Traduzione del testo della canzone Divine Human - Akira the Don, Марк Аврелий

Divine Human (originale)

What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
Yo
Nothing is more pathetic than people who run around in circles
Delving into the things that lie beneath
And conducting investigation
Into the souls of the people around them
When all you have to do
Is to pay attention to the power inside you
And worship it sincerely
Keep it from becoming muddied with turmoil
Becoming aimless and dissatisfied with nature
Just worship it sincerely
Keep it from becoming muddied with turmoil
Becoming aimless and dissatisfied with nature
(Divine and human)
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
And our pity too
Sometimes
For its inability to tell good from bad as terrible
A blindness
As the kind that can’t tell white from black
Even if you’re going to live 3000 more years
Or ten times that, remember
You can’t lose another life than this one
You can’t live another than you’re losing
The longest amounts to the same as the shortest
The present is the same for everyone
Its loss is the same for everyone
And it should be clear
That a brief instant is all that is lost
Cause you can’t lose either past or the future
How could you lose what you don’t have?
Remember two things
One
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Keeps recurring
Ey
Ey
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Keeps recurring
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
(Yo)
The longest-lived and those who will die soonest lose the same thing
The present is all they can give up
The present is all they can give up
Since that’s all you have
And what you do not have you cannot lose
Ay — Ay — Ay
That’s all you have
And what you do not have
You cannot lose
That’s all you have!
And what you do not have!
You cannot lose!

Divine Human (traduzione)

Ciò che è divino merita il nostro rispetto perché è buono
Ciò che è umano merita il nostro affetto perché è come noi
Ciò che è divino merita il nostro rispetto perché è buono
Ciò che è umano merita il nostro affetto perché è come noi
Yo
Niente è più patetico delle persone che corrono in cerchio
Approfondire le cose che stanno sotto
E condurre indagini
Nelle anime delle persone che li circondano
Quando tutto quello che devi fare
È prestare attenzione al potere dentro di te
E adoralo sinceramente
Evita che si infanga con il tumulto
Diventare senza scopo e insoddisfatti della natura
Adoralo sinceramente
Evita che si infanga con il tumulto
Diventare senza scopo e insoddisfatti della natura
(Divino e umano)
Ciò che è divino merita il nostro rispetto perché è buono
Ciò che è umano merita il nostro affetto perché è come noi
Ciò che è divino merita il nostro rispetto perché è buono
Ciò che è umano merita il nostro affetto perché è come noi
E anche la nostra pietà
Qualche volta
Per la sua incapacità di distinguere il bene dal male come il terribile
Una cecità
Come il tipo che non riesce a distinguere il bianco dal nero
Anche se vivrai altri 3000 anni
O dieci volte tanto, ricorda
Non puoi perdere un'altra vita di questa
Non puoi vivere un altro di quello che stai perdendo
Il più lungo equivale al più corto
Il presente è lo stesso per tutti
La sua perdita è la stessa per tutti
E dovrebbe essere chiaro
Che un breve istante è tutto ciò che è perso
Perché non puoi perdere né il passato né il futuro
Come potresti perdere ciò che non hai?
Ricorda due cose
Uno
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
Continua a ripetersi
Ehi
Ehi
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
Continua a ripetersi
Ciò che è divino merita il nostro rispetto perché è buono
Ciò che è umano merita il nostro affetto perché è come noi
Ciò che è divino merita il nostro rispetto perché è buono
Ciò che è umano merita il nostro affetto perché è come noi
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
Tutto è sempre stato lo stesso
(Yo)
I più longevi e quelli che moriranno prima perdono la stessa cosa
Il presente è tutto ciò a cui possono rinunciare
Il presente è tutto ciò a cui possono rinunciare
Dal momento che è tutto ciò che hai
E quello che non hai non puoi perderlo
Sì — Sì — Sì
Questo è tutto ciò che hai
E quello che non hai
Non puoi perdere
Questo è tutto ciò che hai!
E quello che non hai!
Non puoi perdere!