Traduzione del testo della canzone Sissy's Song - Alan Jackson

Sissy's Song (originale)

Why did she have to go
So young I just don’t know why
Things happen half the time
Without reason without rhyme
Lovely, sweet young woman
Daughter, wife and mother
Makes no sense to me
I just have to believe
She flew up to Heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waiting
And I know she’s smiling saying
Don’t worry 'bout me
Loved ones she left behind
Just trying to survive
And understand the why
Feeling so lost inside
Anger shot straight at God
Then asking for His love
Empty with disbelief
Just hoping that maybe
She flew up to Heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waiting
And I know she’s smiling saying
Don’t worry 'bout me
It’s hard to say goodbye
Her picture in my mind
They’ll always be of times I’ll cherish
And I won’t cry 'cause
She flew up to Heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waiting
And I know she’s smiling saying
Don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout me

(traduzione)

Perché doveva andare
Così giovane non so perché
Le cose accadono la metà delle volte
Senza ragione senza rima
Bella, dolce giovane donna
Figlia, moglie e madre
Non ha senso per me
Devo solo crederci
Ha volato fino in paradiso sulle ali degli angeli
Presso le nuvole e le stelle e passati dove nessuno vede
E cammina con Gesù e i suoi cari in attesa
E so che sta sorridendo dicendo
Non preoccuparti per me
I cari che ha lasciato
Sto solo cercando di sopravvivere
E capire il perché
Sentendosi così perso dentro
La rabbia ha sparato dritto a Dio
Poi chiedendo il suo amore
Vuoto con incredulità
Sperando solo che forse
Ha volato fino in paradiso sulle ali degli angeli
Presso le nuvole e le stelle e passati dove nessuno vede
E cammina con Gesù e i suoi cari in attesa
E so che sta sorridendo dicendo
Non preoccuparti per me
È difficile dire addio
La sua foto nella mia mente
Saranno sempre dei tempi che amerò
E non piangerò perché
Ha volato fino in paradiso sulle ali degli angeli
Presso le nuvole e le stelle e passati dove nessuno vede
E cammina con Gesù e i suoi cari in attesa
E so che sta sorridendo dicendo
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me