Traduzione del testo della canzone Fundament der Existenz - Akrea

Fundament der Existenz (originale)

Steigst aus der Glut, die dich gebar
Dein Atem heißer als der Kern der Sonne
Der Hitzewall lädt herzlich ein
Ein Teil deiner verbrannten Welt zu sein
Verbrannter Duft steigt mir zu Kopf
Welche Folgen wird mein Handeln haben?
Die Konsequenz — das Wesen selbst
So wie du dich mir gegenüber stellst
Geschenk der Tiefe
Die Frucht an kahlen Zweigen
Und wir verneigen uns vor dir
Und deinem sinnlichen Wahn
Der stille Wächter folgt
Als schützender Begleiter
Durchbrechen Grenzen —
Schreiten voran — laut geht es weiter!
Die weiße Haut in Frost gehüllt
Zu lange schon in einem Käfig aus Eis!
Reichst mir die Hand, das kalte Verderben
Will ich Eins mit dem Schicksal werden
Ein kalter Hauch schneidet die Haut
Welche Folgen wird mein Handeln haben?
Die Konsequenz — das Wesen selbst
So wie du dich mir gegenüberstellst
Geschenk der Tiefe
Die Frucht an kahlen Zweigen
Und wir verneigen uns vor dir
Und deinem sinnlichen Wahn
Der stille Wächter folgt
Als schützender Begleiter
Durchbrechen Grenzen —
Schreiten voran — laut geht es weiter!
Schreist aus der Finsternis
Die Welt auf deinen Schultern
Verweilst am Firmament —
Das Firmament in Purpur glänzt
Kosmischer Staub
Weit über grundlosen Gewässern
Bildest das Fundament —
Das Fundament der Existenz!
Geschenk der Tiefe
Die Frucht an kahlen Zweigen
Und wir verneigen uns vor dir
Und deinem sinnlichen Wahn
Der stille Wächter folgt
Als schützender Begleiter
Durchbrechen Grenzen —
Schreiten voran — laut geht es weiter!
Geschenk der Tiefe
Die Frucht an kahlen Zweigen
Der stille Wächter folgt
Als schützender Begleiter
Laut geht es weiter- laut geht es weiter!

Fundament der Existenz (traduzione)

Sorgi dalle braci che ti hanno partorito
Il tuo respiro è più caldo del nucleo del sole
Il muro di calore ti invita cordialmente
Per far parte del tuo mondo bruciato
L'odore di bruciato mi sale alla testa
Quali conseguenze avranno le mie azioni?
La conseguenza: l'essenza stessa
Il modo in cui mi affronti
dono di profondità
Il frutto sui rami spogli
E noi ci inchiniamo a te
E la tua follia sensuale
La guardia silenziosa segue
Come compagno protettivo
Infrangere i confini —
Fai un passo avanti: va avanti ad alta voce!
La pelle bianca avvolta dal gelo
Sono stato in una gabbia di ghiaccio per troppo tempo!
Dammi la mano, freddo destino
Voglio diventare tutt'uno con il destino
Una brezza fredda taglia la pelle
Quali conseguenze avranno le mie azioni?
La conseguenza: l'essenza stessa
Il modo in cui mi affronti
dono di profondità
Il frutto sui rami spogli
E noi ci inchiniamo a te
E la tua follia sensuale
La guardia silenziosa segue
Come compagno protettivo
Infrangere i confini —
Fai un passo avanti: va avanti ad alta voce!
Urla dal buio
Il mondo sulle tue spalle
Dimora nel firmamento -
Il firmamento in porpora risplende
polvere cosmica
Molto al di sopra di acque senza fondo
Forma le fondamenta -
Il fondamento dell'esistenza!
dono di profondità
Il frutto sui rami spogli
E noi ci inchiniamo a te
E la tua follia sensuale
La guardia silenziosa segue
Come compagno protettivo
Infrangere i confini —
Fai un passo avanti: va avanti ad alta voce!
dono di profondità
Il frutto sui rami spogli
La guardia silenziosa segue
Come compagno protettivo
Ad alto volume va avanti - ad alto volume va avanti!