Traduzione del testo della canzone Dieser Klang - Akrea

Dieser Klang (originale)

Sichtlich stark geschunden
Leck ich meine Wunden
Liege fahl im eignen Grab
Was mich wohl erwarten mag
Doch bleib ich meiner Linie treu
In schwerer Stund trägt sie mich fort
Auf das ich mich des Lebens freu
So kehr ich ein für mich ihr Hort
Mütterlich hält sie mich warm
Nährt mich Stund für Stund
Mit dem Kern der Lebenslinie
Ich kaue ihn und gebe kund
Sie lebt in mir
Mein eigen Fleisch
Begleite mich auf meinen Wegen
Denn es kann nur einen geben
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Und im Wandel dieser Zeit
Befreust du mich von Leid
Sendest mir die Botschaft von Unsterblichkeit
Doch die Freunde währt nur kurz
Siehst mich nur als Wirt
Für dein Dasein und nistest dich in mir ein
Ich kratze mir den Körper wund
Die Linie weidet unsren Bund
Für ein Leben lang
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang

Dieser Klang (traduzione)

Visibilmente malconcio
Mi lecco le ferite
Giaci pallido nella tua stessa tomba
Cosa posso aspettarmi
Ma rimango fedele alla mia linea
Nei momenti difficili mi porta via
Quello che non vedo l'ora nella vita
Quindi entro per me stesso nel suo tesoro
Maternamente mi tiene al caldo
Mi nutre ora dopo ora
Con il nucleo della linea di vita
Lo mastico e lo faccio sapere
Lei vive in me
la mia stessa carne
Accompagnami per la mia strada
Perché ce ne può essere solo uno
rif
entra in me
Prospera in me e mantienimi puro
Il giorno sorge e tu ti alzi
Dammi la mano
Tu accendi il fuoco della vita in me
E sempre quel suono
E nei tempi che cambiano
Mi allevi dal dolore
Mandami il messaggio dell'immortalità
Ma gli amici durano solo per poco tempo
Vedimi solo come host
Per la tua esistenza e nidifica in me
Mi gratto il corpo crudo
La linea alimenta la nostra unione
Per tutta la vita
rif
entra in me
Prospera in me e mantienimi puro
Il giorno sorge e tu ti alzi
Dammi la mano
Tu accendi il fuoco della vita in me
E sempre quel suono
rif
entra in me
Prospera in me e mantienimi puro
Il giorno sorge e tu ti alzi
Dammi la mano
Tu accendi il fuoco della vita in me
E sempre quel suono
Dammi la mano
Tu accendi il fuoco della vita in me
E sempre quel suono