Testi di Rentrée des classes - Aldebert, Pierre François Martin-Laval, Isabelle Nanty

Rentrée des classes - Aldebert, Pierre François Martin-Laval, Isabelle Nanty
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Rentrée des classes, artista - Aldebert.
Data di rilascio: 15.11.2018
Linguaggio delle canzoni: francese

Rentrée des classes

(originale)
Sur le lit étalé en patchwork
L’essentiel de ma garde robe, bien !
Tout est lavé, essoré, séché, repassé
Me voilà prêt pour le jour J du lendemain
En finissant d’boucler mes bagages
Mon stylo quatre couleurs mon taille-crayons mappemonde
Je calcule sur une Texas Instruments
Combien font 24h en secondes
Mais non j’ai pas peur !
J’aime pas les rentrées, c’est tout
Je retrouve en faisant mon sac
Un vieux bulletin qu’j’avais caché
Je me souviendrai toujours des phalanges de mon père
Quand je lui ai dit: «ils sont en retard cette année !
«Résultats faibles doit poursuivre les efforts élève absent même quand il est la
Il paraîtrait que cette année ce soit plus dur encore
Mais alors… c’est tous les ans ou quoi !
Un nouveau monde s’ouvre à mes yeux
Encore une année qui passe
Appréhension, cafard et trouille bleue
C’est la rentrée des classes
Je touche du bois, je croise les doigts
Pour avoir un prof principal sain d’esprit
Un emploi du temps sympa
Qui commencerait mardi et finirait … mardi !
C’est décidé je mettrai dès demain
Fin à mes jours si cette année aussi
Je retrouve ce psychopathe de Martineau
En histoire et géographie
Mais non j’ai pas peur
J’aime pas qu’on me presse, c’est tout
Le compte a rebours est lancé, je m’en remets au ciel
Allez quoi s’il vous plait, juste un tremblement de terre
Que les secours débarquent et me lancent une échelle
Par pitié emmenez-moi dans votre hélicoptère
Apres 300 tours sur moi-même je m’endors je rêve et je délire
J’arrive au collège en chaussons, y a pas mon nom sur les listes
Martineau me poursuit, j’arrive pas à courir !
Un nouveau monde s’ouvre à mes yeux
Encore une année qui passe
Appréhension, cafard et trouille bleue
C’est la rentrée des classes
Devant l’alignement militaire des cartables
Se dessine la silhouette des gardiens du ghetto
Les professeurs pactisent avec le diable
La preuve en est qui sont chaussés Méphisto
L’un d’entre eux celui au regard sombre
S’avance doucement vers moi, on dirait Lucifer
Il est tellement grand qu’y fait froid dans son ombre
«Dites donc, n’en faites pas un peu trop, Aldebert ?»
«Si peu monsieur Martineau, si peu…»
(traduzione)
Sul letto steso in patchwork
La maggior parte del mio guardaroba, bene!
Tutto viene lavato, strizzato, asciugato, stirato
Sono pronto per il D-Day di domani
Mentre finisco di fare le valigie
La mia penna a quattro colori, il mio temperamatite con mappa del mondo
Calcolo su una Texas Instruments
Che cosa sono 24 ore in secondi
Ma no, non ho paura!
Non mi piacciono i resi, tutto qui
Mi ritrovo a fare le valigie
Un vecchio bollettino che avevo nascosto
Ricorderò sempre le nocche di mio padre
Quando gli ho detto: "Sono in ritardo quest'anno!"
"Il basso rendimento deve continuare gli sforzi degli studenti assenti anche quando è il
Sembra che quest'anno sia ancora più difficile
Ma poi... è ogni anno o cosa!
Un nuovo mondo si apre davanti ai miei occhi
Un altro anno che passa
Apprensione, scarafaggio e paura blu
Si torna a scuola
Bussare al legno, incrociamo le dita
Per avere un insegnante principale sano di mente
Un bel programma
Che inizierebbe martedì e finirà...martedì!
È deciso che metterò domani
Fine della mia vita se anche quest'anno
Trovo quello psicopatico Martineau
Nella storia e nella geografia
Ma no, non ho paura
Non mi piace avere fretta, tutto qui
Il conto alla rovescia è iniziato, lo lascio al paradiso
Forza, per favore, solo un terremoto
Fai scendere i paramedici e lanciami una scala
Per favore, portami con il tuo elicottero
Dopo 300 giri mi addormento sognando e delirando
Arrivo al college in ciabatte, il mio nome non è nelle liste
Martineau mi sta inseguendo, non posso correre!
Un nuovo mondo si apre davanti ai miei occhi
Un altro anno che passa
Apprensione, scarafaggio e paura blu
Si torna a scuola
Davanti all'allineamento militare delle cartelle
Prende forma la sagoma delle guardie del ghetto
Gli insegnanti fanno un patto con il diavolo
La prova è che sono calzati Mefisto
Uno di loro quello dagli occhi scuri
Cammina lentamente verso di me, sembra Lucifero
È così grande che fa freddo nella sua ombra
"Dimmi, non esagerare un po', Aldebert?"
"Così piccolo signor Martineau, così piccolo..."
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
La méthode couette 2013
Dis-Moi Dimanche 2008
Ma vie à l'envers 2018
Le bonheur ft. Aldebert, Greg Zlap 2019
Plus tard quand tu seras grand 2008
J'ai peur du noir 2008
La remueuse 2008
On ne peut rien faire quand on est petit 2008
Les oiseaux dans les grands magasins 2008
Saint' Nitouche 2005
Carpe Diem 2008
L'inventaire 2006
La Plage 2010
le manège 2004
Besac 2004
Tête en l'air 2013
Vivement la fin 2004
Tu t'amuses quand ? 2004
Le petit chef 2004
Un contrat merveilleux 2004

Testi dell'artista: Aldebert