Testi di Home - Alan Jackson

Home (originale)

In a small town down in Georgia over forty years ago
Her maiden name was Musik til she met that Jackson boy
They married young like folks did then, not a penny to their name
But they believe the one you vow to love
Should always stay that same
And on the land his daddy gave him, a foundation under way
For a love to last forever or until their dying day
They built a bond that’s strong enough to stand the test of time
And a place for us to turn to when our lives were in a bind
And they made their house from a toolshed
Grandaddy rolled down on two logs
And they builts walls all around it And they made that house a home
They taught us 'bout good living
They taught is right and wrong
Lord there’ll never be another place
In this world I’ll call home
My momma raised five children, four girls then there was me She found her strength with faith in Gof and love of family
She never had a social life, home was all she knew
Except the time she took a job, to play a bill or two
My daddy skinned his knuckles on the cars that he repaired
He never earned much money but he gane us all he had
He never made the front page but he did the best he couold
And folks drove their cars from miles around
To let him look underneath the hood
And they made their house from a toolshed
Grandaddy rolled down on two logs
And they builts walls all around it And they made that house a home
They taught us 'bout good living
They taught is right and wrong
Lord there’ll never be another place
In this world I’ll call home
No there’ll never be another place in this world
That I’ll call home

(traduzione)

In una piccola città della Georgia oltre quarant'anni fa
Il suo nome da nubile era Musik finché non ha incontrato quel ragazzo Jackson
Si sono sposati giovani come facevano allora le persone, non un centesimo per il loro nome
Ma credono a colui che prometti di amare
Dovrebbe rimanere sempre lo stesso
E sulla terra che suo padre gli ha dato, una fondazione in corso
Perché un amore duri per sempre o fino al giorno della morte
Hanno costruito un legame abbastanza forte da resistere alla prova del tempo
E un posto a cui rivolgerci quando le nostre vite erano in difficoltà
E hanno ricavato la loro casa da una rimessa degli attrezzi
Il nonno è rotolato giù su due tronchi
E costruirono muri tutt'intorno E fecero di quella casa una casa
Ci hanno insegnato a vivere bene
Hanno insegnato che è giusto e sbagliato
Signore, non ci sarà mai un altro posto
In questo mondo chiamerò casa
Mia mamma ha cresciuto cinque figli, quattro ragazze poi c'ero io Ha trovato la sua forza con la fede in Gof e l'amore per la famiglia
Non ha mai avuto una vita sociale, la casa era tutto ciò che sapeva
Tranne il momento in cui ha accettato un lavoro, per giocare un conto o due
Mio papà si è sbucciato le nocche sulle auto che ha riparato
Non ha mai guadagnato molti soldi, ma ci ha guadagnato tutto quello che aveva
Non è mai apparso in prima pagina, ma ha fatto del suo meglio
E le persone guidavano le loro auto da miglia intorno
Per fargli guardare sotto il cofano
E hanno ricavato la loro casa da una rimessa degli attrezzi
Il nonno è rotolato giù su due tronchi
E costruirono muri tutt'intorno E fecero di quella casa una casa
Ci hanno insegnato a vivere bene
Hanno insegnato che è giusto e sbagliato
Signore, non ci sarà mai un altro posto
In questo mondo chiamerò casa
No non ci sarà mai un altro posto in questo mondo
Che chiamerò casa