Traduzione del testo della canzone A Gilded Masquerade (score) - Alesana

A Gilded Masquerade (score) (originale)

As the water drips from the sky I start to wander
If I’m still alive then I have to find the answer
Could it be that it was a dream and I’m still beside her?
Right before my eyes a tragic surprise, the water stops
Wickedness will rain and drown us in her sorrow and her thirst
If I hope to survive I must think faster, I’m losing ground
Should I pull back the veil?
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness
Temples crashing down all around me, panic chokes the streets
The golden city falls and with it our lives go up in flames
Should I pull back the veil?
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness
(All shall be made clear
We’ve been watching you wander)
My blood runs cold
(There's no need to run farther)
I fear I know the truth
(Come into our arms, brother)
I tear back the cowl and stare into my own eyes
(Now we can be one forever)
Who are you?
Who are you?
Who are you?
(Yeah!)
(Hey, hey, hey, hey!)
I pull back the veil
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness and I’m sickened by the thought of you
I may never be the same again, I may never be the same again

A Gilded Masquerade (score) (traduzione)

Mentre l'acqua gocciola dal cielo, comincio a vagare
Se sono ancora vivo, devo trovare la risposta
Potrebbe essere che fosse un sogno e io sono ancora accanto a lei?
Proprio davanti ai miei occhi una tragica sorpresa, l'acqua si ferma
La malvagità pioverà e ci affogherà nel suo dolore e nella sua sete
Se spero di sopravvivere, devo pensare più velocemente, sto perdendo terreno
Devo tirare indietro il velo?
Hai avuto la meglio su di me, ora assapora il peggio
Non è tutto oro ciò che luccica
Potrei sbagliarmi, ma il tuo splendore è la mia oscurità
Mi avevi convinto che insieme avremmo potuto volare
Fino a quando non ho iniziato a graffiare la superficie e ho visto oltre la tua mascherata
Il tuo corpo è una malattia
Templi che crollano tutt'intorno a me, il panico soffoca le strade
La città d'oro cade e con essa le nostre vite vanno in fiamme
Devo tirare indietro il velo?
Hai avuto la meglio su di me, ora assapora il peggio
Non è tutto oro ciò che luccica
Potrei sbagliarmi, ma il tuo splendore è la mia oscurità
Mi avevi convinto che insieme avremmo potuto volare
Fino a quando non ho iniziato a graffiare la superficie e ho visto oltre la tua mascherata
Il tuo corpo è una malattia
(Tutto deve essere chiarito
Ti abbiamo visto vagare)
Il mio sangue si raffredda
(Non c'è bisogno di correre più lontano)
Temo di conoscere la verità
(Vieni tra le nostre braccia, fratello)
Strappo indietro il cappuccio e mi fisso negli occhi
(Ora possiamo essere uno per sempre)
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
(Sì!)
(Hey, hey hey hey!)
Tiro indietro il velo
Hai avuto la meglio su di me, ora assapora il peggio
Non è tutto oro ciò che luccica
Potrei sbagliarmi, ma il tuo splendore è la mia oscurità
Mi avevi convinto che insieme avremmo potuto volare
Fino a quando non ho iniziato a graffiare la superficie e ho visto oltre la tua mascherata
Il tuo corpo è una malattia e il pensiero di te mi fa star male
Potrei non essere mai più lo stesso, potrei non essere mai più lo stesso