Traduzione del testo della canzone Summer Camp - Akira the Don, Theo Von

Summer Camp (originale)

I had a younger sister who was very ill
She was born with a rare liver disease and she needed a liver trans-supplant
upon her birth
And so when my mother did have free time a lotta time my sister got the
affection
Because she was ill
And she got a lot more love and affection than my other brother and my other
sister did
I felt like
Anyhow, I was, you know, growing up and one thing I really loved was summertime
I, I would go to YMCA summer camp
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun, wanted to have fun
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fu-fun, summer camp
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun
It was a group, group of ki —
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have (fun!), summer camp
And at summer camp Things weren’t as cliquey
Everybody was on the same page
It was
We got to do fun stuff
We all, you know, rode on a bus
Together from the camp
To go to, to the, to, to the field trip
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun, wanted to have fun
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fu-fun, summer camp
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun
It was a group, group of ki —
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have (fun!), summer camp
And I just loved that
It just wasn’t as judgemental
You know, my mom would drop us off there and we’d stay there and go to summer
camp
It, there just felt like less judgment
And one day I was walking in my neighborhood
And one of the councilors from my summer camp drove down the street
He happened to be driving through my neighborhood
And he saw me and our neighborhood was poor, man
It was, you know, I think it was the poorest white neighborhood that was around
us, I felt like
And then when I saw him at summer camp he was joking with some of the other
councilors, he was making fun of where I live
You know, he was making fun of the place he saw me run out of the apartment I
ran out of
And it just at that point, like, a lot, something inside of me just really
kinda died some
You know, like
Here was the one place where I really felt kind of okay
And now that place didn’t feel okay to me anymore
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun, wanted to have fun
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fu-fun, summer camp
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun
It was a group, group of ki —
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have (fun!), summer camp

(traduzione)

Avevo una sorella minore che era molto malata
È nata con una rara malattia del fegato e aveva bisogno di un trans-soppianto del fegato
alla sua nascita
E così quando mia madre ha avuto molto tempo libero, mia sorella ha avuto il
affetto
Perché era malata
E ha ricevuto molto più amore e affetto dell'altro mio fratello e del mio altro
sorella ha fatto
Mi sentivo come
Ad ogni modo, stavo crescendo e una cosa che amavo davvero era l'estate
Io, io andrei al campo estivo dell'YMCA
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirmi, volevo divertirmi
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirsi, un campo estivo
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirmi
Era un gruppo, un gruppo di ki...
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo avere (divertimento!), campo estivo
E al campo estivo le cose non erano così complicate
Tutti erano sulla stessa pagina
Era
Dobbiamo fare cose divertenti
Sapete, tutti noi viaggiavamo su un autobus
Insieme dal campo
Per andare a, al, a, alla gita
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirmi, volevo divertirmi
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirsi, un campo estivo
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirmi
Era un gruppo, un gruppo di ki...
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo avere (divertimento!), campo estivo
E l'ho semplicemente adorato
Semplicemente non era così giudicante
Sai, mia mamma ci lasciava là e noi saremmo rimasti lì e andremmo in estate
campo
Sembrava che ci fosse meno giudizio
E un giorno stavo passeggiando nel mio quartiere
E uno dei consiglieri del mio campo estivo ha guidato per strada
È capitato che stesse guidando per il mio quartiere
E mi ha visto e il nostro quartiere era povero, amico
Era, sai, penso che fosse il quartiere bianco più povero che ci fosse
noi, mi sentivo
E poi quando l'ho visto al campo estivo stava scherzando con qualcuno degli altri
consiglieri, si stava prendendo gioco di dove abito
Sai, stava prendendo in giro il posto in cui mi ha visto correre fuori dall'appartamento I
a corto di
E solo a quel punto, tipo, molto, qualcosa dentro di me, proprio davvero
un po' è morto
Sai, tipo
Ecco l'unico posto in cui mi sentivo davvero bene
E ora quel posto non mi sembrava più a posto
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirmi, volevo divertirmi
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirsi, un campo estivo
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo divertirmi
Era un gruppo, un gruppo di ki...
Era un gruppo di bambini in estate che volevano solo divertirsi
Volevo avere (divertimento!), campo estivo