Testi di You Chose It - Akira the Don, Alan Watts

You Chose It (originale)

Now, you may say, «I need some help in this process
And therefore, I am going to find someone else to help me.»
It may be a therapist, it may be a clergyman, it may be a guru
It may be any kind of person who teaches a technique of self-improvement
Now, how will you know whether this person is able to teach you?
How can you judge, for example, whether a psychotherapist is effective,
or just a charlatan?
How can you judge
Whethr a guru is himself spiritually wise, or merly a good chatterbox?
Well, of course, you ask your friends, you ask his other students, or patients
And they’re all, of course, enthusiastic
You have to be enthusiastic when you bought something expensive
If you bought an automobile, which turned out to be a lemon
It’s very difficult to admit that it was a lemon, and that you were fooled
And it’s the same when you buy a religion or an expensive operation
But what people do not sufficiently realize is that when you pick an authority,
whether it’s a psychotherapeutic one, or a religious one
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
In other words
That this fellow, or this book, or this system is the right one is your opinion
And how are you competent to judge?
After all, if you’re saying to this other person or other source
«I think you are the authority,»
That’s your opinion, so you cannot really judge whether an authority is a sound
authority unless you yourself are a sound authority
Otherwise, you may just be being fooled
You may say, for example, I believe that the Bible is the word of God
All right, that’s your opinion
I know the Bible says it’s the word of God, but it’s your opinion that the
Bible is not lying
The Church says the Bible is the word of God, but it’s your opinion that the
church is right
You cannot escape from that situation, it’s your opinion
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it

(traduzione)

Ora potresti dire: «Ho bisogno di aiuto in questo processo
E quindi, troverò qualcun altro che mi aiuti».
Potrebbe essere un terapeuta, potrebbe essere un pastore, potrebbe essere un guru
Potrebbe essere qualsiasi tipo di persona che insegna una tecnica di miglioramento personale
Ora, come saprai se questa persona è in grado di insegnarti?
Come puoi giudicare, ad esempio, se uno psicoterapeuta è efficace,
o solo un ciarlatano?
Come puoi giudicare
Se un guru è lui stesso spiritualmente saggio o semplicemente un buon chiacchierone?
Bene, ovviamente, chiedi ai tuoi amici, chiedi ai suoi altri studenti o ai pazienti
E sono tutti, ovviamente, entusiasti
Devi essere entusiasta quando acquisti qualcosa di costoso
Se hai comprato un'automobile, che si è rivelata essere un limone
È molto difficile ammettere che era un limone e che sei stato ingannato
Ed è lo stesso quando acquisti una religione o un'operazione costosa
Ma ciò che le persone non realizzano a sufficienza è che quando scegli un'autorità,
che si tratti di uno psicoterapeutico o religioso
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
In altre parole
Che questo tizio, o questo libro, o questo sistema sia quello giusto è la tua opinione
E come sei competente per giudicare?
Dopotutto, se lo stai dicendo a quest'altra persona o ad un'altra fonte
«Penso che tu sia l'autorità»
Questa è la tua opinione, quindi non puoi davvero giudicare se un'autorità è un suono
autorità a meno che tu non sia un'autorità solida
Altrimenti, potresti essere solo ingannato
Potresti dire, ad esempio, che credo che la Bibbia sia la parola di Dio
Va bene, questa è la tua opinione
So che la Bibbia dice che è la parola di Dio, ma secondo te la
La Bibbia non sta mentendo
La Chiesa dice che la Bibbia è la parola di Dio, ma è tua opinione che il
la chiesa ha ragione
Non puoi scappare da quella situazione, è la tua opinione
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu
L'hai scelto tu