Traduzione del testo della canzone Ein Leben lang - Akrea

Ein Leben lang (originale)

Glnzendes Fell entlaufen der Horde
Erzogen mit Kraft vom Faden erprobt
Tobst wild hinaus die heulenden Klnge
Ein karger Krieg I’m Stillen erwacht
Dein Schicksal besiegelt durch blindes Vertrauen
Reisst weit auf die Kiefer spreizt hastig die Klauen
Der Faden wird enger gar wehrlos du bist
Zu spt merkst du sie die qualvolle Frist
Wolf der Nacht geeint sei unser Leben
Sprengt die Ketten denn nach Freiheit sollt du streben
Stck fare Stck kmpfst du dich vor
Zerbersten die Glieder und steige empor
Glnzendes Fell entlaufen der Horde
Entfhrst deiner Haut ein blutiger Akt
Sitzt still am Platz inmitten der Menge
Man hat in dir die Blutrunst entfacht
Entrstest und klglich verhalten und alt
Ertrgst du die Ketten dein Krper wird kalt
Mit krnklicher Haltung erkennst du den Wert
Den Wert deines Daseins bis jetzt nicht geehrt
Blutendes Tier gezeichnet durch Narben
Wohltuendes Leid strzt klglich zu Grund
Windest dich rasch der Gefahr zu entkommen
Erhebt sich das Biest mit all seiner Kraft
Nun reissen die Strnge man hat dich verkannt
Erhaben dein Antlitz von sicherem Stand
Feuer I’m Atem Schwrze I’m Blick
Entfachst deine Strke entfachst dein Geschick

Ein Leben lang (traduzione)

La pelliccia lucida è sfuggita all'orda
Sollevato con forza testata da filo
Rabbia selvaggiamente fuori i suoni ululanti
Una guerra sterile Sono ancora sveglio
Il tuo destino segnato da una fiducia cieca
Lacrime larghe sulle mascelle diffondono frettolosamente gli artigli
Il filo diventa più stretto anche se sei indifeso
Troppo tardi ti rendi conto della scadenza agonizzante
Lupo della notte unito sia la nostra vita
Spezza le catene perché dovresti lottare per la libertà
Pezzo pezzo che combatti te stesso
Rompi le tue membra e vola
La pelliccia lucida è sfuggita all'orda
Un atto sanguinario rapisce la tua pelle
Si siede tranquillamente al suo posto in mezzo alla folla
La sete di sangue si è accesa in te
Indignato e miseramente comportato e vecchio
Riesci a sopportare le catene che il tuo corpo si raffredda
Con un atteggiamento malaticcio ne riconosci il valore
Finora non hai onorato il valore della tua esistenza
Animale sanguinante segnato da cicatrici
Il benefico dolore cade miseramente a terra
Ricaricati velocemente per sfuggire al pericolo
La bestia si alza con tutte le sue forze
Ora le corde si stanno strappando, sei stato giudicato male
Esaltato il tuo volto di piede sicuro
Fuoco nel mio respiro Oscurità nei miei occhi
Accendi la tua forza, stimola la tua abilità