Traduzione del testo della canzone Pursue What Is Meaningful, Not What Is Expedient - Akira the Don

Pursue What Is Meaningful, Not What Is Expedient (originale)

Meaning is what you have to
Buttress yourself against the tragedy of life
Despite the fact that you’re a fragile
Damaged
Mortal creature
You found something to do that announced itself as
Worthwhile
That’s meaning
It’s an instinct
It’s a deep-deep instinct
It’s maybe the deepest instinct
It’s like a form of vision
Meaning tells you when you in the right place
And the right place is between chaos and order
And those are real places, your hemispheres
Your right hemisphere is roughly evolved let’s say to deal with things you
don’t understand
That’s chaos
And your left is there to deal with things you do understand
You can’t just stay with the things that you do understand because you already
understand them
And you can’t just stay with what you don’t understand because then your lost
You need to be in the middle of those two
And you can tell when you’re in the middle
Cause everything lines up
Cause everything lines up
Expedience is you do the thing that gets you off the hook the fastest, right now
You play that game across time it doesn’t work
It sends you down
Because you’re sacrificing the future for the present
Meaning doesn’t do that
Meaning says «I'm here where I should be»
And you can’t tell why it’s just that everything is right
You get this physiological
Sense
Right place, right time
Follow this meaningful path
That’s your buttress against the tragedy that produces resentment and
malevolence
Meaning is the antidote to that
That’s the fundamental religious truth
Life is suffering
That’s true
There’s malevolence
That’s true
Meaning is the antidote to that
Yes
People say, «Well meaning isn’t real»
It’s like NO
That’s wrong
It’s actually
THE MOST REAL THING
It might even be more real than suffering and evil
It’s possible
This isn’t
A metaphysical assumption that I’m making
And you do feel it
It’s, you feel it in your body
It’s not just a
Mental thing
It’s not an idea
It’s a place
Because we’re in time and space, right
And a place is a place, you know
Three dimensions of space but it’s also a time
And when the place and the time are set up properly
You’re in the right place and
Your brain is telling you that
Your Being is telling you
The purpose of
Profound
Religious contemplation
Profound philosophical contemplation
Is to learn how to be in the right place at the right time
All the time
All the time
There’s this line from
The Gospel of Thomas which was discovered in like 1957
And it says
«The kingdom of God is spread out before the eyes of men but men do not see it.»
And that’s kind of what it’s referring to
There are times when you’re in the right place at the right time
And then you’re
Where you should be
And you’re not really trained to notice that
Because it isn’t something, we ever talked about
It’s like
You’re in the right place at the right time
Okay, why?
What did I do right?
What did I do?
I need to do more of that
So, maybe it’s only
Half an hour a week when you first start noticing
And then maybe with three months of practice you can get it up to like
An hour a day
And then maybe you can get it up to
Four hours a day
And god only knows where you could get it if you
If you keep practicing
You could be there
We don’t know what the upper limit of that is

Pursue What Is Meaningful, Not What Is Expedient (traduzione)

Il significato è ciò che devi
Difenditi dalla tragedia della vita
Nonostante tu sia un fragile
Danneggiato
Creatura mortale
Hai trovato qualcosa da fare che si è annunciato come
Vale la pena
Questo è il significato
È un istinto
È un istinto profondo
Forse è l'istinto più profondo
È come una forma di visione
Il significato ti dice quando sei nel posto giusto
E il posto giusto è tra caos e ordine
E quelli sono luoghi reali, i tuoi emisferi
Il tuo emisfero destro è approssimativamente evoluto, diciamo per affrontare le cose che tu stesso
non capisco
Questo è il caos
E la tua sinistra è lì per affrontare le cose che capisci
Non puoi semplicemente rimanere con le cose che comprendi perché lo sai già
capiscili
E non puoi semplicemente stare con ciò che non capisci perché poi sei perso
Devi essere nel mezzo di quei due
E puoi dire quando sei nel mezzo
Perché tutto è allineato
Perché tutto è allineato
L'espediente è che fai la cosa che ti toglie dai guai più velocemente, in questo momento
Se giochi a quel gioco nel tempo, non funziona
Ti manda giù
Perché stai sacrificando il futuro per il presente
Il significato non lo fa
Il significato dice "Sono qui dove dovrei essere"
E non puoi dire perché è solo che tutto è a posto
Ottieni questo fisiologico
Senso
Nel posto giusto al momento giusto
Segui questo percorso significativo
Questo è il tuo sostegno contro la tragedia che produce risentimento e
malevolenza
Il significato è l'antidoto a questo
Questa è la verità religiosa fondamentale
La vita è sofferenza
È vero
C'è malevolenza
È vero
Il significato è l'antidoto a questo
sì
La gente dice: «Beh, il significato non è reale»
È come NO
È sbagliato
In realtà lo è
LA COSA PIÙ VERA
Potrebbe anche essere più reale della sofferenza e del male
È possibile
Questo non lo è
Un'ipotesi metafisica che sto facendo
E lo senti
È, lo senti nel tuo corpo
Non è solo un
Cosa mentale
Non è un'idea
È un posto
Perché siamo nel tempo e nello spazio, giusto
E un posto è un posto, lo sai
Tre dimensioni dello spazio ma è anche tempo
E quando il luogo e l'ora sono impostati correttamente
Sei nel posto giusto e
Il tuo cervello te lo sta dicendo
Il tuo Essere te lo sta dicendo
Lo scopo di
Profondo
Contemplazione religiosa
Profonda contemplazione filosofica
È imparare a trovarsi nel posto giusto al momento giusto
Tutto il tempo
Tutto il tempo
C'è questa linea da
Il Vangelo di Tommaso, scoperto come nel 1957
E dice
«Il regno di Dio è steso davanti agli occhi degli uomini ma gli uomini non lo vedono».
Ed è più o meno ciò a cui si riferisce
Ci sono momenti in cui sei nel posto giusto al momento giusto
E poi lo sei
Dove dovresti essere
E non sei veramente addestrato per notarlo
Perché non è qualcosa di cui abbiamo mai parlato
È come
Sei nel posto giusto al momento giusto
Va bene, perché?
Cosa ho fatto bene?
Cosa ho fatto?
Ho bisogno di fare di più
Quindi, forse è solo
Mezz'ora a settimana quando inizi a notarlo per la prima volta
E poi forse con tre mesi di pratica puoi farcela a piacere
Un'ora al giorno
E poi forse puoi farcela
Quattro ore al giorno
E Dio solo sa dove potresti trovarlo se tu
Se continua a esercitarti
Potresti essere lì
Non sappiamo quale sia il limite superiore