Traduzione del testo della canzone Lehigh Acres - Against Me!

Lehigh Acres (originale)

Vacant lots and boarded up windows
Garbage piled up at the curb
There’s a bank foreclosure notice taped to your front door
Who else is to blame for your own short sighted thinking?
What you could afford was never enough
You had to have more
And now you’re facing this new reality
You’re learning lessons that can only be taught through poverty
Florida Dreaming
Easy money in the sunshine state
Florida Dreaming
The life you always wanted
Whoa-oh-oh-oh
Million dollar high-rise condominiums
Look down over golf course greens
While Henrietta Hughes begs the President for a home
There’s no end in sight, just a tropical third world
Has the volume of wealth ever excused such abhorrent gluttony?
And now you’re facing this new reality
You’re learning lessons that can only be taught through poverty
Florida Dreaming
Easy money in the sunshine state
Florida Dreaming
The life you’ve always wanted
Florida Dreaming
Florida Dreaming
Florida Dreaming
The life you’ve always wanted could be yours

Lehigh Acres (traduzione)

Lotti liberi e finestre sbarrate
Immondizia accumulata sul marciapiede
C'è un avviso di pignoramento bancario attaccato alla tua porta di casa
Chi altro è responsabile del tuo pensiero miope?
Quello che potevi permetterti non è mai stato abbastanza
Dovevi avere di più
E ora stai affrontando questa nuova realtà
Stai imparando lezioni che possono essere insegnate solo attraverso la povertà
Sognando la Florida
Soldi facili nello stato del sole
Sognando la Florida
La vita che hai sempre desiderato
Whoa-oh-oh-oh
Grattacieli da un milione di dollari
Guarda in basso sui green dei campi da golf
Mentre Henrietta Hughes implora il presidente per una casa
Non c'è fine in vista, solo un terzo mondo tropicale
Il volume della ricchezza ha mai scusato una gola così ripugnante?
E ora stai affrontando questa nuova realtà
Stai imparando lezioni che possono essere insegnate solo attraverso la povertà
Sognando la Florida
Soldi facili nello stato del sole
Sognando la Florida
La vita che hai sempre desiderato
Sognando la Florida
Sognando la Florida
Sognando la Florida
La vita che hai sempre desiderato potrebbe essere tua