Traduzione del testo della canzone Long Long Time - Alannah Myles

Long Long Time (originale)

Love will abide, take things in stride
Sounds like good advice but there’s no one at my side
And time washes clean love’s wounds unseen
That’s what someone told me but I don’t know what it means.
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time
Caught in my fears
Blinking back the tears
I can’t say you hurt me when you never let me near
And I never drew one response from you
All the while you fell all over girls you never knew
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think it’s gonna hurt me for a long long time
Wait for the day
You’ll go away
Knowing that you warned me of the price I’d have to pay
And life’s full of flaws
Who knows the cause?
Living in the memory of a love that never was
Cause I’ve done everything I know to try and change your mind
and I think I’m gonna miss you for a long long time
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time.

(traduzione)

L'amore durerà, prenderà le cose al passo
Sembra un buon consiglio, ma non c'è nessuno al mio fianco
E il tempo lava le ferite dell'amore invisibili
È quello che qualcuno mi ha detto ma non so cosa significa.
Perché ho fatto tutto quello che so per cercare di farti mio
E penso che ti amerò per molto tempo
Preso dalle mie paure
Ricacciando indietro le lacrime
Non posso dire che mi hai ferito quando non mi hai mai fatto avvicinare
E non ho mai ricevuto una risposta da te
Per tutto il tempo sei caduto addosso a ragazze che non hai mai conosciuto
Perché ho fatto tutto quello che so per cercare di farti mio
E penso che mi farà male per molto tempo
Aspetta il giorno
Te ne andrai
Sapendo che mi avevi avvertito del prezzo che avrei dovuto pagare
E la vita è piena di difetti
Chi conosce la causa?
Vivere nella memoria di un amore che non è mai stato
Perché ho fatto tutto quello che so per cercare di farti cambiare idea
e penso che mi mancherai per molto tempo
Perché ho fatto tutto quello che so per cercare di farti mio
E penso che ti amerò per molto tempo.