Traduzione del testo della canzone Schwarzer Kern - Akrea

Schwarzer Kern (originale)

Jagen wir übers Land
Ziehen durch weite Wälder
Eilen zum Weltenrand
Deine Aura schürt meine Vorsicht
Spuren nur Illusion
Wandeln sich in einen lauten Ton
Das Wild ist scheu, die Luft erstarrt
Ich fühle deine Gegenwart
Mein Atem stockt
Der Wind verblasst
Du öffnest deine Pforten
Steigst empor in wilder Hast
Hüllst dein Haupt in schwarzen Samt
Schneidest mich, es wird ganz warm
Ich setz dir zu in meinem Wahn
Du lachst nur hämisch vor dich her
Mein Geist ist stark, mein Körper leer
Ref.
Lavos, furchtlos
Steh ich vor dir
Wandelst deinen Körper
Die Zeit steht still
Legst deine Schale ab Jahrmillionen nährst du dich vom Kern der Welt
Liegst tief verborgen wie es dir Geschichte erzählt
Weilst zu lange schon, hast deinen Schatten verloren
Vollendet steigst du auf, beginnst von vorn
Die Klinge scharf
Und schnell gezogen
Rammst deinen Pranken
In den Boden
So kämpfen wir
Nach altem Brauch
Der Mond steht still
Im Abendhauch
Schläge prasseln auf mich ein
Ich liege da und hör dich schreien
Angeschlagen lauf ich los
Doch deine Macht is viel zu groß
Ref.
Lavos, schmerzhaft
Erliege ich dir
Denn du bist so vollkommen
Und so trennt sich unser Weg
Lavos langsam leg ich mich zur Ruh
Ein Blick zu dir, wer bist du nur?

Schwarzer Kern (traduzione)

Andiamo a caccia in tutto il paese
In viaggio attraverso vaste foreste
Corri ai confini del mondo
La tua aura alimenta la mia cautela
traccia solo illusione
Trasformati in un suono forte
Il gioco è timido, l'aria si congela
Sento la tua presenza
Il mio respiro si ferma
Il vento sta svanendo
Tu apri i tuoi cancelli
Alzati in fretta e furia
Avvolgi la testa in velluto nero
Tagliami, fa molto caldo
Ti appoggio nella mia follia
Ridi maliziosamente a te stesso
Il mio spirito è forte, il mio corpo è vuoto
rif
Lavos, senza paura
Sono di fronte a te
cambia il tuo corpo
Il tempo si è fermato
Metti da parte il tuo guscio per milioni di anni di cui nutri il cuore del mondo
Giaci profondamente nascosto come ti dice la storia
Sei rimasto troppo a lungo, hai perso la tua ombra
Completa si ascende, ricomincia da capo
La lama affilata
E tirato velocemente
Ram la tua zampa
Nel terreno
Questo è il modo in cui combattiamo
Secondo l'antica usanza
La luna si ferma
Alla sera respiro
Soffia pioggia su di me
Mi sdraio lì e ti sento urlare
comincio a correre
Ma il tuo potere è troppo grande
rif
Lava, doloroso
mi arrendo a te
Perché sei così perfetto
E così il nostro cammino si separa
Lavos lentamente mi sdraio per riposare
Uno sguardo a te, chi sei?