Traduzione del testo della canzone Vier Sonnen - Akrea

Vier Sonnen (originale)

Glanz lieblich erbracht
Vom Hauch der Sonne in ihrer vollen Pracht
Legt sich schützend über jedes Geschöpf
Rasch verwischt der Horizont —
Ein Loch an vorderster Front
Licht mit Staub bedeckt und gänzlich verdreckt
Doch brausend schließt das Wolkenkleid
Vernimmt man dunkle Boten
In solch unbeholfner Zeit
Das Licht still weicht!
Vier Boten reißen tiefe Kerben
Versorgen sie mit Salz
Stehen auf ihren schwarzen
Scherben, doch falls wir
Das mit dem Leben enger sehn
— Bedürfnis und Vernunft verstehen
Hätte man uns doch belohnt oder verschont?
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und Leid
Es dringt ein Strahl auf unsre Welt
— entsandt vom Schutzpatron
Durch dichtbehangnes Firmament
— die Erde brennt!
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und…
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Dann wird euch allen prophezeit
Die Welt wurde von euch befreit!

Vier Sonnen (traduzione)

Brillantezza resa magnificamente
Dal tocco del sole in tutto il suo splendore
Si trova in modo protettivo su ogni creatura
L'orizzonte si offusca rapidamente -
Un buco in prima linea
Leggera coperta di polvere e completamente sporca
Ma il ruggito chiude l'abito nuvola
Senti messaggeri oscuri?
In un momento così imbarazzante
La luce se ne va silenziosamente!
Quattro messaggeri strappano profonde tacche
Fornire loro il sale
in piedi sul loro nero
Frammenti, ma se noi
Guardalo con la vita più da vicino
— Comprendere il bisogno e la ragione
Saremmo stati ricompensati o risparmiati?
Il disastro circonda il mare
Mangia istanze, qualsiasi esercito
Il nuovo inizio è profetizzato
Modellato dalla distruzione e dalla sofferenza
Un raggio penetra nel nostro mondo
— inviato dal santo patrono
Attraverso il firmamento densamente drappeggiato
— la terra brucia!
Il disastro circonda il mare
Mangia istanze, qualsiasi esercito
Il nuovo inizio è profetizzato
Segnato dal declino e...
Il disastro circonda il mare
Mangia istanze, qualsiasi esercito
Allora sarà profetizzato a tutti voi
Il mondo è stato liberato da te!