Traduzione del testo della canzone Sigmea - Akrea

Sigmea (originale)

Du richtest auf Erden
Von mir Besitz zu nehmen
Gehst deinen Lauf ein schwarzer Segen
Ich laufe los du mir entgegen
Der Pfad verwüstet deine Werke
Mit erbarmungsloses Stärke
Auch wenn nie mehr die Sonne scheint
Folg ich dir weiter mein treuer Feind
Diesem Leben stand gegeben
Die Luft getränkt in Rauch
Erspähe dich trotz dichtem Regen
Der Akt nimm seinen lauf
Ref
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehmen ich den Duft dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
So schreite ich auf deinen Pfaden
Diese Handschrift ist mir längst bekannt
Ein Licht mir scheint soll ich es wagen
Verspüre Leben welches einst verschwand
Ein kleiner Wald gefüllt mit Leben
Das klare Wasser ist ein Segen
Ein Schimmer legt sich auf mir ab
Ich greife zu und spüre Kraft
Ref
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehmen ich den Duft dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
Wir leben vereint
Schreite weiter das Schwert im Griff
Sigmea mich leitet durch das Abendlicht
Sagenumwoben für einander bestimmt
Vereint unsre Sinne trägt uns der Wind
Schreite weiter ein peitschender Schlag
Auf fernen Höhen legt sich der Tag
Mein Weg noch weit über lebloses Land
Ein Licht still scheint in mir
Diesem Leben stand gegeben
Die Luft getränkt in Rauch
Erspähe dich trotz dichtem Regen
Der Akt nimmt seinen Lauf
Ref
Gar still steht die Zeit
Ein kalter Hauch zeiht über das Land und
Seht es ist nicht mehr weit
Sigmea dir lacht weit über mir
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehme ich den Duft
Dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
Jahr für Jahr
Für Jahr

Sigmea (traduzione)

Tu giudichi sulla terra
Per impossessarsi di me
Vai a correre una benedizione nera
Inizio a correre verso di me
Il percorso devasta le tue opere
Con forza implacabile
Anche se il sole non splende mai più
Continuerò a seguirti mio fedele nemico
Questa vita è stata data
L'aria era intrisa di fumo
Individuati nonostante la pioggia battente
L'atto fa il suo corso
rif
Il tempo si è fermato
E seguo la traccia
Il viaggio è stato condotto senza sosta
Già sento l'odore di questo pericolo
La volontà scorre attraverso i miei tendini
Quindi cammino sui tuoi sentieri
Conosco questa calligrafia da molto tempo
Una luce splende su di me dovrei osare
Senti la vita che una volta è scomparsa
Una piccola foresta piena di vita
L'acqua limpida è una benedizione
Un luccichio si posa su di me
Afferro e sento il potere
rif
Il tempo si è fermato
E seguo la traccia
Il viaggio è stato condotto senza sosta
Già sento l'odore di questo pericolo
La volontà scorre attraverso i miei tendini
Viviamo uniti
Fai un passo avanti con la spada nell'elsa
Sigma mi guida attraverso la luce della sera
Leggendari destinati l'uno all'altro
Il vento ci trasporta, unendo i nostri sensi
Continua a sferrare un colpo di frusta
Su alture lontane il giorno si posa
La mia strada è ancora lontana su una terra senza vita
Una luce brilla ancora in me
Questa vita è stata data
L'aria era intrisa di fumo
Individuati nonostante la pioggia battente
L'atto fa il suo corso
rif
Il tempo si è fermato
Una brezza fredda aleggia sulla terra e
Vedi che non è più lontano
Sigma te ride molto al di sopra di me
Il tempo si è fermato
E seguo la traccia
Il viaggio è stato condotto senza sosta
Sento già il profumo
Questo pericolo
La volontà scorre attraverso i miei tendini
anno per anno
per anno