Traduzione del testo della canzone My Belly - Aesop Rock

My Belly (originale)

6AM and I’m dyin' for breakfast
Yawn and stretch then I’m diving for shellfish
Back up at the surface in a second or three
With a trophy Abalone from the depths of the sea
Water front critters in a symphony of sniggers
That’s a pretty big meal for a pretty little dipper
How you gonna carry home all that food
I’m a kick back slow and point my toes at the moon
Cause
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Escargot, crab salad on a bagel
My Belly is a table
Say, say say what?!
6PM clam diggin all day
Big fat Belly like the grand buffet
You bobbin with the best back stroke on the river
Potlucks stretch from his throat to his liver
I’m never late for dinner, I make no reservations
All I do is pirouette into a den of celebration
With a delicate maneuver truth be told
My otter pop used to call it the sushi roll
You see…
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Crawdad, cocktail, prawns, basil
My Belly is a table
Say, say say what?!
Shhh shhhh who’s making all that noise!
We’re trying to sleep!
I’m trying to sleep over here!
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Who’s that?
Twelve o’clock midnight quiet on a beach
Not a creature is stirring they’re defiantly asleep
All except one, eyes peeking at the shore
Mind on his stomach and his stomach on more
Slip in to the water where he nestled with the bottom
If he wrestle with the mussel he will render it forgotten
Rise with the take found lights in his face
And the whole wide lake lights like surprise we’re awake!
(Surprise yayyyy!)
I hope he caught more than one!
(That'd be great, food, food, foood, food)
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Calamari pan fried scallops and potato
My Belly is a table
Say, say say what?!
Say, say say what?!
Say, say say what?!

My Belly (traduzione)

6:00 e sto morendo dalla voglia di colazione
Sbadiglia e allungati poi mi tuffo per i crostacei
Eseguire il backup in superficie in un secondo o tre
Con un trofeo Abalone dalle profondità del mare
Creature del lungomare in una sinfonia di sorrisi
È un pasto abbastanza abbondante per un mestolo piuttosto piccolo
Come porterai a casa tutto quel cibo
Sono un calcio indietro lento e punto le dita dei piedi verso la luna
Causa
My Belly è un tavolo
My Belly è un tavolo
Quando sono sdraiato sulla schiena
Piatto da spuntino sull'ombelico
Insalata di lumache e granchi su una ciambella
My Belly è un tavolo
Dire, dire dire cosa?!
18:00 scavare vongole tutto il giorno
Pancia grossa e grassa come il gran buffet
Bobbini con il miglior colpo d'indietro sul fiume
I pasticcini si estendono dalla gola al fegato
Non faccio mai tardi a cena, non prenoto
Tutto quello che faccio è piroettare in un covo di festa
Con una manovra delicata si può dire la verità
Il mio pop di lontra lo chiamava sushi roll
Vedi…
My Belly è un tavolo
My Belly è un tavolo
Quando sono sdraiato sulla schiena
Piatto da spuntino sull'ombelico
Crawdad, cocktail, gamberi, basilico
My Belly è un tavolo
Dire, dire dire cosa?!
Shhh shhhh chi sta facendo tutto quel rumore!
Stiamo cercando di dormire!
Sto cercando di dormire qui!
Anch'io, anch'io, anch'io
Anch'io, anch'io, anch'io
Chi è quello?
mezzanotte tranquilla su una spiaggia
Nessuna creatura si sta agitando, stanno dormendo in modo provocatorio
Tutti tranne uno, gli occhi che scrutano la riva
Mente sul suo stomaco e sul suo stomaco di più
Scivola nell'acqua dove si è accoccolato con il fondo
Se lotta con la cozza, la renderà dimenticata
Alzati con le luci trovate in faccia
E l'intero ampio lago si illumina come una sorpresa, siamo svegli!
(Sorpresa yayyyy!)
Spero che ne abbia catturati più di uno!
(Sarebbe fantastico, cibo, cibo, cibo, cibo)
My Belly è un tavolo
My Belly è un tavolo
Quando sono sdraiato sulla schiena
Piatto da spuntino sull'ombelico
Capesante saltate in padella con calamari e patate
My Belly è un tavolo
Dire, dire dire cosa?!
Dire, dire dire cosa?!
Dire, dire dire cosa?!