Traduzione del testo della canzone Bis zum Ende der Welt - Akrea

Bis zum Ende der Welt (originale)

Inmitten von Kratern erfasst mich dein Augenlicht
Blicken einander der Himmel verdunkelt sich
Es weht ein heißer Wind übers Land
Zerstörung ein Wesen du bist mir bekannt
Gedanken erwachen man tritt sich nun gegenüber
Ziehen unsre Waffen wir handeln im Kampfesfieber
Ref.
Sigmea trage mich fort
Ein Teil deiner Schöpfung mich hält
Es stehe dir frei welcher Ort
Gar bis zum Ende der Welt
Gewaltige Schläge versetzen gar Berge
Bestreiten den letzten Kampf und spalten die Erde
Ich treffe dich gefährlich lass dir keine Räume
Du schlägst schnell zurück und zerstörst meine
Träume
So wandeln sich Gezeiten enstehen Ewigkeiten
Der Tag vergeht und wird uns langsam in den Abend
Leiten
So wandeln sich Gezeiten enstehen Ewigkeiten
Der Tag vergeht und wird uns ewig in Gedanken
Bleiben
Ref.
Ich sammle letzte Kräfte
Erhebe mich aus meiner Ruhe
Prallen wir aufeinander
Ref.
Lavos ich höre dich schreien
Verschwindest vor mir wirst ganz klein
Blutverschmiert stehe ich hier
Sinke lachen zu Boden und folge

Bis zum Ende der Welt (traduzione)

In mezzo ai crateri, la tua vista mi cattura
Guardandosi l'un l'altro il cielo si oscura
Un vento caldo soffia in tutto il paese
Distruzione di un essere tu mi sei noto
I pensieri svegli uno ora si fronteggiano
Disegna le nostre armi, agiamo nella febbre della battaglia
rif
Sigmaa portami via
Parte della tua creazione mi tiene
Sta a te decidere quale posto
Anche fino alla fine del mondo
Colpi enormi muovono persino le montagne
Combatti la battaglia finale e dividi la terra
Ti ho colpito pericolosamente senza lasciarti spazi
Rispondi rapidamente e distruggi il mio
sogni
Così le maree mutevoli sorgono eternità
Il giorno passa e ci avviciniamo lentamente alla sera
Guida
Così le maree mutevoli sorgono eternità
Il giorno passa e sarà nei nostri pensieri per sempre
Restare
rif
Raccolgo le mie ultime forze
Alzami dal mio riposo
Andiamo in crash
rif
Lavos ti sento urlare
Sparisci davanti a me, diventa molto piccolo
Rimango qui coperto di sangue
Affonda le risate a terra e segui