Traduzione del testo della canzone Trugbild - Akrea

Trugbild (originale)

Im Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist Furcht einflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Alleingelassen
Suche nach Gefährten
Die Zeit der Rache
Zusammen wir uns stärken
Setzen die Reise fort
An einen andren Ort
Ständig vorwärts
Für deine Taten
Dein Leben wird gebrochen
Wir stehen für hundert
Unsre Herzen dafür pochen
Ein letzter Akt episch gesetzt
Wir greifen an von Wut gehetzt
In Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist furchteinflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Ref:
Kommt macht euch bereit
Wir durchleben eine goldene Zeit
Rüsten uns mit Bedacht
Dir zu trotzen in der letzten Schlacht
Weit dringen wir vor
Durchbrechen auch das letzte Tor
Der Schwur einander nie verjährt
Dich zu jagen wie ein Tier
Die Seiten nicht wechseln
Uns zusammen mit dem Sieg benetzen
Wir spannen die Bögen
Spitzen die Pfeile nah der Morgenröte
Ein Wesen fern von jeglichem Gewissen
Sucht seinen Herrn geschunden und zerbissen
Nun steht es fest die Jagd sei getan
Wir strecken dich nieder nach Jahren
Für deine Taten dein Leben wird gebrochen
Wir stehen für hundert
Unsere Herzen dafür pochen
Ein letzter Akt episch gesetzt
Wir greifen an von Wut gehetzt
Ref
Weit dringen wir vor durchbrechen auch das letzte Tor
Der Schwur einandern nie verjährt
Dich zu jagen wie ein Tier
Erfassen dein Bildnis
Dich trifft ein schwerer Schlag
Du regst dich kein bisschen
Was das nur heißen mag
Nun zeigst du dich unser
Enthüllst dein wahres Ich
Letztendlich nur ein Trugbild
Welches spöttisch deiner Eigen glich
In Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist furchteinflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Auch nach diesem falschen Riesen
Legen wir uns nicht zur Ruh
Haben Pflichten dich zu richten
Neuer Mut wächst übergroß
Ref

Trugbild (traduzione)

Nella perdita la mia vita sta in piedi
Il tuo sguardo è terrificante
Macchina da combattimento pesante
Cammini su sentieri di fuoco
Lasciata sola
Cerca compagni
Il tempo della vendetta
Insieme ci rafforziamo
Continua il viaggio
In un altro posto
Costantemente avanti
per le tue azioni
La tua vita sarà spezzata
Stiamo per cento
I nostri cuori battono per questo
Un atto finale ambientato epico
Attacchiamo precipitosi dalla rabbia
La mia vita è in perdita
Il tuo sguardo è terrificante
Macchina da combattimento pesante
Cammini su sentieri di fuoco
Rif:
Vieni a prepararti
Stiamo vivendo un periodo d'oro
Preparati con saggezza
Per sfidarti nella battaglia finale
Avanziamo lontano
Sfonda anche l'ultimo cancello
Il giuramento reciproco non scade mai
Inseguendoti come un animale
Non cambiare lato
Bagnaci insieme con la vittoria
Disegniamo gli archi
Punta le frecce vicino all'alba
Un essere lontano da ogni coscienza
Cerca il suo padrone malconcio e morso
Ora è certo che la caccia è fatta
Ti abbatteremo dopo anni
Per le tue azioni la tua vita sarà spezzata
Stiamo per cento
I nostri cuori battono per questo
Un atto finale ambientato epico
Attacchiamo precipitosi dalla rabbia
rif
Avanziamo lontano e sfondamo l'ultimo cancello
Il giuramento reciproco non diventa mai prescritto
Inseguendoti come un animale
cattura la tua immagine
Sei colpito duramente
Non ti muovi un po'
Qualsiasi cosa significhi
Adesso mostrati a noi
Rivela il vero te
Alla fine solo un miraggio
Che somigliava beffardamente al tuo
La mia vita è in perdita
Il tuo sguardo è terrificante
Macchina da combattimento pesante
Cammini su sentieri di fuoco
Anche dopo questo falso gigante
Non riposiamo
Hanno il dovere di giudicarti
Il nuovo coraggio diventa sovradimensionato
rif