Traduzione del testo della canzone The Mysterious - Akira the Don, Jordan Peterson

The Mysterious (originale)

We don’t understand the world
Like, I do think the world is more like a musical masterpiece than it is like
anything else
And things are oddly connected
Now, you know, I know that sounds New Agey and it sounds metaphysical
I’m saying bluntly that this is speculative, right
I’m feeling out beyond the limits of my knowledge
I’m not willing to dismiss
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious
We certainly know that we’re bounded by ignorance there’s far more going on
than we know or can know
We do
The problem is when you start to speculate it’s a projection of your imagination
Now that’s not necessarily a bad thing because knowledge advances through
projection of imagination
But the problem is you can see yourself reflected back at you
And then it’s self-fulfilling, so you can see what you want
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious
The most ancient ideas we have about the nature of reality are predicated on a
certain presupposition
And the presupposition is this
There’s two fundamental modes of being that characterise reality
One is the absolute, and the absolute is the sum total of everything
So if you think about things in their most unbounded possible form
If you think of things in their infinite number of potential variations
You can think about that as one pole of reality
It appears classically that people have regarded their encounters with the
absolute
Which is all those multiple levels of being that are beyond your perceptual
capacity
As equivalent to an encounter with God
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious

The Mysterious (traduzione)

Non capiamo il mondo
Ad esempio, penso che il mondo sia più simile a un capolavoro musicale di quanto non sia
qualunque altra cosa
E le cose sono stranamente collegate
Ora, sai, so che suona New Age e suona metafisico
Sto dicendo senza mezzi termini che questo è speculativo, giusto
Mi sento oltre i limiti della mia conoscenza
Non sono disposto a congedare
Il misterioso
Il misterioso
Non sono disposto a respingere il misterioso
Ho sperimentato il mistero in una varietà di modi diversi ed è molto
misterioso
Molto misterioso
Sappiamo certamente che siamo limitati dall'ignoranza, c'è molto di più da fare
di quanto sappiamo o possiamo sapere
Noi facciamo
Il problema è quando inizi a ipotizzare che sia una proiezione della tua immaginazione
Ora non è necessariamente una cosa negativa perché la conoscenza avanza
proiezione dell'immaginazione
Ma il problema è che puoi vederti riflesso su di te
E poi si autoavvera, quindi puoi vedere quello che vuoi
Il misterioso
Il misterioso
Non sono disposto a respingere il misterioso
Ho sperimentato il mistero in una varietà di modi diversi ed è molto
misterioso
Molto misterioso
Le idee più antiche che abbiamo sulla natura della realtà si basano su a
certo presupposto
E il presupposto è questo
Ci sono due modalità fondamentali di essere che caratterizzano la realtà
Uno è l'assoluto e l'assoluto è la somma totale di tutto
Quindi, se pensi alle cose nella loro forma più illimitata possibile
Se pensi alle cose nel loro infinito numero di potenziali variazioni
Puoi considerarlo come un polo della realtà
Appare classicamente che le persone abbiano considerato i loro incontri con il
assoluto
Che sono tutti quei molteplici livelli di essere che sono oltre la tua percezione
capacità
Come equivalente a un incontro con Dio
Il misterioso
Il misterioso
Non sono disposto a respingere il misterioso
Ho sperimentato il mistero in una varietà di modi diversi ed è molto
misterioso
Molto misterioso