Traduzione del testo della canzone Meteor - Akrea

Meteor (originale)

Heut geht’s nicht gut
Der Rest der kann mich mal!
Nach diesem Wortgefecht
Verlasse ich den Saal
Der Mitmensch achtet micht
Nicht mehr und stellt mich hinten dran
Doch dieses Schiedsgericht
Besteht aus einem Mann!
Wieder schließe ich heimlich die Augen — erlebe diesen Traum
Das ist der Ritt auf Meteor — die Laufbahn stört mich kaum
Ein Wesen wär's gewesen wofür ich mich jetzt noch verbeuge
Auf Kollisionskurs — Der Einschlag steht bevor
Meteor!
Das macht ihr nicht noch mal mit mir
Dass ich meinen Verstand
Verliere Kontrolle — übers Schiff
Der Meteor ist jetzt in Sicht!
Ich ziehe euch aus, zuerst eure Haut
Das hättet ihr mir wohl nie zugetraut
Verzichtet aus Mahl, denn ich hab was dabei
Ein Gängemenü mit Geigengeschrei
Jetzt gehts mir gut
Hab wunderbar geträumt
Ich würd's gern wieder tun
Hab viele Praktiken versäumt
Doch seh ich jetzt erst was geschah
Traf euch mein Meteor
Wart ihm im Weg auf seiner Bahn
Mein liebster Traum wurd wahr…
Wieder schließe ich heimlich die Augen — erlebe diesen Traum
Das ist der Ritt auf Meteor — die Laufbahn stört mich kaum
Ein Wesen wär's gewesen wofür ich mich jetzt noch verbeuge
Auf Kollisionskurs — der Einschlag steht bevor

Meteor (traduzione)

Oggi non va bene
Gli altri possono fottermi!
Dopo questa guerra di parole
Lascio la sala
Il mio prossimo mi rispetta
Non più e mettimi dietro
Ma questo tribunale
È composto da un uomo!
Chiudo di nuovo gli occhi in segreto: vivi questo sogno
Questo è in sella a Meteor: la pista non mi infastidisce molto
Sarebbe stato un essere per il quale mi inchino ancora
In rotta di collisione — L'impatto è imminente
Meteora!
Non farlo più con me
che ho la mia mente
Perdi il controllo - sulla nave
La meteora è ora in vista!
Ti spoglio, prima la tua pelle
Non mi avresti mai creduto capace di questo
Non andare a Mahl, perché ho qualcosa con me
Una cena con violini urlanti
sto bene adesso
Ho fatto un sogno meraviglioso
Mi piacerebbe farlo di nuovo
Ho perso molte pratiche
Ma solo ora vedo cosa è successo
Ti ho incontrato mia meteora
Aspetta sulla sua strada
Il mio sogno più caro si è avverato...
Chiudo di nuovo gli occhi in segreto: vivi questo sogno
Questo è in sella a Meteor: la pista non mi infastidisce molto
Sarebbe stato un essere per il quale mi inchino ancora
In rotta di collisione: l'impatto è imminente