Traduzione del testo della canzone The Marathon - Akira the Don

The Marathon (originale)

The first ultra-marathon wasn’t smart at all
At all
I was at military freefall school with Morgan Luttrell
Marcus Luttrell was in a bad ops
It went bad
He was the only Navy Seal that lived
Morgan is Marcus Luttrell’s twin brother
And I was there with Marcus so
What happened was myself and Morgan were in freefall school
At the same exact time as Marcus was in the worst incident in Seal history
Long story short Marcus is alive and I go on to wanna raise money for families
All these guys died, they all had kids I wanna raise money for the Special
Operations Warrior Foundation
So I said you know what?
I have to Google something that’s evil
Something very hard
I knew nothing about ultra-marathons
I hadn’t even run a marathon
I knew nothing about this world
So, I googled the top 10 hardest races in the world
And what comes up is Badwater 135
135-mile race through Death Valley in the summertime
I thought it was a stage race
I thought it was a race where you run like 20 miles
Set up camp, barbecue outside and then go run some more the next day
So, I call the race director up at the race and said
«Hey, Chris I want to do your race.»
So, we had a long conversation you know
I was much heavier then
I’m around between 240−270
I was a heavy guy
But the long and short of it all was
I hadn’t put running shoes on in over a year
So, I call Chris Coster up on a Wednesday he says
«Look man the only way you can qualify for my race is if you run 100 miles at
one time in 24 hours or less.»
There happen to be a race that Saturday and he said
«If you qualify by running 100 miles or less in 24 hours, I will consider you
in my race.»
I signed up for this race, it was called «The San Diego One Day»
Where you run around a one-mile track for 24 hours to see how many miles you
can get
My goal was 100 miles
When I got to mile 70
I cleared 70 miles in like 12−13 hours pretty quickly
I was done
My feet were broken
I was stress fractured, shin splints, muscles were tearing
I was in bad shape
No water
Didn’t know what the hell I was doing out there
Had on some tube socks
It was just ridiculous
It was a clown show
So, I sat down at mile 70 and at this time I was married
I look at my wife and I was like
«I messed up bad.»
I literally start to turn white
And when a black guy turns white, you’re pretty fucked up
Here I am
I am all fucked up in this chair
I’m at mile 70 thinking I got 30 fucking miles to go
I’m jacked up
I got go to the bathroom and the bathroom’s like 20 feet from me
It’s a porta-potty
I can’t get out of the fucking chair
I’m peeing blood down my leg, pooping up my fucking back
And I got 30 miles to go
I can’t stand up, my blood pressures all messed up
I’ve been in three Hell weeks, Ranger school, overcome so many obstacles in my
life
This last 30 miles of this race is when I realized
A human being
Is not so human anymore
We have the ability to go in such a space if you’re willing to suffer
And I mean suffer
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
And this 30 miles was the life-changing moment
I was out of it
I was in the worst pain in my entire life
I was to me on the brink of death
And I was able to chunk this 30 damn miles
Into small pieces
I was so driven
I’m not gonna say motivated because motivations crap
Motivation comes and goes
When you’re driven
Whatever’s in front of you will get destroyed
So, I sat in this chair and I was so driven to succeed and at this time
everyone’s «Were you thinking about the guys that died?»
And I’m not going to lie to you, I wasn’t
This became a personal thing
This became me against this race, me against the kids that called me nigga,
me against me
It just became something that I took so
So violently personal and I broke this thing down into small pieces
I said okay I got to get nutrition, I gotta be able to stand up
Before I can get off this curve and get off this chair and be able to go 30
miles
So, I went through all these small steps and I was able to stand up and then
from standing up
I was literally walking around with my wife at the time and she goes
«You're not gonna make the time.
You’re walking like 30-something minutes a
mile.»
I got my 81 and the second she said that I’m not going to make the time
I ran the last 19 miles non-stop
I had to get compression tape
And I taped up my ankles
And I taped up my feet
And that’s how I got through that race
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
Anything
And people may listen to this and say
«This guy is sadistic, he is crazy, he is-»
No, if you know how I came up
You realize
I was just… a scared kid

The Marathon (traduzione)

La prima ultramaratona non è stata affatto intelligente
Affatto
Ero alla scuola militare in caduta libera con Morgan Luttrell
Marcus Luttrell era in una brutta operazione
È andata male
Era l'unico Navy Seal sopravvissuto
Morgan è il fratello gemello di Marcus Luttrell
E io ero lì con Marcus così
Quello che è successo è che io e Morgan eravamo a una scuola in caduta libera
Nello stesso momento in cui Marcus si trovava nel peggior incidente nella storia del Seal
Per farla breve, Marcus è vivo e io continuo a voler raccogliere fondi per le famiglie
Tutti questi ragazzi sono morti, tutti hanno avuto figli. Voglio raccogliere fondi per lo Special
Fondazione Guerriero Operativo
Quindi ho detto che sai cosa?
Devo cercare su Google qualcosa che è malvagio
Qualcosa di molto difficile
Non sapevo nulla delle ultramaratone
Non avevo nemmeno corso una maratona
Non sapevo nulla di questo mondo
Quindi, ho cercato su Google le prime 10 gare più difficili del mondo
E quello che viene fuori è Badwater 135
Corsa di 135 miglia attraverso la Death Valley in estate
Ho pensato che fosse una corsa a tappe
Pensavo fosse una gara in cui corri tipo 20 miglia
Allestisci il campo, fai il barbecue all'aperto e poi vai a correre ancora un po' il giorno successivo
Quindi, ho chiamato il direttore di gara alla gara e gli ho detto
«Ehi, Chris, voglio fare la tua gara.»
Quindi, abbiamo avuto una lunga conversazione, sai
Allora ero molto più pesante
Sono in giro tra 240 e 270
Ero un ragazzo pesante
Ma il lungo e il breve di tutto è stato
Non indossavo scarpe da corsa da più di un anno
Quindi, chiamo Chris Coster un mercoledì, dice
«Senti, amico, l'unico modo per qualificarti per la mia gara è se corri per 100 miglia
una volta in 24 ore o meno.»
Capita che ci sia una gara quel sabato e ha detto
«Se ti qualifichi correndo per 100 miglia o meno in 24 ore, ti prenderò in considerazione
nella mia razza.»
Mi sono iscritta a questa gara, si chiamava «The San Diego One Day»
Dove corri su una pista di un miglio per 24 ore per vedere quante miglia hai
può ottenere
Il mio obiettivo era di 100 miglia
Quando sono arrivato al miglio 70
Ho percorso 70 miglia in tipo 12-13 ore abbastanza rapidamente
Avevo finito
I miei piedi erano rotti
Ero fratturato dallo stress, stecche dello stinco, i muscoli si stavano strappando
Ero in pessime condizioni
No acqua
Non sapevo cosa diavolo stessi facendo là fuori
Indossava dei calzini a tubo
Era semplicemente ridicolo
Era uno spettacolo di clown
Quindi, mi sono seduto al miglio 70 e in questo momento ero sposato
Guardo mia moglie e io ero tipo
«Ho incasinato male.»
Comincio letteralmente a diventare bianco
E quando un nero diventa bianco, sei piuttosto incasinato
Eccomi qui
Sono tutto incasinato su questa sedia
Sono al miglio 70 pensando di avere 30 fottute miglia da percorrere
Sono sollevato
Devo andare in bagno e il bagno è a circa 20 piedi da me
È un vasino portatile
Non riesco ad alzarmi dalla sedia del cazzo
Sto facendo pipì sangue lungo la mia gamba, facendo la cacca sulla mia fottuta schiena
E ho 30 miglia da percorrere
Non riesco a stare in piedi, la mia pressione sanguigna è incasinata
Sono stato in tre settimane infernali, scuola Ranger, ho superato tanti ostacoli nel mio
vita
Queste ultime 30 miglia di questa gara sono quando me ne sono reso conto
Un essere umano
Non è più così umano
Abbiamo la possibilità di andare in uno spazio simile se sei disposto a soffrire
E intendo soffrire
Il tuo cervello e il tuo corpo una volta collegati insieme
Può fare qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
Il tuo cervello e il tuo corpo una volta collegati insieme
Può fare qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
E queste 30 miglia sono state il momento che ha cambiato la vita
Ne ero fuori
Ho avuto il peggior dolore in tutta la mia vita
Ero per me sull'orlo della morte
E sono stato in grado di superare queste 30 dannate miglia
In piccoli pezzi
Ero così guidato
Non dirò motivato perché le motivazioni fanno schifo
La motivazione va e viene
Quando sei guidato
Qualunque cosa ti trovi di fronte verrà distrutta
Quindi, mi sono seduto su questa sedia ed ero così spinto ad avere successo e in questo momento
di tutti «Stavi pensando ai ragazzi che sono morti?»
E non ti mentirò, non lo ero
Questa è diventata una cosa personale
Questo è diventato me contro questa razza, io contro i ragazzi che mi chiamavano negro,
me contro di me
È diventato qualcosa che ho preso così
Così violentemente personale e ho rotto questa cosa in piccoli pezzi
Ho detto va bene, devo nutrirmi, devo essere in grado di alzarmi in piedi
Prima che io possa scendere da questa curva e scendere da questa sedia e poter andare a 30
miglia
Quindi, ho passato attraverso tutti questi piccoli passaggi e sono stato in grado di alzarmi in piedi e poi
dall'alzarsi in piedi
Stavo letteralmente andando in giro con mia moglie in quel momento e lei se ne va
«Non guadagnerai il tempo.
Stai camminando per circa 30 minuti a
miglio.»
Ho ottenuto il mio 81 e il secondo ha detto che non avrei guadagnato tempo
Ho corso le ultime 19 miglia senza sosta
Ho dovuto ottenere un nastro di compressione
E mi sono legato le caviglie
E mi sono legato i piedi
Ed è così che ho superato quella gara
Il tuo cervello e il tuo corpo una volta collegati insieme
Può fare qualsiasi cosa
Il tuo cervello e il tuo corpo una volta collegati insieme
Può fare qualsiasi cosa
Il tuo cervello e il tuo corpo una volta collegati insieme
Può fare qualsiasi cosa
Il tuo cervello e il tuo corpo una volta collegati insieme
Può fare qualsiasi cosa
Il tuo cervello e il tuo corpo una volta collegati insieme
Può fare qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
E le persone possono ascoltarlo e dirlo
«Questo ragazzo è sadico, è pazzo, è...»
No, se sai come mi sono inventato
Tu realizzi
Ero solo... un bambino spaventato