Traduzione del testo della canzone Feuer und Licht - Akrea

Feuer und Licht (originale)

In dich gekehrt
Stehst regungslos im Staub
Knochige Hand…
…die uns in die Nacht entführt
In dich gekehrt
Stehst regungslos in
Glühend rotem Staub
Eine knochige Hand
Die uns in die Nacht entführt
Tiefschwarzes Trauerkleid
Tränkst die Welt von Neuem
In ein Meer aus dunkler Phantasie
Winde singen Klagelieder
Doch legt kein kalter
Hauch sich auf uns nieder…
Feuer und Licht!
Im Land der roten Bestie
Feuer und Licht!
Hinter brennenden Wellen aus Sand
In Staub — in Licht
Ein heißes Netz
Erhellt die Aura bei Nacht
In Staub — in Licht
Ist es der Teufel
Der aus seiner schwarzen Seele lacht
Tiefschwarzes Trauerkleid
Tränkst die Welt von Neuem
In ein Meer aus dunkler Phantasie
Du steigst empor
Verlässt in Hast das Höllentor
Beschwörst den Donner und das Licht
Das als Keil die Erde trifft
Ohne Wiederkehr…
Verschwinden wir in deinem Reich!
Tiefschwarzes Trauerkleid
Tränkst die Welt von Neuem
In ein Meer aus dunkler Phantasie
Allein beherrschst du das Gebiet
Durch das sich Höllenfeuer zieht
Feuer und Licht!
Im Land der roten Bestie
Feuer und Licht!
Hinter brennenden Wellen aus Sand

Feuer und Licht (traduzione)

trasformato in te
Rimani immobile nella polvere
mano ossuta...
...che ci porta nella notte
trasformato in te
Rimani immobile
Polvere rossa brillante
Una mano ossuta
Che ci rapisce nella notte
Abito da lutto nero profondo
Innaffia di nuovo il mondo
In un mare di oscura immaginazione
I venti cantano lamenti
Ma non prendere freddo
Soffia su di noi...
fuoco e luce!
Nella terra della bestia rossa
fuoco e luce!
Dietro onde ardenti di sabbia
Nella polvere — nella luce
Una rete calda
Illumina l'aura di notte
Nella polvere — nella luce
È il diavolo?
Che ride dalla sua anima nera
Abito da lutto nero profondo
Innaffia di nuovo il mondo
In un mare di oscura immaginazione
Ti alzi
Lascia in fretta Hell's Gate
Evoca il tuono e la luce
Che colpisce la terra come un cuneo
Senza ritorno...
spariamo nel tuo regno!
Abito da lutto nero profondo
Innaffia di nuovo il mondo
In un mare di oscura immaginazione
Da solo governi il territorio
Attraverso il quale scorre il fuoco dell'inferno
fuoco e luce!
Nella terra della bestia rossa
fuoco e luce!
Dietro onde ardenti di sabbia