Traduzione del testo della canzone The Souls of Others - Akira the Don, Марк Аврелий

The Souls of Others (originale)

Concentrate
Every minute like a Roman
Like a man
On doing what’s in front of you with precise and genuine seriousness
Tenderly
Willingly
With justice
And on freeing yourself from all other distractions
Yes, you can
If you do everything as if it were the last thing you were doing in your life
And stop being aimless
Stop letting your emotions override what your mind knows
Stop being hypocritical
Self-centered
Irritable
You see how few things you have to do to live a satisfying and reverent life?
If you can manage this
That’s all even the gods can ask of you
Yeah, keep on degrading yourself
Soul
Soon your chance at dignity
It will be gone
Everybody gets one life
Yours is almost all used up
Now
And instead of treating yourself
With respect
You have entrusted
Your own happiness
Unto the souls of others
Unto the souls of others
Do external things distract you?
Then make time to learn something worthwhile
Stop letting yourself be pulled in all directions
But make sure you guard against the other kind of confusion
People who labor all their lives but have no purpose to direct
Every thought and impulse toward are wasting all their time
Even when hard at work
Even when hard at work
Ignoring what goes on in other people’s souls
No one ever came to grief that way
But if you won’t keep track of what your own soul’s doing
How can you not be unhappy?
Don’t ever forget these things
The nature of the world
My nature
How I relate
Unto the world
What proportion of it I make up
That you are part of nature
And no one can prevent you from speaking and acting in harmony with it
Always
Yeah, keep on degrading yourself
Soul
Soon your chance at dignity
It will be gone
Everybody gets one life
Yours is almost all used up
Now
And instead of treating yourself
With respect
You have entrusted
Your own happiness
Unto the souls of others
Unto the souls of others

The Souls of Others (traduzione)

Concentrati
Ogni minuto come un romano
Come un uomo
Nel fare ciò che hai di fronte con serietà precisa e genuina
Teneramente
Volentieri
Con giustizia
E sul liberarti da tutte le altre distrazioni
Si, puoi
Se fai tutto come se fosse l'ultima cosa che stavi facendo nella tua vita
E smettila di essere senza meta
Smetti di lasciare che le tue emozioni prevalgano su ciò che la tua mente sa
Smettila di essere ipocrita
Egocentrico
Irritabile
Vedi quante poche cose devi fare per vivere una vita soddisfacente e riverente?
Se puoi gestirlo
Questo è tutto ciò che persino gli dei possono chiederti
Sì, continua a degradarti
Anima
Presto la tua occasione di dignità
Sarà sparito
Ognuno ottiene una vita
Il tuo è quasi tutto esaurito
Adesso
E invece di trattarti
Con rispetto
Ti sei affidato
La tua stessa felicità
Alle anime degli altri
Alle anime degli altri
Le cose esterne ti distraggono?
Quindi trova il tempo per imparare qualcosa di utile
Smetti di farti trascinare in tutte le direzioni
Ma assicurati di proteggerti dall'altro tipo di confusione
Persone che lavorano tutta la vita ma non hanno uno scopo da dirigere
Ogni pensiero e impulso verso stanno sprecando tutto il loro tempo
Anche quando sei al lavoro
Anche quando sei al lavoro
Ignorando ciò che accade nell'anima delle altre persone
Nessuno è mai venuto a soffrire in quel modo
Ma se non tieni traccia di ciò che sta facendo la tua anima
Come puoi non essere infelice?
Non dimenticare mai queste cose
La natura del mondo
La mia natura
Come mi relaziono
Al mondo
Quale proporzione ne compongo
Che sei parte della natura
E nessuno può impedirti di parlare e agire in armonia con esso
Sempre
Sì, continua a degradarti
Anima
Presto la tua occasione di dignità
Sarà sparito
Ognuno ottiene una vita
Il tuo è quasi tutto esaurito
Adesso
E invece di trattarti
Con rispetto
Ti sei affidato
La tua stessa felicità
Alle anime degli altri
Alle anime degli altri