Traduzione del testo della canzone Auf los geht's los! - Akrea

Auf los geht's los! (originale)

Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und los!
Das täglich Brot, verdient sich nicht von allein
Mein Puls erhöht sich ständig — ungebremst
Durch Mark und Bein
Das mit dem Atmen — schenk ich mir
Der pure Wahnsinn ist mein Lebenselexier!
Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und dann…
Für alles blind und weggehört
Stoppt die Motorik alles was jetzt noch stört
Mein Körper brennt, bin viel zu schnell
Kann nicht mehr bremsen — was zu viel ist, ist zu viel!
Fasziniert und ungebremst erleb ich alles wie im freien Fall
Ein Funkenregen begleitet mich —
Lässt mich verglühen in heller Pracht
Fasziniert und ungebremst erleb ich alles wie im freien Fall
Hab meinen Schatten hinter mir — verlässt mein
Geist den Körper und beginnt von vorn!
Für alles blind und weggehört
Stoppt die Motorik alles was jetzt noch stört
Mein Körper brennt, bin viel zu schnell
Kann nicht mehr bremsen — was zuviel ist, ist zuviel!
Ich ersehne die Rast, ganz zittrig und blass
— ich werde wiederkehren!
Halte mit dem Leben Schritt — vermeid den
Wahnsinnsritt und fang von vorne an!
Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und los!
Was bringt dieser Tag?
Mein Körper brennt!
Auf los gehts los!

(traduzione)

Cosa porta questo giorno?
Quando niente può trattenermi
Felice con la sete di azione!
Tutti i sensi stanno lentamente scomparendo in me e andiamo!
Il pane quotidiano non si guadagna da solo
Il mio polso è in costante aumento, incontrollato
Attraverso il midollo e le ossa
La cosa con la respirazione — la darò a me stesso
La pura follia è il mio elisir di lunga vita!
Cosa porta questo giorno?
Quando niente può trattenermi
Felice con la sete di azione!
Lentamente ogni senso scompare in me e poi...
Ciechi per tutto e ascoltati
Arresta la funzione motoria tutto ciò che è ancora disturbante
Il mio corpo è in fiamme, sono troppo veloce
Non riesco più a frenare: ciò che è troppo è troppo!
Affascinato e sfrenato, vivo tutto come in caduta libera
Una pioggia di scintille mi accompagna -
Lasciami bruciare in uno splendore luminoso
Affascinato e sfrenato, vivo tutto come in caduta libera
Ho la mia ombra dietro di me - lascia la mia
Attento al corpo e ricomincia da capo!
Ciechi per tutto e ascoltati
Arresta la funzione motoria tutto ciò che è ancora disturbante
Il mio corpo è in fiamme, sono troppo veloce
Non posso più frenare: ciò che è troppo è troppo!
Desidero riposare, tutto tremante e pallido
- Ritornerò!
Stai al passo con la vita: evitala
Corsa pazzesca e ricominciare da capo!
Cosa porta questo giorno?
Quando niente può trattenermi
Felice con la sete di azione!
Tutti i sensi stanno lentamente scomparendo in me e andiamo!
Cosa porta questo giorno?
Il mio corpo è in fiamme!
Andiamo!