Traduzione del testo della canzone ZZZ Top - Aesop Rock

ZZZ Top (originale)

Somebody in a cultivated moment of distress
Composed themselves enough to artfully carve «Zoso» in his desk
They was probably thinking «fuck you, fuck you, fuck you!»
in they head
With a hell bound arm in a acidy wash
Homemade curfew a thousand o’clock
And the pot leaf tattoo his friend did drunk
Like a badge of mystique though it technically sucked
Taking the name of the father in vain
On the way to the blade in his locker
Estranged
A switch he lifted from a sibling’s skivvy drawer
Who’d branched off into ninja stars
And never knew his shit was sharked to
Here with a higher purpose
And a prime alert to juvenile berserkers
Like Crocea Mors in a arcade drop claw
Gouging a valentine for Miss Othmar
Watch
Capital Zed, slowly maneuver the O
S is the most difficult to control
Finally O
Into the eye of Goliath you go
That levy crushin' percussion’ll pull the monkey upright
Twelve or ghetto blaster
Black or technicolor telecaster
Lecture at a faster rate than class was making them develop backwards
It would appear you spelled out all the answers
When they ask how you, feeling you, tell em you, feeling like
Something important died screaming, you, tell em you, feeling like
Something even more important arrived breathing, something you should probably
try feeding
When they ask how you, living you, tell em you, living like
Something important died hissing, you, tell em you, living like
Something even more important arrived giving
Something you should probably try willing
(alright, same here)
Somebody in a cultivated moment of distrust
Composed themselves enough to magic-marker «Zulu» on these chucks
They was tryin to do the buckle font from ‘Renegades of Funk‘
In a 3d frame of exploding brick
And whiz-lines for the locally motion sick
Beyond gross but evoked a host of «oh dip»
Where a social neurosis owned the whole strip
Heart of a cat with a lark in his mouth
In the marrow of waiting his guardians out
Flashlight
Chisel tips
Milked venom
Pistol grip
Images relocated from milled vellum to scissor kick
Silent agreement at hand
King of the hill for a queen of the damned
She in the doorway seething began
«That clean white pair had a 3-year plan»
Oops
Capital «ZED» Radical «U» in the cut
Truly to beautiful «L"oser it up «U» and he done
Collateral damage a future alum that key to Shambala
Planet rocking Bambaata
Sample chop
Churning out a cancer for the vandal squad
Analog
And he finds
Animated colors on a page
Like synthesized cultures on a stage
When they ask how you, feeling you, tell em you, feeling like
Something important died screaming, you, tell em you, feeling like
Something even more important arrived breathing, something you should probably
try feeding
When they as how you, living you, tell em you, living like
Something important died hissing, you, tell em you, living like
Something even more important arrived giving
Something you should probably try willing
(alright, same here)
Somebody in a cultivated moment of resolve
Composed themselves enough to publicize «the Zeros» in this stall
They was scoping every dog and pony previously scrawled
With a festering hate for the gum drop edge
‘Disco sucks' tee, punk‘s not dead
But a transient teen unsung godsend
Via 3 bar chords and a mugshot grin
(Cheese!)
Sign of a runaway tone in the face of authority, thumbing it’s nose
Cutting it’s teeth
Pretzled up in special order vinyl, and
Birds that dip their belts in little metal porcupine quills
2 dutch at a show in the front, low-key to the can
For a smoke and a fuck, Trixie, fixing her lipstick up
When his mitts got bit by the mischief bug
Snatch
Capital «zed», terrible «e» in vermillion red
Gimme an «R», «O» and a slippery «s»
Over a web of the shittiest bands
That beat your heart out
Never bleeped your favorite parts out from a learned curve
Of bird fingers bursting out of germs burns
Urgently
Offered through the circuits of an earlier plot
I’ll see you at the bottom ZZZ top

(traduzione)

Qualcuno in un momento colto di angoscia
Si sono calmati abbastanza da intagliare ad arte «Zoso» nella sua scrivania
Probabilmente stavano pensando «fottiti, fottiti, fottiti!»
nella loro testa
Con un braccio infernale in un lavaggio acido
Coprifuoco fatto in casa alle mille
E il tatuaggio della foglia di vaso che il suo amico ha fatto ubriaco
Come un distintivo di mistico anche se tecnicamente faceva schifo
Prendendo il nome del padre invano
Sulla strada per la lama nel suo armadietto
estraniato
Un interruttore che ha sollevato dal cassetto skivvy di un fratello
Che si era trasformato in stelle ninja
E non ho mai saputo che la sua merda fosse stata squartata
Qui con uno scopo più alto
E un principale avviso per i giovani berserker
Come Crocea Mors in un'artiglio a goccia arcade
Scrivere un San Valentino per la signorina Othmar
Orologio
Zed maiuscolo, manovra lentamente la O
S è il più difficile da controllare
Infine O
Vai nell'occhio di Golia
Quella tassa che schiaccia le percussioni tirerà la scimmia in piedi
Dodici o ghetto blaster
Telecaster nera o in technicolor
Lezione a un ritmo più veloce della lezione li faceva evolvere all'indietro
Sembrerebbe che tu abbia scritto tutte le risposte
Quando ti chiedono come ti senti, ti senti, digli te, come ti senti
Qualcosa di importante è morto urlando, tu, diglielo tu, sentendoti come
Qualcosa di ancora più importante è arrivato respirando, qualcosa che probabilmente dovresti
prova a dar da mangiare
Quando ti chiedono come fai, vivendoti, digli tu, come vivi
Qualcosa di importante è morto sibilando, tu, diglielo tu, vivendo come
Qualcosa di ancora più importante è arrivato dando
Qualcosa che probabilmente dovresti provare a volere
(va bene, lo stesso qui)
Qualcuno in un momento coltivato di sfiducia
Si sono composti abbastanza da marcare magicamente «Zulu» su questi mandrini
Stavano cercando di fare il carattere della fibbia di "Renegades of Funk"
In una cornice 3D di mattoni che esplodono
E linee strepitose per i malati di moto a livello locale
Al di là del grossolano ma evocato una serie di «oh tuffo»
Dove una nevrosi sociale possedeva l'intera striscia
Cuore di gatto con un'allodola in bocca
Nel midollo dell'attesa che i suoi tutori se ne vadano
Torcia elettrica
Punte di scalpello
Veleno munto
Impugnatura a pistola
Immagini trasferite da pergamena fresata a calcio a forbice
Accordo silenzioso a portata di mano
Re della collina per una regina dei dannati
Lei sulla soglia iniziò a ribollire
«Quella coppia bianca e pulita aveva un piano triennale»
Ops
Capitale «ZED» Radicale «U» nel taglio
Davvero alla bella «L"oser it up «U» e ha fatto
Danni collaterali a un futuro allume che è la chiave di Shambala
Il pianeta a dondolo Bambaata
Braciola di esempio
Sfornare un cancro per la squadra vandalica
Analogico
E lui trova
Colori animati su una pagina
Come culture sintetizzate su un palcoscenico
Quando ti chiedono come ti senti, ti senti, digli te, come ti senti
Qualcosa di importante è morto urlando, tu, diglielo tu, sentendoti come
Qualcosa di ancora più importante è arrivato respirando, qualcosa che probabilmente dovresti
prova a dar da mangiare
Quando sono come come tu, vivendo te, digli tu, vivendo come
Qualcosa di importante è morto sibilando, tu, diglielo tu, vivendo come
Qualcosa di ancora più importante è arrivato dando
Qualcosa che probabilmente dovresti provare a volere
(va bene, lo stesso qui)
Qualcuno in un coltivato momento di risolutezza
Si sono calmati abbastanza da pubblicizzare «gli Zero» in questa bancarella
Stavano esaminando ogni cane e pony precedentemente scarabocchiati
Con un odio feroce per il bordo di caduta delle gengive
T-shirt "Disco fa schifo", il punk non è morto
Ma un'adolescente transitoria non celebrata
Tramite 3 accordi di misura e un sorriso da foto segnaletica
(Il formaggio!)
Segno di un tono sfrenato di fronte all'autorità, che si tocca il naso
Tagliarsi i denti
Pretzled in ordine speciale vinile, e
Uccelli che infilano la cintura in piccole aculei di porcospino di metallo
2 olandesi a uno spettacolo davanti, in basso alla lattina
Per una fumata e una scopata, Trixie, si aggiusta il rossetto
Quando i suoi guanti sono stati morsi dall'insetto
Strappare
Capitale «zed», terribile «e» in rosso vermiglio
Dammi una "R", una "O" e una "s" scivolosa
Su una rete delle bande più di merda
Che ti ha fatto battere il cuore
Non hai mai cancellato le tue parti preferite da una curva appresa
Di dita di uccelli che esplodono da germi ustioni
Urgentemente
Offerto attraverso i circuiti di una trama precedente
Ci vediamo in basso ZZZ in alto