Traduzione del testo della canzone Clean up Your Room - Akira the Don

Clean up Your Room (originale)

You gotta be oriented towards something
Because otherwise you’re disoriented you just spin around in circles and then
you suffer
And so do people around you
It’s not a good solution
Orient yourself towards something
You have to figure out what it is
What will work for you
What goal
Would justify the suffering of your life
Start trying to piece that together, you’re going to get better at it
Start trying to piece that together, you’re going to get better at it
But it’s a personal process so you need a prsonal place to stand because
othrwise you’re going to be handed a place to stand on a plate
And it may be one that makes you a puppet
Of someone else’s goals (Yeah)
So, I would say what are the processes?
Well, I think, what I’ve recommended to people is
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Then you’ll know what to do next
See if you can stop saying things you know to be lies
That’s not the same as telling the truth
You don’t get to do that to begin with because you’re not good enough at it to
even attempt it in some sense
But everyone can stop saying things they know to be falsehoods
Stop saying things that violate your conscious
Here’s another idea
Stop saying and doing things that make you feel weak
All you have to do is pay attention to that
Some things you do will make you feel disintegrated
It’s a physiological sensation
Some things improve your integrity and some things disintegrate you
The things that disintegrate you, you often do to impress other people (Yeah)
You’re escaping what you know to be your moral obligation
And your moral obligation stems naturally from your aims
And if you don’t have an aim, well, then
You’re aimless
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Then you’ll know what to do next
I had a girl come up to me last night
She said;
I started cleaning up my room
And it completely changed my life
She said your room is an externalization of your mind
And that’s right, that’s exactly true
To the degree that you’re in your room;
the room is you
So straighten up what you can straighten up and quit saying things that make
you feel weak
And then
Then you’ll know what to do next (Yes)
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Then you’ll know what to do next
It’s like, hey, man, you have a room
Most people throughout human history have not had a room
You have a room
Well, my room is a hell hole
It’s like, well, then you’re a denizen of hell inhabiting it, you should do
something about that
Well, what?
Well put it in minimal order
Get your clothes together 'cause you have to wear those, people are looking at
your clothes
What clothes should you be wearing?
Not the clothes of a total wretched loser, how about that?
(Yes)
What about your bed?
Well is it comfortable?
Do you make it in the morning?
So it looks like half civilized
Can you sleep there?
It’s like, is there junk everywhere, so you just hate your life when you walk
into your room
It’s like clean the damn thing up, see if you can do it
Order your drawers, learn to fold your clothes, put it in minimal order
And then, man, you can get spectacular and you said put a plant in there
It’s like, maybe I could make it beautiful

(traduzione)

Devi essere orientato verso qualcosa
Perché altrimenti sei disorientato, ti giri semplicemente in cerchio e poi
tu soffri
E così le persone intorno a te
Non è una buona soluzione
Orientati verso qualcosa
Devi capire di cosa si tratta
Cosa funzionerà per te
Che obiettivo
Giustificherebbe la sofferenza della tua vita
Inizia a provare a mettere insieme i pezzi, migliorerai
Inizia a provare a mettere insieme i pezzi, migliorerai
Ma è un processo personale, quindi hai bisogno di un posto personale dove stare perché
altrimenti ti verrà dato un posto dove stare su un piatto
E potrebbe essere uno che ti rende un burattino
Degli obiettivi di qualcun altro (Sì)
Quindi, direi quali sono i processi?
Bene, penso, quello che ho consigliato alle persone è
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Allora saprai cosa fare dopo
Vedi se riesci a smettere di dire cose che sai essere bugie
Non è lo stesso che dire la verità
Tanto per cominciare, non puoi farlo perché non sei abbastanza bravo a farlo
anche tentarlo in un certo senso
Ma tutti possono smettere di dire cose che sanno essere falsità
Smetti di dire cose che violano la tua coscienza
Ecco un'altra idea
Smetti di dire e fare cose che ti fanno sentire debole
Tutto quello che devi fare è prestare attenzione a questo
Alcune cose che fai ti faranno sentire disintegrato
È una sensazione fisiologica
Alcune cose migliorano la tua integrità e altre ti disintegrano
Le cose che ti disintegrano, le fai spesso per impressionare le altre persone (Sì)
Stai sfuggendo a ciò che sai essere il tuo obbligo morale
E il tuo obbligo morale deriva naturalmente dai tuoi obiettivi
E se non hai un obiettivo, beh, allora
Sei senza meta
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Allora saprai cosa fare dopo
Ieri sera una ragazza è venuta da me
Lei disse;
Ho iniziato a pulire la mia stanza
E ha cambiato completamente la mia vita
Ha detto che la tua stanza è un'esternalizzazione della tua mente
Ed è vero, è proprio vero
Nella misura in cui sei nella tua stanza;
la stanza sei tu
Quindi raddrizza ciò che puoi raddrizzare e smetti di dire cose che fanno
ti senti debole
Poi
Allora saprai cosa fare dopo (Sì)
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Pulisci la tua stanza
Allora saprai cosa fare dopo
È come, ehi, amico, hai una stanza
La maggior parte delle persone nel corso della storia umana non ha avuto una stanza
Hai una stanza
Bene, la mia camera è un buco infernale
È come, beh, allora sei un abitante dell'inferno che lo abita, dovresti farlo
qualcosa al riguardo
Quindi cosa?
Bene, mettilo in ordine minimo
Metti insieme i tuoi vestiti perché devi indossarli, la gente sta guardando
i tuoi vestiti
Quali vestiti dovresti indossare?
Non i vestiti di un totale miserabile perdente, che ne dici di questo?
(Sì)
E il tuo letto?
Bene, è comodo?
Lo fai al mattino?
Quindi sembra per metà civile
Puoi dormire lì?
È come se ci fossero spazzatura ovunque, quindi odi la tua vita quando cammini
nella tua stanza
È come ripulire quella dannata cosa, vedi se riesci a farlo
Ordina i tuoi cassetti, impara a piegare i tuoi vestiti, mettili in un ordine minimo
E poi, amico, puoi diventare spettacolare e hai detto di metterci una pianta
È come se, forse, potrei renderlo bello