Traduzione del testo della canzone Seelentanz - Akrea

Seelentanz (originale)

Führst leere Hüllen in das Licht.
Ein Licht auf einem Berg,
durch das die Seelenmutter spricht-
Sie sinken in den Fluss des Lebens ein,
waschen sich von ihren Träumen rein.
Nimm meine Hand,
begleite mich zum Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlich Wort.
Die einen greifen nach dem Leben.
Andere suchen nach dem Segen,
den du gibst, weil du sie liebst.
Sie sinken in den Fluss des Lebens ein
und waschen sie von ihren…
…Träumen rein!
Weiter, weiter- Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlich Wort.
Hast ihre Hüllen in das Licht geführt,
in toten Träumen neues Leben geschürt.
Dein Herz — dein Leben!
Hast ihre Hüllen in das Licht geführt.
Dein Herz — dein Leben!
In toten Träumen neues Leben geschürt.
Dein Herz, dein Leben!
Dein Herz für sie gegeben!
Weiter, weiter- Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlichen Wort —
dem kindlichen Worte,
das aus ihr spricht.
Bergauf,
heiße Asche regnet auf dich nieder.
Der Aufstieg schwer, zeigst keine Angst…
Seelentanz!

Seelentanz (traduzione)

Conduci gusci vuoti nella luce.
una luce su una montagna
attraverso cui parla l'anima madre-
Affondi nel fiume della vita,
lava via i loro sogni.
Prendimi la mano,
accompagnami alla tempesta in vetta!
Balla, benedici questo posto.
Sacrificando la tua giovane vita per lei...
Le ombre seguono
la parola infantile.
Alcuni cercano la vita.
Altri cercano la benedizione
che dai perché la ami.
Affondi nel fiume della vita
e lavali dai loro...
...sogna dentro!
Ulteriore, ulteriore - attacco alla vetta!
Balla, benedici questo posto.
Sacrificando la tua giovane vita per lei...
Le ombre seguono
la parola infantile.
hanno portato i loro mantelli alla luce,
suscitato nuova vita in sogni morti.
Il tuo cuore, la tua vita!
Hanno condotto i loro veli alla luce.
Il tuo cuore, la tua vita!
Ha suscitato nuova vita in sogni morti.
il tuo cuore, la tua vita
Il tuo cuore dato per lei!
Ulteriore, ulteriore - attacco alla vetta!
Balla, benedici questo posto.
Sacrificando la tua giovane vita per lei...
Le ombre seguono
la parola infantile -
la parola infantile
che parla fuori di lei.
Salita,
cenere calda piove su di te.
La salita difficile, senza paura...
danza dell'anima!