Traduzione del testo della canzone Play Dead - Aesop Rock

Play Dead (originale)

Bat shit, I’m bat shit, my ships crash, my zag zig
I’m all whiplash in that black tint, black ash on my flag pin
I go zip zap and y’all back spin, y’all spacecrafts call mayday
I like tailspins when they back lit and cats scrambling for that safe space
He plays defense around dead zones, next up to cold explode
Rest up, I go death punch, it rains F’d up UFOs
I throw episodes in all star maps that get veterans to bring barf bags
It bring hellfire and little party hats for those parting ways with they tarmac
Blast off and get waxed off, these saboteurs are like pack dogs
I might shoo 'em off and they boomerang, line 'em up and illuminate
It goes ooh and ah and you too late, we got a failure to communicate
In my rearview’s a little planet Earth and my calendar is straight doomsdays
Fuel up and I steamroll, you better moonwalk when that screen scroll
I feed castaways to these gamma rays and my handshake is all sleeper hold
Ease in and get heave-hoed with no easy mode and no foul play
Bounty hunters get found out, power up or get outpaced
Ease awake at 3 AM
He found freedom in the mayhem, amen, amen
Give me a lost world to locate
Get ghost with folk who don’t obey, okay, okay (You're almost out of time)
Time is not being a good friend, smoke is being a good bookend
I’m no joke, I only go full send, don’t poke at the pure bred bullhead
Dog fights that call for old fight songs, start crossing names off the flight
log
Might light cigars off the fire ball, we are well past any kind of dialog
Warfare, I don’t war fair, I like rocket fuel in my morning air
I like red buttons under iron fists and my stunt doubles like, «I quit»
The kid three-sixty all side-eye and pluck wild geese from that twilight
I go hyperspeed and can’t drive for shit, I just bob and weave when y’all
skydive
Lights blink and my screens glitch, if I lose it all, I ain’t need the shit
I call «Bombs away», it turn mobs away, you’re all, «Die alone,» I’m all, «Not today»
We go eye for eye around pale moons, fighter pilots find Jesus
I don’t tread soft with that special sauce, see you was better off in some mail
room
Dumb luck and no late pass, I get gussied up and I gate crash
I’m playing laser tag in plain stupid odds, tag my name on they fuselage
Outlier in the main event, I keep downsizing y’all’s data set
Infiltrators get checkmate, it’s maybe best to just play dead
Ease awake at 3 AM
He found freedom in the mayhem, amen, amen
Safe and sound out the crash site
Life forms that refuse to flatline, that’s right, that’s right (You don’t even
care do you?)

(traduzione)

Merda di pipistrello, sono merda di pipistrello, le mie navi si schiantano, il mio zig zag
Sono tutto colpo di frusta in quella tinta nera, cenere nera sulla mia spilla della bandiera
Io vado a zip zappare e voi tutti tornate indietro, tutti voi veicoli spaziali chiamate mayday
Mi piacciono i salti mortali quando sono retroilluminati e i gatti che si arrampicano per quello spazio sicuro
Gioca in difesa intorno alle zone morte, dopo che esplodono a freddo
Riposati, vado a pugni mortali, piove a caccia di UFO
Getto episodi in tutte le mappe stellari che portano i veterani a portare borse da vomito
Porta il fuoco dell'inferno e i cappellini da festa per coloro che si separano dall'asfalto
Decolla e fatti depilare, questi sabotatori sono come cani da soma
Potrei scacciarli e loro boomerang, allinearli e illuminarsi
Va ooh e ah e tu troppo tardi, abbiamo una mancata comunicazione
Nel mio retrovisore c'è un piccolo pianeta Terra e il mio calendario è il giorno del giudizio
Fai il pieno e io vapore, faresti meglio a camminare sulla luna quando lo schermo scorre
Ho alimentato i naufraghi con questi raggi gamma e la mia stretta di mano è tutta una presa dormiente
Accomodati e fatti impazzire senza alcuna modalità facile e nessun gioco scorretto
I cacciatori di taglie vengono scoperti, si potenziano o vengono superati
Svegliati alle 3 del mattino
Ha trovato la libertà nel caos, amen, amen
Dammi un mondo perduto da individuare
Prendi il fantasma con le persone che non obbediscono, ok, ok (sei quasi fuori tempo)
Il tempo non è un buon amico, il fumo è un buon fermalibri
Non sono uno scherzo, vado solo in invio completo, non colpire lo scazzone di razza pura
Combattimenti di cani che richiedono vecchie canzoni di combattimento, iniziano a incrociare i nomi fuori dal volo
tronco d'albero
Potremmo accendere i sigari con la palla di fuoco, siamo ben oltre ogni tipo di dialogo
Guerra, non faccio una guerra leale, mi piace il carburante per missili nella mia aria mattutina
Mi piacciono i bottoni rossi sotto i pugni di ferro e le mie controfigure come "Ho smesso"
Il ragazzino sui tre e sessanta tutto guarda di traverso e strappa le oche selvatiche da quel crepuscolo
Vado a ipervelocità e non posso guidare per un cazzo, faccio solo oscillare e intrecciare quando tutti voi
paracadutismo
Le luci lampeggiano e i miei schermi si guastano, se perdo tutto, non ho bisogno di un cazzo
Io chiamo «Bombe lontane», scaccia la folla, siete tutti, «Muori da solo», sono tutto, «Non oggi»
Andiamo occhio per occhio intorno a lune pallide, i piloti di caccia trovano Gesù
Non vado morbido con quella salsa speciale, vedo che stavi meglio con un po' di posta
camera
Ignora fortuna e nessun passaggio in ritardo, mi innervosisco e vado in crash
Sto giocando a laser tag con semplicemente stupide probabilità, tagga il mio nome sulla loro fusoliera
Anomalo nell'evento principale, continuo a ridimensionare il set di dati di tutti voi
Gli infiltrati ottengono scacco matto, forse è meglio fare finta di niente
Svegliati alle 3 del mattino
Ha trovato la libertà nel caos, amen, amen
Al sicuro e al sicuro dal luogo dell'incidente
Forme di vita che si rifiutano di linea piatta, è vero, è vero (nemmeno tu
ti interessa?)