Traduzione del testo della canzone From Suffering - Akira the Don

From Suffering (originale)

Because I’m going to say the exact opposite of what the world
Today’s world is saying
So, we read a bunch of books nowadays
As humans we —
We want to find out how to be
Someone else
What we don’t do is we don’t go inside;
So literally turn yourself inside out
Like we’re writing a book every day of our life’s
But we never read that book
You have to look inside of yourself to see what you really want?
What are you passionate about?
We use these words and little phrases of «only the strong survive»
And all this other crap
They are all just fucking words.
I get so tired of hearing people just talking
Like right now, someone may think;
«Goggins just talking.»
So, when I speak, I speak from passion, I speak from experience
I speak from suffering
I speak from suffering
The only way you’re ever going to get to the other side of this journey
Is you have got to suffer
To grow
To grow you must suffer
I speak from suffering
Some people will get it and some people won’t
Some people will get it and some people won’t
But they have to see what their journey is to start their journey
Some people will get it and some people won’t
Several people live to be a hundred years old
And they have great lives
And they have great kids and those kids go to college
And all that sort of stuff
But somewhere in their lives there was a point where they had a decision to
make;
They can go left or right on this path
They can go left or right on this path
They can go left or right on this path
They can go left or right on this path
Left was the easy route
Right was the hard route
A lot of people take the easy route
And they had a good life that way
But the better life was going to the right side
And you may have 20 years of pain and suffering to get past it
But a lot of us die never truly starting our journey
And you got to start your journey
It may suck, but it will
Come out the other side, we’re coasting
I speak from suffering
I speak from suffering
The only way you’re ever going to get to the other side of this journey
Is you have got to suffer
To grow
To grow you must suffer
I speak from suffering
Everyday we’re seeing who we are as people
When I was growing up
I lied for people to accept me because I didn’t accept myself
So I would make up stories, so you would accept me into your world
Everything I did was for someone else to like me
It wasn’t until I started reading my own book about how pathetic I was as a
human being
I could blame my dad, I could blame kids at school, I could blame having health
issues ADD, with my mom not being around
Great mom but she was doing here thing
I could blame a lot of people
And that’s the book I was reading and I put it off on everybody else
It wasn’t until I said;
«You know what for me to fix this I got to read what the fuck is wrong with
David Goggins.»
And not blame anybody
Read my book, it’s okay I’m afraid of my shadow
How can I overcome that?
Go in the military, get your ass kicked, do things that you hate to do Be
uncomfortable every fucking day of your life
Roger that
I’m not the smartest kid in the world
Okay, instead of somebody saying;
«Oh no, you’re smart.
Oh no no,
don’t say that to yourself.»
I said to myself;
«I'm a dumb motherfucker»
Okay, Roger that
How you get smarter?
Educate yourself
So, the things that we run from we’re running from the truth
We’re running from the truth, man
So, the only way I became successful was going towards the truth
As painful, as brutal, as it is
It changed me
It allowed me to become
In my own right
Who I am today
I speak from suffering
I speak from suffering
The only way you’re ever going to get to the other side of this journey
Is you have got to suffer
To grow
To grow you must suffer
I speak from sufferin

From Suffering (traduzione)

Perché dirò l'esatto opposto di ciò che il mondo
Il mondo di oggi sta dicendo
Quindi, al giorno d'oggi leggiamo un sacco di libri
Come umani noi —
Vogliamo scoprire come essere
Qualcun altro
Quello che non facciamo è non entriamo dentro;
Quindi letteralmente capovolgi te stesso
Come se stessimo scrivendo un libro ogni giorno della nostra vita
Ma non leggiamo mai quel libro
Devi guardare dentro di te per vedere cosa vuoi veramente?
Cosa ti appassiona?
Usiamo queste parole e piccole frasi di «solo i forti sopravvivono»
E tutte queste altre stronzate
Sono tutte solo fottute parole.
Sono così stanco di sentire le persone parlare
Come in questo momento, qualcuno potrebbe pensare;
«Goggins sta solo parlando.»
Quindi, quando parlo, parlo per passione, parlo per esperienza
Parlo dalla sofferenza
Parlo dalla sofferenza
L'unico modo per arrivare dall'altra parte di questo viaggio
Devi soffrire
Crescere
Per crescere devi soffrire
Parlo dalla sofferenza
Alcune persone lo capiranno e altre no
Alcune persone lo capiranno e altre no
Ma devono vedere qual è il loro viaggio per iniziare il loro viaggio
Alcune persone lo capiranno e altre no
Diverse persone vivono fino a cento anni
E hanno una vita fantastica
E hanno dei figli fantastici e quei ragazzi vanno all'università
E tutto quel genere di roba
Ma da qualche parte nella loro vita c'era un punto in cui avevano una decisione
rendere;
Possono andare a sinistra o destra su questo percorso
Possono andare a sinistra o destra su questo percorso
Possono andare a sinistra o destra su questo percorso
Possono andare a sinistra o destra su questo percorso
A sinistra era la via facile
Quella giusta era la via difficile
Molte persone prendono la strada facile
E hanno avuto una bella vita in quel modo
Ma la vita migliore stava andando dalla parte giusta
E potresti avere 20 anni di dolore e sofferenza per superarlo
Ma molti di noi muoiono senza mai iniziare veramente il nostro viaggio
E devi iniziare il tuo viaggio
Potrebbe fare schifo, ma lo farà
Esci dall'altra parte, stiamo costeggiando
Parlo dalla sofferenza
Parlo dalla sofferenza
L'unico modo per arrivare dall'altra parte di questo viaggio
Devi soffrire
Crescere
Per crescere devi soffrire
Parlo dalla sofferenza
Ogni giorno vediamo chi siamo come persone
Quando stavo crescendo
Ho mentito affinché le persone mi accettassero perché non accettavo me stesso
Quindi inventerei storie, così mi accetteresti nel tuo mondo
Tutto quello che ho fatto è stato per piacere a qualcun altro
Non è stato fino a quando ho iniziato a leggere il mio libro su quanto fossi patetico come
essere umano
Potrei incolpare mio padre, potrei incolpare i bambini a scuola, potrei incolpare la salute
problemi ADD, con mia mamma che non c'è
Grande mamma ma stava facendo cose qui
Potrei incolpare molte persone
E questo è il libro che stavo leggendo e l'ho rimandato a tutti gli altri
Non è stato finché non ho detto;
«Sai cosa per me per riparare questo ho devo leggere in cosa cazzo c'è sbagliato
David Goggins.»
E non incolpare nessuno
Leggi il mio libro, va bene, ho paura della mia ombra
Come posso superarlo?
Entra nell'esercito, fatti prendere a calci in culo, fai cose che odi fare Essere
a disagio ogni fottuto giorno della tua vita
ricevuto
Non sono il ragazzo più intelligente del mondo
Va bene, invece di qualcuno dice;
«Oh no, sei intelligente.
Oh no no,
non dirlo a te stesso.»
Mi sono detto;
«Sono uno stupido figlio di puttana»
Va bene, Roger quello
Come si diventa più intelligenti?
Educa te stesso
Quindi, le cose da cui scappiamo scappiamo dalla verità
Stiamo scappando dalla verità, amico
Quindi, l'unico modo in cui ho avuto successo era andare verso la verità
Tanto doloroso, quanto brutale, così com'è
Mi ha cambiato
Mi ha permesso di diventare
Di diritto
Chi sono oggi
Parlo dalla sofferenza
Parlo dalla sofferenza
L'unico modo per arrivare dall'altra parte di questo viaggio
Devi soffrire
Crescere
Per crescere devi soffrire
Parlo di sofferenza