Traduzione del testo della canzone Versprochen ist versprochen - Akrea

Versprochen ist versprochen (originale)

Halte nicht fest — an dieser Art
Die uns ganz neu belehrt —
Hokus Pokus Tag für
Tag-täglich aufs neue verzerrt
Ein jedes Wort, ein jeder Wert!
Die lieben Freunde, mit
Großen Worten
Beteuern abermals
«Versprochen
Ist versprochen»
Folgen blind, auch
Wenn’s nicht
Wirklich stimmt
Selbst dem Papier
Vertrauen wir
Beteuert abermals
«Verpsorchen
Ist versprochen»
Doch eins ist klar, Versprechen
Werden zu gern gebrochen
Ein neuer Trend gerät in Fahrt
Damit man sich den Weg
Vor die Türe spar
Bleib lieber sitzen, ganz bequem
Beine hoch und drück den Knopf
Kiste an und aus der Kopf!
Die lieben Freunde, mit
Großen Worten
Beteuern abermals «Versprochen
Ist versprochen»
Folgen blind, auch wenn’s nicht
Wirklich stimmt
Selbst dem Papier vertrauen wir
Beteuert abermals «Versprochen
Ist versprochen»
Oh tut mir leid — in Wirklichkeit
Sind Fakten nun mal Fake!
Perfekt inszeniert
Was Interesse weckt
Wurde schon aus-
Probiert doch mal dem
Schwachsinn abzusagen
Mal weg vom Irrenhaus
Und all den grellen Farben
Die lieben Freunde sind
Höchst empört
Wenn sich der
Kleine Mann
Mal nicht vom faulen
Brei ernährt
Ganz ohne Zwang
Den Tag erlebt
Völlig frei —
Ja so kann’s weitergehn
Völlig frei —
Werd ich meine
Runden drehn

Versprochen ist versprochen (traduzione)

Non trattenerti, a questo tipo
Chi ci insegna di nuovo -
Giornata dell'Hocus Pocus per
Distorto di nuovo ogni giorno
Ogni parola, ogni valore!
Cari amici, con
grandi parole
protestare ancora
"Promesso
è promesso»
Segui anche tu ciecamente
Altrimenti
Proprio vero
Anche la carta
ci fidiamo
Afferma ancora
"Promettere
è promesso»
Ma una cosa è chiara, promesso
Sono troppo felice per essere rotto
Una nuova tendenza sta guadagnando slancio
In modo che tu possa trovare la tua strada
Salva davanti alla porta
Meglio sedersi, molto comodo
Alza le gambe e premi il pulsante
Box dentro e fuori la testa!
Cari amici, con
grandi parole
Afferma ancora «Promessa
è promesso»
Segui alla cieca, anche se non lo fai
Proprio vero
Ci fidiamo persino della carta
Afferma ancora «Promessa
è promesso»
Oh scusa - in realtà
I fatti sono falsi?
Perfettamente messo in scena
Ciò che suscita interesse
È già stato
Prova questo
cancellare le sciocchezze
Allontanati dal manicomio
E tutti i colori vivaci
I cari amici lo sono
Molto indignato
Se la
Piccolo uomo
Non dai pigri
pappa alimentata
Senza alcuna costrizione
vissuto la giornata
Completamente gratis -
Sì, può andare avanti così
Completamente gratis -
Voglio dire?
girare i giri