Traduzione del testo della canzone Geisel einer Sünde - Akrea

Geisel einer Sünde (originale)

Rock on — Wir legen los!
Ein Monstrum viel zu groß
Schlagen zu, vereinte Kraft
Vorwärts gut durchdacht
Rock on — das Ende naht!
Machen ernst — vereinte Stärke…
…volle Härte!
Gezeugt als Geisel einer Sünde
Verwahrst vor uns — versteckt
Eine Welt mit Sand bedeckt
Lässt sich die Wahrheit nur ergründen
Wenn wir den Weg durch deine Hülle finden
…und wenn die Luft erstarrt
Kommen wir in Fahrt!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Erproben uns an den Lakaien
Lassen unser Werkzeug schreien —
Jede Reihe fällt!
Stehen hier — Angesicht zu Angesicht
Hast unser Wort — es endet heut…
An diesem Ort!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Zeig mir ein letztes Mal
Wie schwarzes Licht
Durch tote Venen fließt
Ein Funken Leben — aus trocknem Fleisch
Und Fäulnis sprießt
Zeig mir ein letztes Mal
Wie Blut durch deine toten Venen fließt
Zeig mir ein letztes Mal
Was du durch blinde Augen siehst
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
…und wenn die Luft erstarrt
Dann kommen wir in fahrt!

(traduzione)

Rock on - Iniziamo!
Un mostro troppo grande
Colpisci, forza unita
Avanti ben congegnato
Rock on - la fine è vicina!
Sii serio, forza unita...
...piena durezza!
Generato tenuto in ostaggio per peccare
Tienici lontano - nascosto
Un mondo coperto di sabbia
La verità può essere solo scandagliata
Se riusciamo a trovare la nostra strada attraverso il tuo guscio
...e quando l'aria si congela
Muoviamoci!
Rock su!
La fine è vicina...
Ora stiamo andando
Rock su!
Abbiamo chiuso
Dare il bacio della morte con passione
Mettici alla prova con i lacchè
Fai urlare i nostri strumenti -
Ogni riga cade!
Stai qui - faccia a faccia
Hai la nostra parola - finisce oggi...
In questo posto!
Rock su!
La fine è vicina...
Ora stiamo andando
Rock su!
Abbiamo chiuso
Dare il bacio della morte con passione
mostrami un'ultima volta
Come la luce nera
Scorre nelle vene morte
Una scintilla di vita - dalla carne secca
E germogli di marciume
mostrami un'ultima volta
Come scorre il sangue nelle tue vene morte
mostrami un'ultima volta
Quello che vedi con occhi ciechi
Rock su!
La fine è vicina...
Ora stiamo andando
Rock su!
Abbiamo chiuso
Dare il bacio della morte con passione
...e quando l'aria si congela
Allora andiamo!