Traduzione del testo della canzone Wishes - Akira the Don

Wishes (originale)

Genie is the root word for genius
And it’s a really interesting idea because there’s this unlimited power that’s
associated with genius, but it’s constrained
And that’s really what the human spirit is like
'Cause it has this aspect of the infinite
And it is something that can grant wishes
But it’s also constrained, terribly
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
We’re constrained mortally and physically and all that but the thing is, is that
Both the infinite possibility and the constraint are necessary
That’s what maks up the genie, it has to b both at the same time
And the idea that, you know, if you find your genie
You can have your wishes, that’s right
You have to really want what you’re wishing for
Or you have to make the proper sacrifices to get it
It can’t be just some whim
You have to ask for something that you would rather not have
Which is usually wisdom
Somebody asked me about prayer
They asked me if I prayed and I thought, well, depends on what you mean by that,
exactly
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
But I do think that if you sit on the edge of your bed
And you ask
What foolish thing you’re doing to make it worse
That you’ll get an answer, right now
And it won’t be the one you want
But it might be the one that if you listened to would set things straight
I don’t think that I’ve ever been in this situation where
If something wasn’t going right for me and I sat and thought;
«Okay, huh,
I’m willing to figure out what I’m doing wrong.»
Which is a big thing to think because you never know how much you’re doing
wrong it might be something that you really don’t wanna contend with
But if you clear some space to meditate on that
The probability that you’ll figure out something that you did that was stupid
that’s bending you and twisting you in the wind
You’ll get an answer very, very rapidly
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
And it’s not obvious how you do that
You know, I mean it’s not like you know how you’re manipulating your neurons or
something
It happens of its own accord in some sense like you can participate in it,
I guess and you can interfere with it and it seems to take a certain amount of
willpower
But it still all happens mysteriously behind the scenes
And I would say this sort of attitude towards, let’s say, prayer that we’re
discussing is just an extension of that, it’s something like
Well, you admit that there’s a problem first
And then you ask for the minimum necessary intervention which would be,
all right
Well, I’d like to move forward on this
Some small amount that someone like me could actually manage
I’d be willing to carry it out and then you reorient the way you’re thinking as
a consequence of that and something usually pops out of the abyss
To guide you, very strange
But it’s not really any stranger than the fact that we can think at all
Because the fact that we can think is actually very strange
Strange like the fact that we can dream is strange
And that’s strange beyond belief
That you can dream or that something in you dreams
Which is a much better way of thinking about it because it’s not like you’re
really in control of your dreams
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?

Wishes (traduzione)

Genio è la parola radice per genio
Ed è un'idea davvero interessante perché c'è questo potere illimitato
associato al genio, ma è vincolato
Ed è proprio così che è lo spirito umano
Perché ha questo aspetto dell'infinito
Ed è qualcosa che può esaudire i desideri
Ma è anche limitato, terribilmente
Non chiedo favori a Dio
O per desideri
O per desideri
Sai?
Non chiedo favori a Dio
O per desideri
O per desideri
Sai?
Siamo vincolati mortalmente e fisicamente e tutto il resto, ma il fatto è che è questo
Sia la possibilità infinita che il vincolo sono necessari
Questo è ciò che compone il genio, deve b entrambi contemporaneamente
E l'idea che, sai, se trovi il tuo genio
Puoi avere i tuoi desideri, è vero
Devi volere davvero ciò che desideri
Oppure devi fare i giusti sacrifici per ottenerlo
Non può essere solo un capriccio
Devi chiedere qualcosa che preferiresti non avere
Che di solito è saggezza
Qualcuno mi ha chiesto della preghiera
Mi hanno chiesto se avessi pregato e ho pensato, beh, dipende da cosa intendi con questo,
Esattamente
Non chiedo favori a Dio
O per desideri
O per desideri
Sai?
Non chiedo favori a Dio
O per desideri
O per desideri
Sai?
Ma penso che se ti siedi sul bordo del tuo letto
E tu chiedi
Che cosa sciocca stai facendo per peggiorare le cose
Che riceverai una risposta, subito
E non sarà quello che desideri
Ma potrebbe essere quello che, se ascolti , rimetterebbe le cose a posto
Non credo di essere mai stato in questa situazione in cui
Se qualcosa non andava per me e io mi sono seduto e ho pensato;
«Va bene, eh,
Sono disposto a capire cosa sto sbagliando.»
Che è una grande cosa su cui pensare perché non sai mai quanto stai facendo
sbagliato, potrebbe essere qualcosa con cui non vuoi davvero fare i conti
Ma se svuoti un po' di spazio per meditare su questo
La probabilità che tu capisca qualcosa che hai fatto era stupida
questo ti sta piegando e contorcendoti nel vento
Riceverai una risposta molto, molto rapidamente
Non chiedo favori a Dio
O per desideri
O per desideri
Sai?
Non chiedo favori a Dio
O per desideri
O per desideri
Sai?
E non è ovvio come lo fai
Sai, voglio dire che non è che tu sappia come stai manipolando i tuoi neuroni o
qualcosa
Succede da solo, in un certo senso, come se tu potessi parteciparvi,
Immagino che tu possa interferire con esso e sembra che ci voglia una certa quantità di
forza di volontà
Ma succede ancora misteriosamente dietro le quinte
E direi questo tipo di atteggiamento verso, diciamo, la preghiera che siamo
discutere è solo un'estensione di ciò, è qualcosa del genere
Bene, ammetti che prima c'è un problema
E poi chiedi l'intervento minimo necessario che sarebbe,
Tutto ok
Bene, vorrei andare avanti su questo
Una piccola somma che qualcuno come me potrebbe effettivamente gestire
Sarei disposto a eseguirlo e poi tu riorienti il ​​modo in cui stai pensando
una conseguenza di ciò e qualcosa di solito salta fuori dall'abisso
Per guidarti, molto strano
Ma non è affatto estraneo al fatto che possiamo pensare affatto
Perché il fatto che possiamo pensare è in realtà molto strano
Strano come è strano il fatto che possiamo sognare
E questo è strano oltre ogni immaginazione
Che puoi sognare o che qualcosa in te sogni
Che è un modo migliore di pensarci perché non è come te
davvero in controllo dei tuoi sogni
Non chiedo favori a Dio
O per desideri
O per desideri
Sai?
Non chiedo favori a Dio
O per desideri
O per desideri
Sai?