Traduzione del testo della canzone Side Quest - Aesop Rock

Side Quest (originale)

I like skating to the store at night in autumn weather with a couple layers on
And maybe Wu playing over soft wheels on a mellow inclined plane
It’s those moments I could swear to anything that I’m the ultimate
Although it goes against the frequency on which I otherwise vibrate
Still an alternate dimension isn’t shit to miss
Do the 'rithmatic
I been ignoring every ache and pain to push into the lion’s own gum line
Navigate a bit of fire and brim, nevermind whatever transpire within
I’m out the other side a golden beam of lost sunlight
You take a brittle bone out for a little spin, I’m mostly into outer space
Or underneath a haunted freeway overpass, around a storm-worn flat square
Kicking wooden toys around and vandalizing random city property
A proper way to pencil-in a Saturday without cab fare
Bulldozer dozing over every brick or black top
Spin the backdrop
Metropolis or in the pretty backwoods
Bring wax, thanks bye
Black ops, all flat spots
Rat-a-tatting in forgotten back lots
Steady feel a pull to power-slide around brake lights
See him off into the fog
Figure 8-ing in the moon
Never let him know the odds
It isn’t part of how I move
See him off into the foul
Celebrating in the road
Never let him know the count
It isn’t part of how I go

Side Quest (traduzione)

Mi piace pattinare al negozio di notte con il tempo autunnale con un paio di strati addosso
E forse Wu che gioca su ruote morbide su un piano inclinato dolce
Sono quei momenti in cui potrei giurare su qualsiasi cosa che io sia il massimo
Anche se va contro la frequenza su cui vibrerei altrimenti
Tuttavia, una dimensione alternativa non è un cazzo da perdere
Fai il "ritmatico
Ho ignorato ogni dolore e dolore per spingere nella linea gengivale del leone
Naviga un po' di fuoco e di tesa, non importa cosa succede dentro di te
Sono fuori dall'altra parte, un raggio dorato di luce solare perduta
Prendi un osso fragile per un piccolo giro, sono principalmente nello spazio
O sotto un cavalcavia infestato dall'autostrada, intorno a una piazza piatta consumata dalla tempesta
Prendere a calci giocattoli di legno e vandalizzare proprietà cittadine casuali
Un modo corretto per disegnare a matita un sabato senza tariffa del taxi
Bulldozer che sonnecchia su ogni mattone o tetto nero
Ruota lo sfondo
Metropolis o nei graziosi boschi
Porta cera, grazie ciao
Operazioni nere, tutti punti piatti
Chiacchiere in lotti dimenticati
Sensazione costante di una tirata per far scorrere il potere attorno alle luci dei freni
Guardalo nella nebbia
Figura 8-ing nella luna
Non fargli mai sapere le probabilità
Non fa parte di come mi muovo
Fallo cadere
Festeggiando in strada
Non fargli mai sapere il conteggio
Non fa parte di come vado