Traduzione del testo della canzone Letzte Lektion - Akrea

Letzte Lektion (originale)

Im Bauch der Bestie, auf dem Thron
Blickst auf uns nieder — von Vater zu Sohn!
Unter Jahrtausendalten Schichten —
Versuchst zu richten…
Ein Schwert das uns lehrt
Step back — die Erde bebt!
Mächtige Feuerklinge —
Die uns bis zum Abgrund weht!
Hätten gedacht es sei zu Ende
Doch plötzlich kam die Wende
Letzte Lektion, von Vater zu Sohn!
Ein Vater, der mit nichts besticht
Viel versprach, doch alles bricht
Von Vater zu Sohn!
Step back — wir sind gar nicht so zart!
Tränken den Platz mit schmerzhaft Hieben
Bis die Luft erstarrt!
Wir sind gar nicht so zart!
Hätten gedacht es sei zu Ende
Doch plötzlich kam die Wende
Letzte Lektion, von Vater zu Sohn!
Ein Vater, der mit nichts besticht
Viel versprach, doch alles bricht
Von Vater zu Sohn!
Es geht zu Ende
In diesem einsam Jammertal
Ein letzter Vers auf Pergament
Senkst deinen Körper — wirkst geschlagen
Doch bleibt uns ein Gefühl —
Des Unbehagen
«Mein Sohn, dein Einsatz wird belohnt…»
Er flüstert mir aus der Vergangenheit, —
Eine Hand die letzte Zeile schreibt:
«Ich fühle, wie der Schlaf mich raubt!»
Er wird ganz kalt und senkt
Ein letztes Mal sein Haupt…

Letzte Lektion (traduzione)

Nel ventre della bestia, sul trono
Ci guardi dall'alto in basso - di padre in figlio!
Sotto strati millenari —
Cercando di aggiustare...
Una spada che ci insegna
Fai un passo indietro: la terra trema!
Possente Lama di Fuoco —
Che ci fa precipitare nel baratro!
Aveva pensato che fosse finita
Ma improvvisamente è arrivata la svolta
Ultima lezione, di padre in figlio!
Un padre che impressiona per niente
Molto promesso, ma tutto si rompe
Di padre in figlio!
Fai un passo indietro: non siamo così delicati!
Satura il posto con colpi dolorosi
Fino a quando l'aria non si congela!
Non siamo così delicati!
Aveva pensato che fosse finita
Ma improvvisamente è arrivata la svolta
Ultima lezione, di padre in figlio!
Un padre che impressiona per niente
Molto promesso, ma tutto si rompe
Di padre in figlio!
Sta volgendo al termine
In questa valle solitaria di lacrime
Un ultimo verso su pergamena
Abbassa il tuo corpo: sembra sconfitto
Ma abbiamo ancora la sensazione -
di disagio
"Figlio mio, i tuoi sforzi saranno ricompensati..."
Mi sussurra dal passato, -
Una mano scrive l'ultima riga:
«Sento come il sonno mi deruba!»
Diventa molto freddo e affonda
La sua testa un'ultima volta...