Traduzione del testo della canzone TUFF - Aesop Rock

TUFF (originale)

Dum-diggy, bump Biggie
Til the landlady holler, «Get a haircut, hippie»
The death knell generator entertain a fresh kill
Breath quelled dressed like a bloated sack of dead cells
Shedding, purple tape, purple 'hawk, ape
A single flower through the permafrost
Pick himself and learn to walk, in furry pants
War paint, circling a duralog
Boar face, devil by his side like a service dog
Schlock purist, watch the block burneth
One o’clock prophets in the parking lot at Perkins
The perfect politicians 30 clicks outside of Sturgis
Doggie bag doctors, military deserters
Who still shop surplus and can’t hold jobs
I look like I’m wearing a ghillie suit when I’m not
Roll out ghost of Camu on the pegs
Might pedal by the police
Tuff with two F’s
Ah fuck that shit look
Can’t tell if I’m a little withdrawn
Or dead dog sent to quote/unquote «live on a farm»
The coke bottles tint film noir
Tripping out the milk bar
Poison horchata cup
Milf in the Zip Car
6 arms, 6 hand-styles like ships on scrimshaw
Part Def Jam part Dischord
My wig-picker threw me out of her office
Had to cold turkey 'benzos, summer was awesome
Onion of 'bensis
Summer was awesome
Got brats on the grill
Wormwood in the cauldron
Horse hoof in the dog’s mouth
Cholera in the well
Make money periodically vomiting on himself
I read Nat Geo, craft and crack geodes
Lift party hats out of Craft Depot
Unleaded liar blood pumped through his neck
Came down from the mountain
Tuff with 2 F’s
TUFF
TUFF
(What's so funny?
You, what are you laughing at?
I said what are you laughing at?)
Before a player ever met his omega
They were effectively reducing his behavior into data
With plans to build a dais where the
People grow potatoes and cabbage
Don’t make him raise the gate between the bettas
In a spectacle displaying the nature of strange neighbors
I paint caves 'til the rage campaign tapers
And show a new crop how he used to moonwalk
Out of breath like a 7-day old balloon dog
I still hang band posters and buy black-lights
Crib decorated like a dorm room at Brandeis
Still pretend I’m gonna build another half-pipe
Nevermind the Ford-era christening and pants size
Man, who could’ve guessed the future of abominable imagery
Would also share a birthday with Kenny G?
None
The 99 cent 2 cents keeps 2 arms folded
Tuff with 2 F’s
Yeah, let’s do it like that
Unh I pay a guy to lean over steepled fingers
And convince me to pay him for his teas and tinctures
The string cheese dinner kid speak Cheech wizard
For the gone like Gossamer under number 3 clippers
Free, forged in various pulp channels
Even his prize horse rides a wolf into battle
Even his blood and body couldn’t pick him out a line up
Or his name off the paper
It’s Aes pronounced «Why Us?!»
First learned the high art of eyeing a mark
Buying nickels for a dime at the park
I learn to rhyme in New York
I learned to breathe underwater
I learned to walk with a ghost
Adidas reeking of sulfur
A chauffeur cemetery funk
When home is a bleeding ulcer
Everything you ever stood up for is keeling over
Moonset beautifying
Cartoon death catfish on the Foreman
Tuff with 2 F’s
Yeah

(traduzione)

Dum-diggy, urta Biggie
Fino a quando la padrona di casa grida: «Fatti un taglio di capelli, hippie»
Il generatore della campana a morto intrattiene una nuova uccisione
Il respiro soffocato vestito come un sacco gonfio di cellule morte
Spargimento, nastro viola, falco viola, scimmia
Un unico fiore attraverso il permafrost
Scegli se stesso e impara a camminare, con i pantaloni di pelliccia
Pittura di guerra, che circonda un duralog
Faccia da cinghiale, diavolo al suo fianco come un cane di servizio
Schlock purista, guarda il blocco bruciare
Profeti dell'una nel parcheggio di Perkins
I politici perfetti 30 clic al di fuori di Sturgis
Dottori a pecorina, disertori militari
Che fanno ancora acquisti in eccedenza e non riescono a mantenere un lavoro
Sembra che indossi un completo ghillie quando non lo sono
Stendi il fantasma di Camu sui pioli
Potrebbe pedalare dalla polizia
Tufo con due F
Ah fanculo quello sguardo di merda
Non riesco a capire se sono un po' ritirato
O cane morto inviato per citare/annullare la virgoletta «vivere in una fattoria»
Le bottiglie di coca cola colorano il film noir
Inciampare nel bar del latte
Tazza di horchata velenosa
Milf nell'auto Zip
6 braccia, 6 stili di mano come navi su scrimshaw
Parte Def Jam parte Discord
Il mio raccoglitore di parrucche mi ha buttato fuori dal suo ufficio
Ho dovuto raffreddare il tacchino 'benzos, l'estate è stata fantastica
Cipolla di 'bensis
L'estate è stata fantastica
Ho dei marmocchi alla griglia
Assenzio nel calderone
Zoccolo di cavallo nella bocca del cane
Colera nel pozzo
Guadagna periodicamente vomitando su se stesso
Ho letto Nat Geo, artigianato e crack geodi
Solleva i cappelli da festa da Craft Depot
Sangue di bugiardo senza piombo gli pompava attraverso il collo
Scese dalla montagna
Tufo con 2 F
TUFO
TUFO
(Cosa c'è di così divertente?
Tu, di cosa stai ridendo?
Ho detto di cosa stai ridendo?)
Prima che un giocatore incontrasse il suo omega
Stavano effettivamente riducendo il suo comportamento in dati
Con l'intenzione di costruire una pedana in cui il
La gente coltiva patate e cavoli
Non fargli alzare il cancello tra le betta
In uno spettacolo che mostra la natura di strani vicini
Dipingo caverne fino a quando la campagna di rabbia si assottiglia
E mostra un nuovo raccolto come era solito camminare sulla luna
Senza fiato come un cane palloncino di 7 giorni
Appendo ancora poster di band e compro luci nere
Culla decorata come un dormitorio di Brandeis
Fai ancora finta che costruirò un altro half-pipe
Non importa il battesimo dell'era Ford e la taglia dei pantaloni
L'uomo, che avrebbe potuto indovinare il futuro di immagini abominevoli
Condivideresti anche un compleanno con Kenny G?
Nessuno
Il 99 cent 2 cent mantiene 2 braccia conserte
Tufo con 2 F
Sì, facciamolo così
Unh, pago un ragazzo che si sporga sulle dita a campana
E convincimi a pagarlo per i suoi tè e tinture
Il ragazzo della cena a base di formaggio a pasta filata parla il mago Cheech
Per il passato come Gossamer sotto il numero 3 clippers
Gratuito, forgiato in vari canali pulp
Anche il suo cavallo premio cavalca un lupo in battaglia
Persino il suo sangue e il suo corpo non potevano individuarlo in una fila
O il suo nome fuori dalla carta
Si pronuncia Aes «Why Us?!»
Ho imparato per la prima volta l'alta arte di guardare un segno
Comprare nichel per un centesimo al parco
Imparo a fare rima a New York
Ho imparato a respirare sott'acqua
Ho imparato a camminare con un fantasma
Adidas puzza di zolfo
Un funk da cimitero con autista
Quando a casa c'è un'ulcera sanguinante
Tutto ciò per cui hai sempre difeso è scomparso
Abbellimento del tramonto
Pesce gatto della morte dei cartoni animati sul caposquadra
Tufo con 2 F
Sì