Testi di Mon petit doigt m'a dit - Aldebert

Mon petit doigt m'a dit (originale)

Mon petit doigt m’a dit
Que tout était noir et blanc quand mamie jouait à la marelle
Mon petit doigt m’a dit
Que les bossus sont des anges qui cachent leurs ailes
Mon petit doigt m’a dit
Que si j’avale le noyau, un cerisier pousse en moi!
Mon petit doigt m’a dit
Que les jouets sont vivants et font les morts quand on les voit
Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m’en réfère à mon petit doigt
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis le fils de Geppetto
Moi je crois tout ce que l’on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis la fille de Geppetto
Mon petit doigt m’a dit
Que les abeilles font le miel
Les papillons la confiture
Mon petit doigt m’a dit
Qu’au bout de l’infini y’a quand même un mur!
Mon petit doigt m’a dit
Que les dents des petits sont réservées aux souris
Mon petit doigt m’a dit
Que quand on roule de nuit, la lune nous suit
Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m’en réfère à mon petit doigt
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis la fille de Geppetto
Moi je crois tout ce que l’on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis le fils de Geppetto
Mon petit doigt m’a dit
Que l’année prochaine je serai admis à Poudlard
Mon petit doigt m’a dit
Que les costumes moulants donnaient des super-pouvoirs
Mon petit doigt m’a dit
Qu’il existe des preuves de l’existence du Dahu
Mon petit doigt m’a dit
Qu’avec des baskets neuves, on rattrape le temps perdu
Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m’en réfère à mon petit doigt
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis l’enfant de Geppetto
Moi je crois tout ce que l’on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis l’enfant de Geppett

(traduzione)

Me l'ha detto il mio mignolo
Era tutto in bianco e nero quando la nonna giocava a campana
Me l'ha detto il mio mignolo
Che i gobbi sono angeli che nascondono le ali
Me l'ha detto il mio mignolo
Che se ingoio il sasso, dentro di me cresce un ciliegio!
Me l'ha detto il mio mignolo
Che i giocattoli sono vivi e fanno finta di essere morti quando vengono visti
Dico ad alta voce ciò in cui credo
Mi riferisco al mio mignolo
Anche se sento spesso alle mie spalle
Che sono figlio di Geppetto
Credo a tutto quello che mi è stato detto
Leggende, favole e voci
Anche se sento spesso alle mie spalle
Che sono la figlia di Geppetto
Me l'ha detto il mio mignolo
Che le api fanno il miele
farfalle la marmellata
Me l'ha detto il mio mignolo
Che alla fine dell'infinito c'è ancora un muro!
Me l'ha detto il mio mignolo
Che i denti dei più piccoli siano riservati ai topi
Me l'ha detto il mio mignolo
Che quando cavalchiamo di notte, la luna ci segue
Dico ad alta voce ciò in cui credo
Mi riferisco al mio mignolo
Anche se sento spesso alle mie spalle
Che sono la figlia di Geppetto
Credo a tutto quello che mi è stato detto
Leggende, favole e voci
Anche se sento spesso alle mie spalle
Che sono figlio di Geppetto
Me l'ha detto il mio mignolo
Che l'anno prossimo sarò ammesso a Hogwarts
Me l'ha detto il mio mignolo
Quelle tute attillate davano superpoteri
Me l'ha detto il mio mignolo
Che ci sono prove dell'esistenza del Dahu
Me l'ha detto il mio mignolo
Che con le nuove sneakers, recuperiamo il tempo perso
Dico ad alta voce ciò in cui credo
Mi riferisco al mio mignolo
Anche se sento spesso alle mie spalle
Che sono il figlio di Geppetto
Credo a tutto quello che mi è stato detto
Leggende, favole e voci
Anche se sento spesso alle mie spalle
Che sono il figlio di Geppett