Traduzione del testo della canzone Вася-Совесть - Александр Ф. Скляр

Вася-Совесть (originale)

…Он не знал, что перед ним в палате лежал
долгопрудненский авторитет по кличке Вася Совесть,
который остался очень недоволен едой и тараканами
и обещался разобраться…
Им пугают детей его боятся и ждут
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней — благородный муж
Вася-Совесть
У него один глаз и сухая рука
Говорят его дед был расстрелян ЧК,
А еще говорят он живет в Долгопрудном
Вася-Совесть
Он давно овдовел, у него нет детей
Он не пьет и не курит, не принимает гостей
Он герой одиночка
Вася-Совесть
Он когда-то служил водолазом на флоте,
А потом работал на подземном заводе,
А потом его посадили
Васю-Совесть
Никто не знает где он сидел и за что,
Но вот однажды он явился в своем старом пальто
Он сказал: «В Долгопрудном будет порядок !»
Вася-Совесть
Над ним сначала смеялись:
«Ты один против всех !»
Первым делом замолк Полтора Ивана Грех
Он обирал инвалидов с него решил и начать
Вася-Совесть
Его нашли под утро в городском туалете
Рядом с ним костыли и медали в газете
За боевые заслуги
Все решили это
Вася-Совесть
Вторым пал Сенька-Гнус
Он развращал малолеток
Он сдавал их в наем богатым клиентам
Его заставил съесть свой собственный член
Вася-Совесть
Потом был Толя-Пират,
Потом Алеша Безухий,
Потом Танкист Акробат,
Корявый Чекуха
Все решили: «Тебе конец !»
Вася-Совесть,
Но Совесть не обмануть он просто взял и исчез
Говорят что потом он появился в Москве
И стал разделывать всех под орех
Вася-Совесть
Им пугают детей его боятся и ждут
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней — благородный муж
Вася-Совесть

Вася-Совесть (traduzione)

... Non sapeva che di fronte a lui c'era la corsia
Autorità Dolgoprudny chiamata Vasya Conscience,
che era molto insoddisfatto del cibo e degli scarafaggi
e ha promesso di risolvere il problema...
Spaventano i bambini, hanno paura di lui e aspettano
Appare all'improvviso qua e là
È un eroe dei nostri giorni - un nobile marito
Vasya Coscienza
Ha un occhio e una mano asciutta
Dicono che suo nonno sia stato colpito dalla Cheka,
E dicono che viva a Dolgoprudny
Vasya Coscienza
È vedovo da molto tempo, non ha figli
Non beve né fuma, non riceve ospiti
È un eroe solitario
Vasya Coscienza
Una volta ha servito come subacqueo in Marina,
E poi ha lavorato in una fabbrica sotterranea,
E poi lo hanno messo
Vasya-Coscienza
Nessuno sa dove fosse seduto e per cosa,
Ma un giorno si è presentato con il suo vecchio cappotto
Disse: "Ci sarà ordine a Dolgoprudny!"
Vasya Coscienza
All'inizio ridevano di lui:
"Sei uno contro tutti!"
Prima di tutto, un Ivan Sin e mezzo tacque
Ha derubato i disabili e ha deciso di iniziare con lui
Vasya Coscienza
È stato trovato stamattina nel bagno della città
Accanto a lui ci sono stampelle e medaglie sul giornale
Per merito militare
Tutti lo hanno deciso
Vasya Coscienza
Il secondo cadde Senka-Gnus
Ha corrotto i minori
Li affittava a clienti facoltosi
Gli ha fatto mangiare il suo stesso cazzo
Vasya Coscienza
Poi c'era Tolia il pirata,
Poi Alëša Bezuchy,
Poi Tankman Acrobat,
Chekuha nodoso
Tutti hanno deciso: "Hai finito!"
Vasya-Coscienza,
Ma la coscienza non può essere ingannata, l'ha semplicemente presa ed è scomparsa
Dicono che poi sia apparso a Mosca
E cominciò a macellare tutti
Vasya Coscienza
Spaventano i bambini, hanno paura di lui e aspettano
Appare all'improvviso qua e là
È un eroe dei nostri giorni - un nobile marito
Vasya Coscienza