Testi di I Don't Even Know Your Name - Alan Jackson

I Don't Even Know Your Name (originale)

Well I was sitting in a roadhouse down on Highway 41
You were wiping off some ketchup on a table that was done
I knew you didn’t see me, I was in a corner booth
Of course you weren’t my waitress, mine was missing her front tooth
So I flagged you down for coffee, but I couldn’t say a thing
But I’m in love with you, baby, and I don’t even know your name
I’m in love with you baby, I don’t even know your name
I’ve never been too good with all those sexual games
So maybe it’s just better if we leave it this way
I’m in love with you, baby, and I don’t even know your name
So I ordered straight tequila, a little courage in a shot
And I asked you for a date and then I asked to tie the knot
I got a little wasted, yeah, I went a little far
I finally got to hug you when you helped me to my car
The last thing I remember I heard myself say
I’m in love with you, baby, and I don’t even know your name
I’m in love with you baby, I don’t even know your name
I’ve never been too good with all those sexual games
So maybe it’s just better if we leave it this way
I’m in love with you, baby, and I don’t even know your name
The next thing I remember, I was hearing wedding bells
Standing by a woman in a long white lacy veil
I raised the veil and she smiled at me without her left front tooth
And I said where the hell am I and just who the hell are you?
She said, I was your waitress and our last name’s now the same
'Cause I’m married to you, baby, and I don’t even know your name
Yeah, I’m married to a waitress, I don’t even know her name
I’ve never been too good at all those sexual games
I never thought my love life would quite turn out this way
Hey, I’m married to a waitress and I don’t even know her name

(traduzione)

Ebbene, ero seduto in una locanda in fondo all'autostrada 41
Stavi pulendo del ketchup su un tavolo che era già pronto
Sapevo che non mi avevi visto, ero in una cabina d'angolo
Certo che non eri la mia cameriera, alla mia mancava il dente anteriore
Quindi ti ho segnalato per un caffè, ma non potevo dire niente
Ma sono innamorato di te, piccola, e non conosco nemmeno il tuo nome
Sono innamorato di te piccola, non conosco nemmeno il tuo nome
Non sono mai stato troppo bravo con tutti quei giochi sessuali
Quindi forse è solo meglio se lasciamo così
Sono innamorato di te, piccola, e non conosco nemmeno il tuo nome
Così ho ordinato tequila pura, un po' di coraggio in un colpo
E ti ho chiesto un appuntamento e poi ho chiesto di sposarsi
Mi sono un po' ubriacato, sì, sono andato un po' lontano
Finalmente ho avuto modo di abbracciarti quando mi hai aiutato a salire in macchina
L'ultima cosa che ricordo di aver sentito dire a me stesso
Sono innamorato di te, piccola, e non conosco nemmeno il tuo nome
Sono innamorato di te piccola, non conosco nemmeno il tuo nome
Non sono mai stato troppo bravo con tutti quei giochi sessuali
Quindi forse è solo meglio se lasciamo così
Sono innamorato di te, piccola, e non conosco nemmeno il tuo nome
La prossima cosa che ricordo, stavo udendo le campane nuziali
In piedi accanto a una donna con un lungo velo di pizzo bianco
Ho alzato il velo e lei mi ha sorriso senza il dente anteriore sinistro
E ho detto dove diavolo sono io e chi diavolo sei tu?
Ha detto, ero la tua cameriera e il nostro cognome ora è lo stesso
Perché sono sposato con te, piccola, e non conosco nemmeno il tuo nome
Sì, sono sposato con una cameriera, non conosco nemmeno il suo nome
Non sono mai stato troppo bravo in tutti quei giochi sessuali
Non avrei mai pensato che la mia vita amorosa sarebbe andata a finire in questo modo
Ehi, sono sposato con una cameriera e non so nemmeno il suo nome