Traduzione del testo della canzone I Love Your Story - Akira the Don, Theo Von

I Love Your Story (originale)

Uh, the next day I was back in Los Angeles I was telling that same story to
someone
And they said, «Hey, man, I go to these meetings»
And so then I went to, uh, some AA meetings and for the first time in my life
I sat down a listened to people tell stories which were my favorite thing to
hear my whole life
I’d been loving stories, man
I love your story
You know, whatever your story is, I love it, man
Because all my life when I was young I just wanted to have a different story
I wanted a different story
I love your story
You know, whatever your story is, I love it, man
Because all my life I just wanted a different story
I wanted a different story
I love your story
You know, whatever your story is, I love it, man
Because all my life I just wanted a different story
I wanted a different story
Whether I had to tell it
Or try and live yours
Whether I had to get emancipated and come live at your house, or this house or
that house
I just wanted a different story, man
I wanted to be
I wanted to be in a family and I wanted to feel loved, you know
You know, I just really, I mean, I think and I didn’t even know it I didn’t
know how much I wanted to, uh
How much I wanted to be loved and I just didn’t even know (sigh)
And once I got into these rooms, I could
You had to sit there, you had to be quiet and you had to hear other people
And people started talking and telling their stories and for the first time in
my life
They were telling emotional, like
Tales of, that were exciting and fucking dope and, like, deep and real and I
connected with that, I loved it
I love your story
You know, whatever your story is, I love it, man
Because all my life I just wanted a different story
I wanted a different story
I love your story
You know, whatever your story is, I love it, man
Because all my life I just wanted a different story
I wanted a different story
I loved it in that
I just kept going
I just kept going
Next thing you know, I had a couple nights in a row or couple weeks in a row or
months in a row, where I was spending time with other people and I was meeting
people
And suddenly, Los Angeles became like, this place that I’d always kinda hated
and judged It became a little bit
I still don’t like that place, people are outta their fucking minds out there
Bunch of disconnected kooks judging most of the rest of America
But it also made me
It gave me a place to kind of It just gave me friends, it gave me people and
because I knew those people had struggles
I knew that they’d felt some of the same ways that I felt inside I couldn’t
judge those people, you know
Even though sometimes I wanted to
I love your story
You know, whatever your story is, I love it, man
Because all my life I just wanted a different story
I wanted a different story
I love your story
You know, whatever your story is, I love it, man
Because all my life I just wanted a different story
I wanted a different story
(And all my life)

(traduzione)

Uh, il giorno dopo che sono tornato a Los Angeles, stavo raccontando la stessa storia
qualcuno
E loro hanno detto: «Ehi, amico, vado a questi incontri»
E così poi sono andato a, uh, alcune riunioni di AA e per la prima volta nella mia vita
Mi sono seduto e ho ascoltato le persone raccontare storie che erano la mia cosa preferita
ascolta tutta la mia vita
Amavo le storie, amico
Amo la tua storia
Sai, qualunque sia la tua storia, la adoro, amico
Perché per tutta la mia vita quando ero giovane volevo solo avere una storia diversa
Volevo una storia diversa
Amo la tua storia
Sai, qualunque sia la tua storia, la adoro, amico
Perché per tutta la vita volevo solo una storia diversa
Volevo una storia diversa
Amo la tua storia
Sai, qualunque sia la tua storia, la adoro, amico
Perché per tutta la vita volevo solo una storia diversa
Volevo una storia diversa
Se dovevo dirlo
Oppure prova a vivere il tuo
Se dovessi emanciparmi e venire a vivere a casa tua, o in questa casa o
quella casa
Volevo solo una storia diversa, amico
Volevo essere
Volevo essere in una famiglia e volevo sentirmi amato, sai
Sai, solo davvero, voglio dire, penso e non lo sapevo nemmeno non lo sapevo
sapere quanto volevo, uh
Quanto volevo essere amato e non lo sapevo nemmeno (sigh)
E una volta che sono entrato in queste stanze, ho potuto
Dovevi stare lì, dovevi stare silenzio e dovevi ascoltare le altre persone
E le persone hanno iniziato a parlare e raccontare le loro storie e per la prima volta
la mia vita
Dicevano emotivo, tipo
Storie di, che erano eccitanti e fottutamente stupefacenti e, tipo, profonde e reali e io
collegato a questo, l'ho adorato
Amo la tua storia
Sai, qualunque sia la tua storia, la adoro, amico
Perché per tutta la vita volevo solo una storia diversa
Volevo una storia diversa
Amo la tua storia
Sai, qualunque sia la tua storia, la adoro, amico
Perché per tutta la vita volevo solo una storia diversa
Volevo una storia diversa
L'ho amato in quello
Ho solo continuato
Ho solo continuato
La prossima cosa che sai, ho avuto un paio di notti di fila o un paio di settimane di fila o
mesi di seguito, in cui trascorrevo del tempo con altre persone e mi incontravo
le persone
E all'improvviso, Los Angeles è diventata come, questo posto che ho sempre odiato
e ho giudicato che è diventato un po'
Non mi piace ancora quel posto, la gente è fuori di testa là fuori
Un mucchio di pazzi sconnessi che giudicano la maggior parte del resto d'America
Ma ha anche reso me
Mi ha dato un posto dove in qualche modo Mi ha dato solo amici, mi ha dato persone e
perché sapevo che quelle persone avevano delle difficoltà
Sapevo che si erano sentiti in alcuni degli stessi modi in cui mi sentivo dentro, non potevo
giudica quelle persone, lo sai
Anche se a volte lo avrei voluto
Amo la tua storia
Sai, qualunque sia la tua storia, la adoro, amico
Perché per tutta la vita volevo solo una storia diversa
Volevo una storia diversa
Amo la tua storia
Sai, qualunque sia la tua storia, la adoro, amico
Perché per tutta la vita volevo solo una storia diversa
Volevo una storia diversa
(E tutta la mia vita)