game it’s a generation braced accordingly
Who know the differences between the cozy and the quarantine
Yes y’all the crestfallen careworn
Air horn, air horn, air horn, air horn
These awful winds
Those grinding gears
This pile of bones
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These violent drums
Those primal fears
This pool of mud
That’s why I’m here
W-w-w-w-wild frontier
That’s impossible, body still warm
Scavengers already obsessively knocking on his molecules
I’m catatonic, fat, and outta rocket-fuel and ramen
Not a dollar, watching Rocky 2 in Donatello boxers
At some hot-as-hell motel in what’s supposed to be his Shangri-La
More akin to angry mobs with anchor tats and mangey dogs in vacant lots
Traded any semblance of consistency to play the odds
Not even a baby doll to change his gauze
Not even a hideaway to hide up in
A side effect of sliding environment to environment
Driving isn’t simply when the tires spin, try again
Departures and arrivals aren’t only time and mileage
Try again again, a raider break off from the phalanx
And never look back, never cook crack, K — thanks, bye
New York in the rear view then peel
Out, 'til he found New York in the windshield
These cursed dogs
Those flying spears
This rancid food
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These fleeting hopes
Those vital prayers
This bag of cash
That’s why I’m here
W-w-w-w-wild frontier
This was never an effective way to rally insurgents
Or really even the occupation of a rational person
When you write about seclusion and some buyers finally tune in
You get frightened finding happiness can drive away the movement
In a jiffy, just eat your food and keep the future iffy
That fruition’s for the viewers who need a loser to pity
Plus an underlying message of a greater disconnection
God forbid he try to live or gain momentum
Mend or pay his penance
You’d rather see him eat a bowl of mouse traps
Surf a thousand couches
Take a jagged little down the hatch
Chowderheads
I know you love the way the failure flounder
Maybe I could be your daily downer
If his brain left his body and was headed for the door
Would you take it in and help it find its way into a jar?
No?
Fuck it, let him hop around a maze
We can see who’s really lost when the schadenfreude fades
These churning seas
Those quiet sneers
This box of parts
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These creepy friends
Those dicey dares
This perfect dark
That’s why I’m here
W-w-w-w wild frontier

(traduzione)

Spoiler, il non buon viaggio
Armi di scorta e soylent e qualsiasi cosa fermi le voci
Paranoie colossali per creare una tradizione abrasiva
Su come la pittura di guerra non ti assicurerà che non sei una puttana dipinta, piccola
Nessun filo di terra, tutta la schiuma della mascella
I valori anomali che respirano con la bocca escono dalla naftalina
Sassi strizzati non celebrati e soli
Noto per correre nell'ignoto, «tesoro sono a casa»
Spingo un secchio di bulloni, una morte assortita sulla sua scia
Tolgo la mano al ladro, tolgo la testa al serpente
Avvicinati a una penna come se la rivoluzione fosse solo a una frase di distanza
Fino ad allora documenta la polizia e guarda il paradiso decadere
Non è un gioco da gentiluomini, è una generazione preparata di conseguenza
Chi conosce le differenze tra l'accogliente e la quarantena
Sì, voi tutti mortificati e logori
Tromba d'aria, tromba d'aria, tromba d'aria, tromba d'aria
Questi venti terribili
Quegli ingranaggi abrasivi
Questo mucchio di ossa
Questo è il motivo per cui sono qui
Frontiera selvaggia
(Dai)
Questi tamburi violenti
Quelle paure primordiali
Questa pozza di fango
Questo è il motivo per cui sono qui
Wwwww frontiera selvaggia
È impossibile, il corpo è ancora caldo
Gli spazzini stanno già bussando ossessivamente alle sue molecole
Sono catatonico, grasso e senza carburante per missili e ramen
Non un dollaro, guardando Rocky 2 nei boxer di Donatello
In qualche motel caldo come l'inferno in quello che dovrebbe essere il suo Shangri-La
Più simile a mob arrabbiati con tatuaggi di ancoraggio e cani rogna in lotti vuoti
Scambiato qualsiasi parvenza di coerenza per giocare le probabilità
Nemmeno una bambolina per cambiarsi le garze
Nemmeno un rifugio in cui nascondersi
Un effetto collaterale dello scorrimento dell'ambiente nell'ambiente
La guida non è semplicemente quando le gomme girano, riprova
Partenze e arrivi non sono solo tempo e chilometraggio
Riprova, un predone si stacca dalla falange
E non voltarti mai indietro, non cucinare mai crack, K - grazie, ciao
New York nella vista posteriore, quindi sbucciare
Fuori, finché non ha trovato New York nel parabrezza
Questi cani maledetti
Quelle lance volanti
Questo cibo rancido
Questo è il motivo per cui sono qui
Frontiera selvaggia
(Dai)
Queste speranze fugaci
Quelle preghiere vitali
Questa borsa di contanti
Questo è il motivo per cui sono qui
Wwwww frontiera selvaggia
Questo non è mai stato un modo efficace per radunare i ribelli
O davvero anche l'occupazione di una persona razionale
Quando scrivi di isolamento e alcuni acquirenti finalmente si sintonizzano
Ti spaventi scoprire che la felicità può scacciare il movimento
In un batter d'occhio, mangia il tuo cibo e mantieni il futuro incerto
Questa fruizione è per gli spettatori che hanno bisogno di un perdente da compatire
Più un messaggio sottostante di una maggiore disconnessione
Dio non voglia che cerchi di vivere o di guadagnare slancio
Riparare o pagare la sua penitenza
Preferiresti vederlo mangiare una ciotola di trappole per topi
Naviga tra mille divani
Prendi un piccolo frastagliato lungo il portello
Chowderheads
So che ami il modo in cui il fallimento vacilla
Forse potrei essere il tuo debole quotidiano
Se il suo cervello ha lasciato il suo corpo e si è diretto verso la porta
Lo porteresti dentro e lo aiuterai a trovare la sua strada in un barattolo?
No?
Fanculo, lascialo saltare in un labirinto
Possiamo vedere chi è davvero perso quando lo schadenfreude svanisce
Questi mari agitati
Quei sogghigni silenziosi
Questa scatola di parti
Questo è il motivo per cui sono qui
Frontiera selvaggia
(Dai)
Questi amici inquietanti
Quelle sfide rischiose
Questo buio perfetto
Questo è il motivo per cui sono qui
W-w-w-w frontiera selvaggia