Traduzione del testo della canzone Deadwood - Akira the Don

Deadwood (originale)

What should move forward in time with me
And what should be let go
As if it’s deadwood
The more deadwood that you let go of and burn off
When you have the opportunity
The less it accretes around you
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Here’s something interesting about forest fires
People have been trying to prevent forest fires for a long time,
it’s because forest fires burn up the forest and that can’t b good but here’s
what happens if you don’t lt forest fires burn
Forests collect a lot of dry branches, right 'cause tree branches die and wood
falls on the forest floor and collects
The amount of flammable material keeps increasing with time
And that’s not so bad if it’s wet but if the amount of flammable material is
increasing and it gets really dry and then it burns, then you have a real
problem
The forest fire can burn so hot that it burns the top soil right off
In which case you don’t have a forest at all anymore, you just have a desert
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Lots of trees are evolved to withstand forest fires of a certain intensity
And some won’t even release their seeds unless there’s been a fire
And so a little bit of fire at the right time
Can stop everything from burning to the ground
And that’s also a really useful
Insight a metaphorical insight into the nature of sacrifice, right
It’s also a lot easier to let go of something when you’re deciding to let go of
it
Because you’ve decided yourself that you’re done with that
It’s a weak part of you, it needs to disappear
You do that yourself it’s much better and much easier than it is if it’s taken
away from you forcibly in which case you’re very much likely to fight it
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
As you elevate your aim
You create a judge at the same time
The new ideal, which is an ideal you
That becomes a judge
Because it’s above you
The judge tells you what’s useless about yourself and then you can dispense
with it
And you wanna keep doing that and then every time you make a judge that’s more
elevated then there’s more useless you that has to be dispensed with
And then if you create an ultimate judge which is what the archetypal
imagination of humankind has done, say, with the figure of Christ
You have a judge that says
Get rid of everything about yourself — that isn’t perfect
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
It’s a Phoenix-like process, right
You’re shedding all those elements of you that are no longer worthy of the
pursuits that you’re valuing
And then I would say the idea here is that as you do that, you shape yourself
ever more
Precisely into something that
Can withstand the tragedy of life
And that can act as a
As a beacon to the world, that’s the right way of thinking about it,
maybe first to your friends and then to your family
It’s like it’s a hell of a fine ambition
And there’s no reason that it can’t happen
You know every one of you knows people who are really bloody useful in a crisis
and people that you admire, right, you can think of all those people as partial
incarnations of the archetypal messiah
That’s exactly right
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
And the more that, that manifest‘s itself in any given person then the more
generally useful and admirable that person is in a multitude of situations and
we don’t know the limit to that

Deadwood (traduzione)

Cosa dovrebbe andare avanti nel tempo con me
E cosa dovrebbe essere lasciato andare
Come se fosse morto
Più legno morto lasci andare e bruci
Quando ne hai l'opportunità
Meno si accresce intorno a te
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Ecco qualcosa di interessante sugli incendi boschivi
Da molto tempo le persone cercano di prevenire gli incendi boschivi,
è perché gli incendi boschivi bruciano la foresta e questo non può essere bene, ma ecco
cosa succede se non accendi gli incendi boschivi
Le foreste raccolgono molti rami secchi, giusto perché i rami degli alberi muoiono e il legno
cade sul suolo della foresta e si raccoglie
La quantità di materiale infiammabile continua ad aumentare nel tempo
E non è così male se è bagnato, ma se lo è la quantità di materiale infiammabile
aumentando e diventa davvero secco e poi brucia, quindi hai un vero
problema
L'incendio boschivo può bruciare così caldo da bruciare subito il terreno superiore
Nel questo caso non hai più una foresta , hai solo un deserto
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Molti alberi si sono evoluti per resistere a incendi boschivi di una certa intensità
E alcuni non rilasceranno nemmeno i loro semi a meno che non ci sia stato un incendio
E quindi un po' di fuoco al momento giusto
Può impedire a tutto di bruciare al suolo
E anche questo è davvero utile
Approfondisci una visione metaforica della natura del sacrificio, giusto
È anche molto più facile lasciar andare qualcosa quando decidi di lasciar andare
esso
Perché hai deciso tu stesso che hai finito con quello
È una parte debole di te, deve scomparire
Lo fai da solo, è molto meglio e molto più facile di quello che è se viene preso
lontano da te con la forza, nel qual caso è molto probabile che tu lo combatta
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Mentre elevi il tuo obiettivo
Crei un giudice contemporaneamente
Il nuovo ideale, che è un te ideale
Quello diventa un giudice
Perché è sopra di te
Il giudice ti dice cosa è inutile di te e poi puoi dispensare
con esso
E vuoi continuare a farlo e poi ogni volta che fai un giudice è di più
elevato, allora c'è più te inutile di cui devi eliminare
E poi, se crei un giudice definitivo, qual è l'archetipo
l'immaginazione dell'umanità ha fatto, diciamo, con la figura di Cristo
Hai un giudice che dice
Sbarazzati di tutto di te stesso: non è perfetto
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
È un processo simile a Phoenix, giusto
Stai perdendo tutti quegli elementi di te che non sono più degni di
attività che stai valutando
E poi direi che l'idea qui è che mentre lo fai, plasmi te stesso
sempre di più
Proprio in qualcosa che
Può resistere alla tragedia della vita
E questo può fungere da
Come un faro per il mondo, questo è il modo giusto di pensarci,
magari prima ai tuoi amici e poi alla tua famiglia
È come se fosse un'ottima ambizione
E non c'è motivo per cui non possa accadere
Sapete che ognuno di voi conosce persone che sono davvero utili in una crisi
e le persone che ammiri, vero, puoi pensare a tutte quelle persone come a parti
incarnazioni del messia archetipico
È esattamente così
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
E più quel manifesto è di per sé in ogni data persona, tanto più
generalmente utile e ammirevole quella persona si trova in una moltitudine di situazioni e
non conosciamo il limite a questo