Traduzione del testo della canzone Alter Freund - Akrea

Alter Freund (originale)

Verbrannte Düfte
Die deine Spuren offenlegen
Bewegst dich schnell und leise
Malerisch durch Sturm und Regen
Vernehmen dich, vertrauter Fremder
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise!
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
Vernarbte Sicht
Schon längst ein Teil von dir
Trägst tiefe Schnitte, stark gezeichnet
Stehst du aufrecht hier vor uns
Zeigt sich dein blutiger Weg…
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
An diesem Tag
An diesem Tag
Wird Blut geleckt!

Alter Freund (traduzione)

Profumi bruciati
Che rivelano le tue tracce
Muoviti velocemente e silenziosamente
Pittoresco attraverso la tempesta e la pioggia
Ascolta, sconosciuto familiare
Muoviti velocemente e silenziosamente
Noi in un modo così familiare!
Un amico saggio
Avvolto in abiti "rosso sangue".
Il suo sguardo si acuì
E anche i suoi strumenti
Che ruggisce in lontananza!
In questo giorno, in questo giorno
Assaggerà il sangue!
Visione sfregiata
Già una parte di te
Orso tagli profondi, fortemente marcati
Sei qui davanti a noi?
Mostra il tuo sanguinoso percorso...
Muoviti velocemente e silenziosamente
Noi in un modo così familiare
Un amico saggio
Avvolto in abiti "rosso sangue".
Il suo sguardo si acuì
E anche i suoi strumenti
Che ruggisce in lontananza!
In questo giorno, in questo giorno
Assaggerà il sangue!
In questo giorno
In questo giorno
Assaggerà il sangue!