Traduzione del testo della canzone Einsames Medium - Akrea

Einsames Medium (originale)

Verloren im Gedankenmeer
Verlangt dir ab
Was unaufbringbar erscheint
Zerklüftet gehst du deines Weges
Ein stilles Seufzen, das ein Mädchen zeigt
Mit ruhiger Hand und gut bedacht
Schmückst du von Neuem
Diesen einsamen Pfad
Doch plötzlich bist du aufgewacht…
Siehst wie das Licht
Am Horizont zerschellt…
Ohne Schatten — Einsames Medium!
Wanderst still im kahlen Kleid —
Einsames Medium!
Verfluchte Wahl, die gnadenlos nach
Deinem Leben trachtet
Du wanderst still im kehlen Kleid —
Einsames Medium…
Im Zenit dieses lautlosen Wandels
Verlierst du dich
Und deine Seele wird stumm
Wärst fast erstickt
Nur von Leere genährt
Merkst viel zu spät
Wie dir das Leben entfährt!
Strahlende Lichtflut —
Frisst sich durch kahle Dunkelheit
Ein Blick in die Freiheit
Ein Band der Wärme
Das sich jetzt zeigt
Strahlende Lichtflut —
Frisst sich durch karge Dunkelheit
Ich habe geträumt, ein verlorener Freund
Der mit mir die Schmerzen teilt
Ein alter Freund
Reicht dir die Hand
Der einen Weg durch
Schwarze Pfade fand
Nimmt deine Hand…
Einsames Medium!
Ein alter Freund
Flüstert dir zu:
«Wir sind zwei Funken
Auf dem Weg durch die Nacht
Wir sind zwei Funken und durch uns —
Wird bald ein Brand entfacht!»

Einsames Medium (traduzione)

Perso nel mare dei pensieri
richieste da te
Il che sembra insostenibile
Vai per la tua strada in modo aspro
Un sospiro silenzioso che mostra una ragazza
Con mano ferma e ben congegnata
Ti adorni di nuovo
Questo sentiero solitario
Ma all'improvviso ti sei svegliato...
Guarda come la luce
Fracassato all'orizzonte...
Senza ombre - Lonely Medium!
Vaghi tranquillamente in un vestito calvo -
Mezzo solitario!
Scelta maledetta, il dopo spietato
la tua vita
Vaghi silenziosamente con un vestito gutturale -
Solitaria media...
All'apice di questo mutamento silenzioso
ti perdi
E la tua anima diventa muta
Hai quasi soffocato
Alimentato solo dal vuoto
Te ne rendi conto troppo tardi
Come ti sfugge la vita!
Radiante Inondazione di Luce -
Mangia attraverso la nuda oscurità
Uno scorcio di libertà
Un legame di calore
Che ora sta mostrando
Radiante Inondazione di Luce -
Mangia attraverso l'oscurità sterile
Ho sognato un amico perduto
che condivide il mio dolore
Un vecchio amico
stringerti la mano
L'unico modo
Trovato percorsi neri
ti prende per mano...
Mezzo solitario!
Un vecchio amico
Ti sussurra:
«Siamo due scintille
Sulla strada attraverso la notte
Siamo due scintille e attraverso di noi -
Presto ci sarà un incendio!"